"I decided it was better for me to break that promise than to endorse the lie," he says.
“我认为宁肯我食言也不能纵容撒谎，”他说。
I decided it was a good time to ask him the final questions about Stapleton and the hound.
我决定，这该是向他询问有关斯台普顿和那只猎犬的最后一些问题的大好时机了。
After years of using it for internal projects, I decided it was time to release it to "the public".
在内部项目使用几年后，我感觉已经到了把它公开的时候了。
But today was really hot and humid so I decided it wasn't a good day to worry about how long or fast I was running.
但是今天实在又潮又热，实在不是一个考虑跑多长或者多快的好日子。
I decided it would depend on who I was talking to.
我决定根据不同的谈话对象而因人而异。
After many commissioned projects for clients, I decided it was time to make a personal project.
为客户完成了许多项目后，我决定做一个属于我自己的项目。
Oh, that, said the husband. I decided it was best for both of us not to talk about it at the time.
噢，是这事儿，丈夫说，我当时决定我们俩最好不要谈论它。
So I decided it was the kind of company I would like to work for and I felt I could contribute to.
因此我意识到，这就是我想要为之工作、奉献的公司。
After a few months of Scrabble and euchre, I decided it was time to introduce her to word processing.
妈妈玩了几个月的拼字游戏和纸牌游戏之后，我认定该向她介绍文字处理系统了。
The cold weather suddenly crept up, and I decided it was time to trade in my sheer nail color for warm red hues to match the mood of the season.
冷空气骤然而至，我想也该是时候给我透明的指甲涂上温暖的红色来应景了。
When I broke up with yet another boyfriend, this time after a three year relationship, I decided it was time for me to face the facts I was just not lucky in love.
当我和另一个相好了3年的男朋友分手时，我认为是面对现实的时候了——我在爱情上就是不走运。
I decided it was better to just force the use of a binding definition file than to encourage users to start down the pitfall-laden path of defining binding metadata in tags.
所以我决定最好还是强制使用绑定定义文件，而不是怂恿用户陷入用标签定义绑定元数据的歧路。
However, because the number of questions has grown to an almost unmanageable level lately, I decided it is time for me to put all my advice in an article to serve as a general resource.
然而，问题的数量已经增长到了一个难以处理的水平，于是，我便决定把所有的建议汇总在一篇文章里作为参考提供给人们。
Well, about 6 years ago I was made redundant and I couldn't really see myself working for any of the local travel agencies and I'd always wanted to do my own thing, so I decided it was now or never.
是的，大约是6年前，因为公司裁员我被解雇了，我无心再为任何一家当地的旅游公司工作，我一直想自己做点事情，所以当机立断开始创业。
Well, about 6 years ago I was made redundant and I couldn't really see myself working for any of the local travel agencies and I'd always wanted to do my own thing, so I decided it was now or never.
是的，大约是6年前，因为公司裁员我被解雇了，我无心再为任何一家当地的旅游公司工作，我一直想自己做点事情，所以当机立断开始创业。
应用推荐