I concluded that Judge Bork should not go on the Supreme Court.
我得出结论，博克法官不适合在最高法院任职。
I concluded my most recent column by posing a series of questions raised by my use of the FOAF application.
在结束最近的专栏文章时，我提出了在使用FOAF应用程序时出现的一系列问题。
As an eternal optimist, though, let me also share with you how I concluded my March 2010 commentary referenced above.
作为一个始终如一的乐观主义者，请同时让我与你分享上文提到的我2010年3月那篇评论的结论。
I concluded that the profit from burgers is more than offset by the damage they cause in health problems and environmental harm.
我得出的结论是，汉堡对身体健康和环保事业所造成的危害超过了它所带来的利润。
Then I concluded, how can we ask the moon to constantly shine so beautiful night after night if we as humans can not find it in ourselves to do the same?
最后我总结出：如果我们人类自己不能够天天都如此完美，我们又怎能要求月亮每个夜晚都光彩熠熠呢？
As he didn't get here at six, I concluded that he had been delayed.
由于他六点还没到此，我推断他被耽搁了。
I concluded from his awkward constructions that he was a foreigner.
我从他笨拙的表达中判断出他是一个外国人。
From amino acid analysis, I concluded that ASC and PSC were typical type I collagen.
氨基酸组成分析表明，ASC和PSC是典型的胶原蛋白。
Then I concluded, as it was most certain indeed, that this was the cape DE Verde, and those the islands, call'd from thence cape DE Verde islands.
这时，我已深信不疑，这儿就是佛得角，而对面的那些岛屿即是佛得角群岛。
I can remember even at that time wondering, "What is love?" I concluded that it must be the warm feeling I got when my parents hugged and kissed me.
我甚至可以记得在那个时候对于爱的概念总是令我很好奇，我因此总结出了一种结论，它应该是种很温暖的感觉，当父母紧抱着我和亲吻我的时候我就可以切实的得到它。
"Look, " I concluded, "we're just wasting each other's time. But maybe you'd like to explain exactly how the bank was representing that boy's interests?"
“我说，”我最后说道，“我们真的是在浪费彼此的时间。可是，你可能乐意确切地解释一下，银行是怎样代表那男孩的利益的。”
I concluded that they were simply shy of strangers. When we later walked down the main street of the village, we were followed by a silent procession of children.
我认为这不过是他们在陌生人面前表现出的害羞。后来，我们在村里的主要街道上行走的时候，一队默不作声的孩子跟在我们后头。
If I accidentally had my attention drawn to the fact that some other boy knew less than myself, I concluded, not that I knew much, but that he, for some reason or other, knew little.
如果偶然注意到别的孩子比我懂得少，我断定那不是因为我知道的多，而是由于某种原因他不怎么懂罢了。
If I accidentally had my attention drawn to the fact that some other boy knew less than myself, I concluded, not that I knew much, but that he, for some reason or other, knew little.
如果偶然注意到别的孩子比我懂得少，我断定那不是因为我知道的多，而是由于某种原因他不怎么懂罢了。
应用推荐