The main reason for this was because Rennenkampf still considered the German I Corps under Francois to be a threat.
不过，连内肯普如此谨慎的最主要原因还是来自德军第一军的威胁。
While I Corps Forward will focus on crises in Japan, Mixon's deployable command post in Hawaii would respond to any contingency from Alaska to the Maldives.
虽然美军第一军团关注的焦点是日本，米尔森在夏威夷的司令部要负责对从阿拉斯加到马尔代夫发生的任何事件做出响应。
And I think you will agree with me in considering a removal from that corps as highly advisable, both on his account and my niece's.
我认为无论为他自己着想，为外甥女儿着想离开民兵团确是一个非常高明的措施，我想你一定会同意我的看法。
I, and the Sergeant Major of the Marine Corps, will personally lead [the] effort [to implement the new policy], thus ensuring the respect and dignity due all Marines.
我和海军陆战队军士长将亲自带头努力执行这项新政策，从而确保所有海军陆战队队员应有的尊重和尊严。
I had an interesting conversation with a Marine Corps General, and I asked, what's the purpose of boot camp?
我和一位海军陆战队的将军曾有过一段有趣的对话。我问他，新兵训练营的目的何在？
This year is also significant, as I said, because it marks the 50th Anniversary of the Peace Corps.
我刚才说到，今年也具有重要的意义，因为今年是和平队成立50周年。
When I met Dr. Krissoff and his family, he delivered some surprising news: He told me he wanted to join the Navy Medical Corps in honor of his son.
当我见到克里索夫和他家人的时候，他告诉了我一个惊人的消息：他告诉我，为了缅怀儿子，他希望加入美国海军医疗团。
It wasn't a lot of writing, but in a sense it was important to me because during those years I was often in very remote areas, especially during the Peace Corps.
我写得并不多，但这些文章对我而言很重要，因为那些年里，我经常待在一些偏远的地方，特别是为和平队工作的那两年。
I decided to profile Rajeev because I felt comfortable with his attitude toward development work, which had started during his own years in the Peace Corps.
之所以会去采访拉杰夫，是因为他对支援开发工作的态度让我感觉很舒服，他也是从和平队开始了自己的志愿者生涯。
I and many Americans appreciated, particularly, your references to the American Army Air Corps pilots who flew across the hump of the Himalayas to bring assistance to China during World War II.
我和很多美国人都特别赞赏您谈到二战期间美国“飞虎队”的飞行员飞越喜马拉雅山脉，向中国提供援助的情况。
I served 22 years in the United States Marine Corps.
我在美国海军陆战队服役了22年。
I have so many friends who were Peace Corps volunteers in Africa who keep in contact 30, 40 years later with the people that they've met.
我有许多朋友曾在非洲担任和平队志愿者，30、40年之后还与他们结识的朋友保持联系。
I served in the United States Marine Corps in Vietnam in 1967.
1967年我在美国海军陆战队中服役。
I'd retired from the Marine Corps, where I was shot too many times to want to become a cop.
我从海军陆战队退下来之后，尝试了很多次要去做名警察。
I enlisted in the Women's Army Corps in 1965.
我于1965年加入妇女陆军团。
As a Marine Corps representative in Haiti texted to the organization, “I can not over-emphasize to you what Ushahidi has provided.
海地海军陆战队的代表发短信给Ushahidi团队说，“我无法向你们强调Ushahidi提供了多么重要的信息。
I had a great career ahead of me, yet I resigned5 after six months with the company and joined the Marine Corps to learn how to fly.
尽管我的未来前程远大，但我还是在6个月后辞职离开了这家公司，加入海军陆战队去学习飞行。
I worked eight months, and by fall I was off for 15 months of Marine Corps officer training.
我工作了8个月，到秋天的时候，我请了15个月假，去参加海军陆战队的军官培训。
I don't know too much about Marine corps uniforms, but General Pace's is really nice. Looks solid black.
关于海军陆战队我不太了解，但佩斯将军还是很帅的。瞧着黑色多厚实的！
Recognizing that I volunteered as a Ranger, fully knowing the hazards of my chosen profession, I will always endeavor to uphold the prestige, honor, and high esprit DE corps of the Rangers.
我确认志愿成为一名游骑兵(一种精锐的突击队员)，充分认识到我所选择的职业是危险的，我将永远努力维护游骑兵军团的声望，荣誉和高度的智慧。
Recognizing that I volunteered as a Ranger, fully knowing the hazards of my chosen profession, I will always endeavor to uphold the prestige, honor, and high esprit DE corps of the Rangers.
我确认志愿成为一名游骑兵(一种精锐的突击队员)，充分认识到我所选择的职业是危险的，我将永远努力维护游骑兵军团的声望，荣誉和高度的智慧。
应用推荐