I could hardly wait to meet him.
我等不及要见他。
她教会我：我也可以做到。
I could feel my ears and toes start to thaw out.
我觉得耳朵和脚趾暖和过来了。
I was so hungry that I could hear my stomach growling.
我饿得肚子咕咕叫。
Mr. Du said I could be a good example to my classmates.
杜老师说我是同学们的好榜样。
I could smell the honeyed ripeness of melons and peaches.
我能闻到瓜桃熟透了的香甜味道。
I could see that his simple words had touched them greatly.
我看得出，他朴实的话语深深打动了他们。
I was so excited that I could hardly sleep during the night.
我太激动了，晚上几乎睡不着。
Before I could say a word, I realized what they were talking about.
我还没来得及说话，就明白了他们在说什么。
I didn't believe I could do it until I got to the top of Mount Tai.
直到登上泰山之巅，我才相信我能做到。
In any case, if I could do it again, I'd still make the same choice.
无论如何，如果再给我一次机会，我仍然会做出同样的选择。
I persuaded myself that I could make contributions to the motherland.
我相信我能为祖国作出贡献。
I knew I was doing what I should, what I could, and that it was enough.
我知道我在做我应该做的事情、我能够做的事情，我也知道这样就足够了。
There, I could see the whole of the sky, which was as clear as crystal.
在那里，我可以看到整个天空，清澈如水晶一般。
In a world full of cynicism she was the one person I felt I could trust.
在这个人人都互相猜忌的世界里，只有她一个我认为是可以信赖的。
"If I could have just what I wanted," Sharon mused, "I'd work half days."
“如果我能心想事成”，莎伦沉思自语道，“我想只工作半天。”
If I could live my life over again, I would do things exactly the same way.
如果我可以重新活一次，我还会以完全一样的方式来处事。
I am loved by six of the most wonderful children I could ever have hoped for.
我被6个最美妙的孩子深爱着，那是我一直梦寐以求的。
I was amazed at how I could be connected to the world even in this small town.
我很惊讶，身处这样一个小镇，我居然能和世界联系在一起。
The dietitian was helpful, making suggestions as to how I could improve my diet.
这位饮食学家很有帮助，就我如何能改善膳食提出了建议。
If I could have a dollar for every time I have heard that question, I'd be rich!
如果我每听到这个问题一次，能得到一美元，那我就发财了！
"How I wish I could do something different today," said the twins with one voice.
“我多么希望我今天能做些不一样的事情，”双胞胎异口同声地说。
"If I could grow taller, I could help Granny with her housework," thought Sha Sha.
“我要是再长高一点儿，就能帮奶奶做事了。”莎莎想。
I could see his breathing relax as mine did and a small smile appeared on his lips.
我能看得出他的呼吸和我一样变得平缓起来，他的嘴角露出一丝浅浅的笑容。
He's so calm when he answers questions in interviews. I wish I could be that coherent.
他如此镇定地回答了访谈中的问题。我希望我也能那样有条不紊。
Grandfather, sometimes I felt as if I could not bear it any longer to be away from you!
爷爷，有时候我觉得我再也不能忍受离开你了！
The young couple, who returned my lost wallet, left before I could ask for their names.
那对年轻夫妇把我丢失的钱包还给了我，我还没来得及问他们的名字，他们就走了。
Grandpa, you gave me hope to believe that I could also be a responsible person one day.
爷爷，您给了我希望，让我相信有一天我也可以成为一个负责任的人。
I had at last found a sport where I could compete on equal terms with able-bodied people.
我终于找到一种体育运动，能和身体健全的人公平竞赛
应用推荐