As no door installed between the hall and the kitchen, I could see all the way to that door.
因为大厅和厨房之间没装门，所以我可以从大厅里看见那扇门。
I could see all of America, and it was beautiful and on top of every building, there was a beautiful banner.
我能看到整个美国，它是那么美丽，每栋楼上都有一个漂亮的旗帜。
But all I could see was that this was a grand chance to test the accuracy of my work, of my hobby.
但现在我所能看到是，这是一个测试我工作准确性的绝佳机会，这是我的爱好。
Because I was terribly shy and if I had all these imaginary characters around me, you see, I could talk to them and they answered back, just what I wanted them to say.
我太腼腆了，很少和人交往。我经常幻想出一些可以跟我说话的人物，这些幻想中的人物在我身边，我跟他们谈心，他们照我希望的那样来回答我。
As the bonnet tipped forward, all I could see was green - the side of the valley was thick with trees.
随着车盖倾斜向前，我能看到的就是一片绿——峡谷深处是一片茂密的树。
The island of hippos suddenly erupted with teeth and all I could see was the crocodile being repeatedly crushed in their huge mouths.
河马群突然亮出了牙齿，我所能看见的就是鳄鱼不断地被这些大嘴咬了又咬。
These issues exist in all countries, but in India, I could see the bigotry in high fidelity and hear the stereotypes in surround-sound —partly because it is worse in India, mostly because I am Indian.
这些问题存在于所有国家，但是在印度，我会看到这种顽固精神根深蒂固，也会听到周围的片面观点——一方面在印度这种情况比别的地方糟糕，但主要还是因为我不适应。
I think you could see what it meant to us all, and the supporters, at the end there. It was a joy to be a part of that.
能参与这样的比赛真的太棒了，当终场哨音响起，你会觉得你必须赢得这场比赛，我想你会看到这对我们还有球迷有什么样的意义，能作为这一切的一部分真的是一种乐趣。
Hattie cut her eyes at me, and even though I could see only the edge of her glare, I felt as if a flock of crows had pierced me with their beaks, all of them at once.
海蒂剜了我一眼，即使我只能看见她怒视的眼风，可还是感觉仿佛一群乌鸦齐齐扑来，用它们的喙将我啄穿。
The young man swallowed hard and forced a smile, "Dad came to all my games, but today was the first time he could see me play, and I wanted to show him I could do it!"
年轻人哽咽着，勉强挤出一个微笑，“父亲观看了我所有的比赛，但是今天他才能真正看到我打比赛，我想告诉他我能行！”
Once I started using Flex, it was great to see that I could use most, if not all, of the approaches to writing software that I was used to.
当我开始使用Flex的时候，我可以使用绝大多数（虽然不是全部）我所习惯的方法来写软件，这是很棒的。
I was from the journal wants to see a situation like me and instead of person, he twice mathematics physics, and English language all failed, he could not go to work, go to university.
我曾从《知音》杂志上看见一个处境与我一样又相反的人，他两次高考数学物理全部满分，而英语语文不及格，最终他没能去大学，打工去了。
But all I could see was that this was a grand chance to test the accuracy of my work, of my hobby.
但是，我所看到的是，这次是检验我我的预测，我的工作我的爱好，是不是准确的大好机会。
I can see that all of these could be annoying - with the possible exception of sleeping, which deserves a little tolerance.
我能理解所有这些问题都可能令人烦恼——或许除了睡觉之外，这应该值得宽容。
I wanted to see the world from a perspective most people don't, then come home and share all the amazing stories with others so they could see what I saw.
我想从大部分人无法观看的视角来看地球，然后回家，和别人分享这些惊奇的故事。这样他们就能看见我的经历。
As their teacher I could see that they all deserved to be there for different reasons.
作为他们的老师，我知道他们每一个人来到这里都是实至名归的，虽然其中理由各不一样。
Not knowing what to do, I climbed up to the top of a lofty tree, from whence I looked about on all sides, to see if I could discover anything that could give me hopes.
不知道该干什么，我爬上了一棵很高树的树顶，从那里我向四周眺望，看看是否能发现些什么给我点希望。
Now, when I see a book title or blog post that could derail me, like“Six drug-free steps to cure absolutely all illness … you pick!, ” Idon’t read it.
现在，当我看到能够使我产生联想的书的标题或博客标题时，像“不用药，六步使疾病远离你……胡扯！”
I could see it all: a clump of leaves in the gutter beneath my see-through foot;
我能看到一切：我看到在我透明的脚下，雨水槽里有一团树叶；
We finished our meal in silence, and when I looked out of the window, all I could see was darkness and snow.
我们在沉默中吃完了饭，这时我往窗外望去，能看到的只是一片黑暗和雪花。
All I could do was hope to see the day when these children would find the wherewithal to break the bonds of their conditioning, establish a truth of their own.
我所能做的，就是希望看到有一天，这些孩子能够有足够的条件去打破外在环境的束缚，建立他们自己的真实世界。
It was all I could do to sit there and just watch, for I too wanted to get on that bar with her and see if I could still hold the all-time twirling record (ninety-nine times in fifth grade).
而我所能做的只是坐在那里看看，我也想跟她一起玩，看看能否再重现当年自己转圈的最高记录(五年级时一次达到99次)。
The previews start rolling for all the other movies you could have gone to see and you find yourself saying “That one looks really good, I knew we should have gone to that one.”
然后，屏幕上放映了其他电影的预告片断，那些你原本可以选择去看的9部电影。 于是，你只好对自己说：“那部电影看起来真不错，早知道我们就该去看它的。”
All I could think about was Emma, Alyson, and Katie, my three beautiful girls, and all the wonderful things they'd never do, never see.
我脑海里能想到的就是我的三个漂亮的孩子Emma,Alyson,and Katie，和那些她们再也没机会做，再也没有机会看到的世界上所有美好的事情。
All I could think about was Emma, Alyson, and Katie, my three beautiful girls, and all the wonderful things they'd never do, never see.
我脑海里能想到的就是我的三个漂亮的孩子Emma,Alyson,and Katie，和那些她们再也没机会做，再也没有机会看到的世界上所有美好的事情。
应用推荐