I also successfully tested the built-in TV function, which requires a cumbersome external attachment to work with a cable box.
我还成功检测了其内置的电视功能，这个功能需要一个以分线盒连接的笨重外接设备。
I find that solution a little problematic in team environments where the custom-run configuration may become cumbersome.
我发现这个解决方案在团队环境中存在问题，在这种环境下，定制的运行配置可能变得有些繁琐。
The way to configure networking in HP-UX is fairly straightforward, though I did find it a bit cumbersome at times.
在 HP-UX 上配置连网的方法相当明了，但是有时候有点儿麻烦。
But it's a bit cumbersome to constantly be asking: Might I still exist after the death of my body?
但是这是有点笨的持续去问：在我身体死后我可能存在吗？
I soon regretted the purchase of "slip on" walking shoes in lieu of the more cumbersome hiking boots.
我不久就后悔我买了那双溜鞋代替了那个更笨重的远足靴子。
Even though the transmission is a little cumbersome I don't think that this is a huge sacrifice for being a more carbon responsible motorist.
即使传输有点麻烦我并不认为这是一个巨大的牺牲是一个更碳负责驾驶。
Its disadvantage is that I expected to open again after connecting difficult, cumbersome effort.
其缺点是出料口拆开后再次连接困难，费事费力。
I hate the cumbersome administrative procedures.
我讨厌这些麻烦的行政手续。
I have all the cumbersome and lengthy hold by the offensive, it is bound to be of foreign works from the reading transferred to the writing of their own, while I had formed a special vigilance.
我对一切烦琐和冗长所抱的反感，势必会从对外国作品的阅读转移到自己的写作上来，同时使我养成了一种特殊的警惕性。
I synthesize our cumbersome relationship with an easy shorthand: my mother never said "I love you".
对于我和妈妈之间的这种微妙关系，我总是简单地用一句“谁让她从来不说‘我爱你’”来总结。
So I hope you will not object to that, because you don't have microphones on you, and it's very cumbersome to get them back to you, so we're not going to mike you so that your answers can be heard.
所以我希望你们不要反对，因为你们没有麦克风，把麦克风传过去给你们会很费事，所以我不会让你们借助麦克风，来让我们听到你的回答。
So I hope you will not object to that, because you don't have microphones on you, and it's very cumbersome to get them back to you, so we're not going to mike you so that your answers can be heard.
所以我希望你们不要反对，因为你们没有麦克风，把麦克风传过去给你们会很费事，所以我不会让你们借助麦克风，来让我们听到你的回答。
应用推荐