When I daily face the terror of the void staring at me face to face it is my chance to push back and assert my will and imprint my soul upon this malleable world.
我每天所面对空虚的恐惧教给我归隐，让我坚定我的信念，并将我的灵魂铭刻与这个多变的世界。
It doesn't mean that my to-do lists no longer exist, but I've become more aware of the importance of slowing down and making sure that I enjoy the daily activities as I carry them out.
这并不意味着我的待办事项清单已经不存在了，但我越来越意识到慢下来的重要性，并确保我在进行每天的活动时，能享受这一过程。
As a head broker, I have a lot of experience in the stock market, I deal with the clients on the daily bases, and I enjoy working with people.
作为一名首席经纪人，我在股票市场有很多经验。我每天都和客户打交道，而且我享受和人们一起工作。
I also found that weighing myself daily did not provide an accurate depiction of the hard work and progress I was making in the gym.
我还发现，每日称重无法准确描述我在健身房付出的努力和取得的进步。
Once I get there, there would be no daily list of activities, sightseeing trips, television or business centers I might use to "check-in" at work.
我一旦到了那里，就不会有每天的活动清单、观光旅行、看电视或在工作时“签到”的商业中心。
If my training intensity remains the same, but I'm constantly hungry and dropping weight, this is a sign that I need to increase my daily caloric intake.
如果训练强度保持不变，却总是感到饥饿并且体重下降，这表明我需要提高每日热量摄入。
I've had it before, the sense that even in the course of my most legitimate and daily actions—peeling a banana, brushing my teeth—I am trespassing.
我以前也有过这种感觉，我觉得即使是我最合法的日常行为（剥香蕉、刷牙），我也是在犯罪。
The realizations I had in that process helped me gain insights and ultimately got me ready to integrate self-care into my daily life.
在这个过程中领悟到的认识帮助我获得了深刻的见解，并最终使我准备好将自我护理融入日常生活。
That was news to me—I would need to find another way to structure my daily existence.
这对我来说还是挺陌生的——我需要找到另一种方式来安排日常生活。
In my Better Habits Guide, one of the ten daily habits I suggest is reading.
在我的好习惯指南中，我建议养成的十个日常习惯之一就是阅读。
Wondering how my mum could consume them so quickly, I began observing her daily routine for two weeks.
我不知道妈妈怎么这么快就吃完了，于是我开始观察她两个星期的日常生活。
I was also surprised at how positively people spend their daily lives.
我还惊讶于人们非常积极过着他们的日常生活。
I am used to reading China Daily every morning, as it can keep me informed of the present events both at home and abroad.
我习惯每天早晨看《中国日报》，因为它能让我了解国内外的时事。
I like the app because it allows me to share my daily life and make new friends.
我喜欢这个应用软件，因为它可以让我分享我的日常生活，结交新朋友。
After learning about Li's life, I have learned to find the beauty in my daily life and to show filial piety to my parents and grandparents.
在了解李的生活之后，我学会了在日常生活中发现美，学会了孝顺父母和祖父母。
Today I would like to introduce some simple but useful ways that we can follow easily in our daily life.
今天我想介绍一些简单但有用的方法，这些方法是我们在日常生活中非常容易遵循的。
Was I recording events and ideas just as a reminder to memory, or was there some larger purpose for this daily exercise?
我记录事件和想法只是为了提醒自己，还是说这种日常练习有更大的目的？
"I often send postcards to family and friends," he says to China Daily, "but you can imagine that after a while, you never receive as many as you send, and you realize that not everyone is into it, and that's totally fine."
“我经常给家人和朋友寄明信片，”他对《中国日报》说，“但你可以想象，过一段时间，你收到的明信片不如你寄的那么多，而且你意识到并不是每个人都喜欢这样，但也没关系。”
I used this bicycle mainly for my daily commute around the Oxford ringroad.
我每天都骑着这款自行车通勤于牛津郡附近的环城公路。
I urge you to take time out from your daily work, as I did, to look at some of the greatest achievements of the past.
我强烈建议您腾出一些时间暂时脱离您的日常工作，就像我一样，去看一看一些先人们所取得的伟大成就。
Of course, with any leveraged fund, you have to be ever mindful that most of them-including the three I mentioned-rebalance daily.
当然和杠杆基金一样，你必须谨慎的盯好大多数产品(包括上文说的三个基金)每日的资负平衡。
She came from one of Shanghai's wealthiest merchant families andlived in an imposing mansion near the French Club, which I passed daily on myway to and from school.
她来自上海其中一个大户人家，住在富丽堂皇的大楼，而大楼的不远处就是我每天来往学校都会经过的法语协会。
If you don't currently make reflection a daily habit, I strongly recommend you try it.
如果你现在还没有养成每天回顾的习惯，我强烈建议你尝试一下。
I was able to achieve this because, all year long, I had the daily running habit and daily accountability habit.
我能够做到这一点是因为一年之内我养成了每日跑步和培养毅力的习惯。
I am not the world's most prodigious reader, but I do read daily and with passion.
我不是世上最非凡的读者，但我真心怀着热忱每日阅读。
I looked for daily changes in Titan's brightness that were due to the presence of clouds.
我搜寻着泰坦亮度每天的变化，那是由于云层的变化而引起的。
When I look back, the times that I felt most accomplished were when I applied daily effort towards a goal and achieved it.
当我往回看的时候，那些让我感到最有成就感的时刻就是：为了目标每天坚持不懈的时刻，以及完成目标的时刻。
I beckoned him daily with a variety of comestibles, although sugar worked best.
我每天都用各种食物来引诱它，不过糖最奏效了。
"I work daily to get stronger and learn to trust myself and my body" is her motto.
“我每天锻炼，变得更强，我学会相信我自己和自己的身体。”这是她的座右铭。
I have to prepare for bad weather on a daily basis, so I wear biking clothes and change when I get to my destination.
我必须为坏天气做好准备，这是我每天的必要准备，因此，我穿骑车的服装，当我到达目的地时再换衣服。
应用推荐