"First of all," interposed Laigle, "I demand permission to embalm Blondeau in a few phrases of deeply felt eulogium.
“首先，”赖格尔抢着说，“我要求用几句心坎上的话向勃隆多悼念一番。
In fact, I demand nothing, I just want to get up the day after the bowl of seaweed soup.
其实我什么也不需求，我只想那天起床后有碗海带汤。
O brother Montague, give me thy hand: This is my daughter's jointure , for no more can I demand.
凯普勒特蒙泰戈兄，把您的手给我；这是给我女儿的聘礼，因为我不能要求更多。
I will not give my life for Joffrey's murder. Let the gods decide my fate. I demand a trial by combat.
我不会背负这个罪名而死，我要让上天决定我的命运。我要求比武审判。
CAPULET o brother Montague, give me thy hand: This is my daughter's jointure, for no more can I demand.
凯普勒特蒙泰戈兄，把您的手给我；这是给我女儿的聘礼，因为我不能要求更多。
Since it was your mistake, I demand that the late and finance charges be removed from our account balance.
既然这是您的错误，我要求把延迟费及利息自我们的帐户馀额扣除。
I demand individual mentality Settings for each player and different home and away Settings for individuals and the team as a whole.
我要求每位球员有单独的心态设置以及个人和球队的主客场不同设置。
I require to be let alone! 'exclaimed Catherine furiously.' I demand it! Don't you see I can scarcely stand? Edgar, you — you leave me! '!
“我需要你们都躲开我！”凯瑟琳狂怒地大叫。“我要求你们！你没有看见我站不住了么？埃德加，你——你躲开我！”
I demand that a film express either the joy of making cinema or the agony of making cinema. I am not at all interested in anything in between.
我要求电影表达喜悦，抑或苦恼，任何介于两者之间的，我都不感兴趣。
My neighbors pig broke into my yard and ate all my CABBAGES! Its a cabbage disaster. I demand recompense for the two cabbages I lost. Recompense!
我邻居的猪冲进了我的院子吃掉了我所有的卷心菜！这是卷心菜的灾难啊。我要求两个卷心菜的补偿。要补偿！
Forget the social political or strategic implications of this story, what I demand to know is how do you eat rice with chopsticks in zero gravity?
先不说其中的战略意义，我想知道的是，在零重力下，他们是如何用筷子吃饭的。
In the 1920s demand for American farm products fell, as European countries began to recover from World War I and instituted austerity programs to reduce their imports.
在20世纪20年代，欧洲国家开始从第一次世界大战中恢复过来，并制定紧缩计划减少进口，对美国农产品的需求下降了。
"I saw that nurses were in high demand and it looked like a really good opportunity," he says.
“我看到护士的需求量很大，这看起来真的是一个很好的机会。”他说道。
Together with millions of other workers, I discovered it was not enough merely to demand better salaries and working conditions.
我与数百万名其它工人都发现，仅仅要求更高的薪资和更好的工作环境还不够。
Do I have adequate bandwidth for peak demand?
有足够的带宽满足峰值的需求吗？
If you believe in markets (as I do), then the supply of creativity overwhelmingly depends on its demand.
假如你和我一样信奉市场规律，那么创意供给在绝大程度上依赖于创意需求。
I started gradually with a bit of paint but then became more and more in demand.
我慢慢地开始画一点东西，一开始画得并不多，但随后需求越来越大。
When I realize that even the best laid out plans can fail, then I can remove the demand for success.
当我意识到即便最最好的计划也可能导致失败时，我会试着降低对成功的需求。
I wanted to see how well the teams would work without the demand for weekly demonstrations.
我想看一看没有每周展示要求的团队将会工作的如何。
Through my own work I have seen the growth in demand for a variety of portal applications.
我在自己的工作中发现，对各种门户应用程序的需求正在增长。
What's more, to deal with the demand, I expect Library Science to become one of the hot subjects of university curricula of the 21st century.
另外，为了满足人们的需求，我期望图书馆管理科学成为21世纪大学里最热门的学科之一。
Yes, I know it's low tech, but there's a real demand for lawn care these days as people have little time to do it themselves.
是的，我知道这没有什么技术含量但现今找人做草坪清理的需求非常旺盛，因为人们总是没时间自己去做。
Among the most important ones I can see system complexity, implementation cost and high demand for fast ROI.
其中最重要的几个方面是系统的复杂性，实施的高成本和对快速ROI(投资收益)的高要求。
'I call this phenomenon' speed greed ', which reflects our growing demand for instantly access to information and service.
我把这种现象称为‘速度贪婪’，它反应了我们日益增长的、对立即获得信息及服务的需要。
As I have argued before, demand from financial buyers is driving commodity prices.
正如我之前所言，金融买家的需求是大宗商品价格攀升的推手。
Asked whether the US agreed with India's demand, he said: "I don't think the US agrees."
当被问到美国是否会答应印度的要求时，他说：“我觉得美国不会同意。”
I think his calculation on the total demand for grain in China, which was based on the per-capita grain consumption of 400 kilograms, is correct.
我认为他根据人均粮食消费 400公斤而对中国粮食总需求所作出的统计是正确的。
I think his calculation on the total demand for grain in China, which was based on the per-capita grain consumption of 400 kilograms, is correct.
我认为他根据人均粮食消费 400公斤而对中国粮食总需求所作出的统计是正确的。
应用推荐