I could feel him counting his steps again, pushing farther than before.
我感到他又在数算著自己的步伐，努力走得比以前更远。
I kept my eyes on the stitches I had made. I could feel him looking at me.
我低头望着手里缝好的针脚，我可以感觉到他正看着我。
Even when he was not in my conscious mind, I could feel him somewhere, always he was there.
甚至当我头脑里没有意识到想他时，我仍能感觉他在这儿，他总是在我身边。
It became severe, deliberate, purposeful. I could feel him counting his steps again, pushing farther than before.
变得急促，剧烈、刻意，我觉得他又一次在数自己的脚步，想走得更远一些。
His breathing changed. It became severe, deliberate, purposeful. I could feel him counting his steps again, pushing farther than before.
他的呼吸变了，更加粗重，更加缓慢，一下，又一下。我能感觉到他又在数步子，再多走几步。
This poem expresses my feelings during The Times when I wish I could tell him just how I feel.
这首诗表达了我当时的心情，当我希望我能告诉他我对他的感觉时。
If I'd just had a little longer, I know I could have made him say-oh, if it only wasn't that the Wilkes always feel that they have to marry their Cousins!
我敢断定，只要再有一点点时间，我相信便能叫他亲自说出来——啊，要不是威尔克斯家的人总觉得他们只能同表亲结婚，那就好了！
Or when we were leaving the woods I could feel Alec right behind me, almost breathing over my shoulder, so I turned to ask him something and saw he was a good 30 feet behind me.
当我们要离开森林的时候，我感觉到亚历克就在我身后，就在我肩旁呼吸，我转过身想问他点事情，却看到他在离我足有30英尺的地方。
Steven: It's a good move for Maria. But I hope the new owner is OK. If we could meet him, I'd feel better.
史蒂文：对玛丽亚来说，这是一个非常好的变动，但我希望我们的新老板能好一点儿。如果我们能见到他，我会感觉好一点。
Dr Marsha: I think it's very hard for him to talk to you about all this and I thought maybe you and I could talk maybe it would make Jonah feel a little better, Sam?
玛莎：我想他很难和你说这件事，我认为或许我们可以谈谈，这样可能会使乔纳好受些，对吗，萨姆？
I shouted and sent him back to the Barts' front lawn, but I could feel a rising fear.
我叫喊着把它赶回巴特家门前的草坪上，但是我感到内心里有一种不断增长的恐惧。
I shouted and sent him back to the Barts' front lawn but I could feel a rising fear.
我叫喊着把它赶回巴特家门前的草坪上，但是我感到内心里有一种不断增长的恐惊。
Now, I probably could have come right out and asked him for help but I didn't feel that would be quite right.
也许我现在可以直接向这位资深演讲家提出引荐的请求，但我觉得这样做不太好。
The other man said, "I feel the same way, but we don't have anything, what could we offer him?"
另一位也说：「我也有同感，但是，我们身无他物，要拿什么供养呢？」
The other man said, "I feel the same way, but we don't have anything, what could we offer him?"
另一位也说：「我也有同感，但是，我们身无他物，要拿什么供养呢？」
应用推荐