So I copy it here to share with you - it is indeed a great poem as one of you mentioned earlier.
所以我把这首诗贴在这里和大家分享——这真的是一首像你之前所说的那样伟大的诗。
Then I typed it, and read the typed copy, making changes again.
然后我把它打印出来，看了下这份复印件，又改动了几处地方。
In order to fix the shirt I copy/pasted a part of his shirt and then I blended it (using curves and transparency mask).
为了修正汗衫，我复制粘贴了他汗衫的一部分，然后将它与修正部分融合（使用曲线和透明蒙版）。
I need you to copy and paste the following onto a new layer and assign it 25% Opacity.
我需要你复制粘贴下图所示的图形到一个新的图层，并分配其25%的不透明度。
To confirm that the snapshot image was intact and that it contained a copy of the entire file system, I mounted the external snapshot to verify the image.
为了确认快照映像是完整的，而且包含整个文件系统的副本，我挂载了外部快照来验证该映像。
Even better, it periodically saves a document by itself, so even if I mistakenly exit without saving, I can still recover from the last auto-saved copy — which to me was a fantastic feature.
甚至更加完善，它会定期地自动保存文档，这样一来，即使在退出的时候忘了保存文档，仍然可以恢复到最近一次自动保存的副本，对我来说这是个非常好的特性。
I had a written copy with me and I knew what I wanted to say anyway, so I wasn't too worried, though it was a bit distracting to see all those irrelevant words scrolling by on the TelePrompTer.
我带着一份手写稿，何况我的确知道我想说些什么，因此我并不怎么担心，尽管看着电子提词机上不断滚动着毫不相干的词句令人有点儿分心。
I looked carefully at the paper and saw that it was a copy of the paper I had written yesterday.
我仔细地看了看这篇文章，就是我昨天交的文章的复印件。
For instance, if I wanted to change the sound that the cat is making, my God, now I have to change it on three places but like 30 places if all I've done is copy and paste.
举个例子，假如你想，改变猫的叫声，我的天啊，你现在必须改变三个地方，但是，我做了30多次复制和粘贴。
I will discuss it later, as it manages the Copy from AtomClip menu listing behavior.
我将在稍后讨论它，它用于管理Copyfrom AtomClip菜单清单行为。
I chose to make a copy of this sample directory so that I could modify it without disrupting its original contents. Figure 1 shows the sample directory's contents.
我选择复制这个sample目录，这样就可以随意修改它，而不会破坏原始的内容。
For the DEMOMVS system that I used, I had to copy the WBCSCUSD load module to a data set named USER.LOADLIB and activate a PROGRAM resource for it on the CICSA CICS system.
对于我使用的DEMOMVS系统而言，我必须复制wbcscusd加载模块到名为user . LOADLIB的数据集中，并且为它激活在CICSA CICS系统上的PROGRAM资源。
I have only scratched the surface of XSLT but if you make good use of copy-and-paste and Listing 2, you can adapt it to fit your site layout.
这里只介绍了一些XSLT的粗浅内容，但如果您能擅加利用复制粘贴操作和清单2，就可以将其调整为适合您的站点的布局。
I dearly hope you don't copy and paste the included script without at least thinking about breaking it into template pieces and refactoring it.
我建议您不要完全复制和粘贴这里包含的脚本，至少应该考虑将它分解成模板片段并进行重构。
When I went with my second brother to Ahmedabad, some enthusiastic friend of mine took me by surprise by printing and publishing it and sending me a copy.
当我和二哥到艾哈迈达巴德的时候，我的一个热心的朋友出乎我的意料，把它印刷出版了，还寄了一本给我。
In seventh grade I saw a copy of Dostoyevsky's novel in the library and, thinking it would be a funny book about a stupid person, began to read it.
七年级时，我在图书馆看到一本陀思妥耶夫斯基的小说，认为这是本关于一个无知的人的有趣的书，就开始读了起来。
I didn't call the dancer before it was published, nor did I send him a copy of the story.
故事出版之前，我既没有给舞蹈家打电话，也没有寄一份故事给他。
In second grade, a schoolmate lent me a copy of "The Arabian Nights" -we both thought it was a book for children-and told me I had three days to read it.
小学二年级的时候，一个同学借给我一本《一千零一夜》——我们俩都以为这是本儿童书籍——但告诉我我只有三天时间读这本书。
And then before I know it, I've updated my local working copy from a broken repository trunk or innocently gone home and left the rest of the team muttering.
然后，在知道消息之前，我已经从有问题的储存库中更新了本地副本，或者直接回家了，让团队中的其他人直抱怨。
I remember browsing a copy once and I couldn't understand a lot of it, so this find is a true gift - a free PDF which is a commentary on this classic text.
我记得曾经浏览过一篇，但是很多都不能理解，所以这个发现真是太棒了——这是一个有关这本经典文本的注释的PDF文档。
I copy the existing file in the new project and then cut and paste code until it is reorganized as desired.
我把原有的文件复制到新项目中，通过剪切和粘贴来按照预期的目标重新组织。
When I asked whether the copy was legal he said that a friend of his had recorded it, digitized it, and sent it to him.
当我问这种拷贝是否合法时他说他的一个朋友已经记录下来，并数字化发给了他。
What I can stress is that no copy is equal to the original, it will always be inferior to the original product.
我能强调的是山寨版是没法青出于蓝的，它定是会一直望尘莫及的。
When I received a copy of the magazine, I did wonder for a moment if the dancer would see it and how it would make him feel.
当我收到杂志寄来的样稿时，我一度想过舞蹈家是否会读到它，他会作何感想。
I took a copy of Robinson Crusoe from my friend's shelf and forgot to put it back.
我从朋友的书架上拿了本《鲁滨逊漂流记》，可后来忘了放回去。
I got a copy of the police exam, but before I could take it, Continuum transferred me to Beth Israel.
我也参加了警察考试，但在我考试之前，就业帮助中心就安排我进入了贝斯犹太人医院。
Have a look at Everyday Harumi if you come across it, I bought a copy a few weeks ago, and there are quite a number of recipes I'm excited to try.
如果你有《天天晴美食谱》，那就看一看吧，几周前我买了一本，很多食谱都让我有跃跃欲试的冲动。
I have for you a view graph that is on the Web so you do not have to copy it.
我在网上给你准备了，这个图表，所以不用抄。
I have for you a view graph that is on the Web so you do not have to copy it.
我在网上给你准备了，这个图表，所以不用抄。
应用推荐