"I conclude that all is well," says Edipus, and that remark is sacred.
“我发现一切不错”俄狄浦斯这句话是神圣的。
After waiting for half an hour, I conclude that he wouldn't come at all.
我等了半小时之后，我断定他根本就不会来了。
"And he said," So I conclude that, in many ways, leadership is like a panicle of rice.
他又说，“所以我总括，在多方面，领导才能就好像稻米穗。”
I conclude that nuclear energy is the safest, most economical and environmentally clean.
我的结论是核能是最安全的，也是最经济的，对环境造成的污染也是最小的。
I conclude that Germany was (and is) a big beneficiary of the existence of the euro zone.
我的结论是，德国过去是(现在也仍然是)欧元区的一大受惠者。
I conclude that different trading mechanisms have significant effect on stock price behavior.
实证研究的结论是，不同交易机制对股票价格行为的影响具有显著差异。
So, I conclude that picking one of these currencies is like choosing my favorite dental procedure.
所以我推断，选择这些货币中的一个就像是选择我最喜欢的牙科过程一样，无论怎样都会痛。
Therefore I conclude that those who broadcast the image without its context had malicious motives.
因此，我断定那些播出图像，其背景有恶意动机。
In the search for silver linings, I conclude that this can only be good news for secondhand book dealers.
在寻找一线希望时，我得出了这只能对二手书商是好消息的结论。
I conclude that the best way to get it, given that my refrigerator is empty, is to drive to a nearby restaurant.
我的结论是既然冰箱空空如也，最好驾车去附近的餐馆解决。
I conclude that we cannot decide on public policy, tort law, rights, or liabilities on the basis of efficiencies or minimizing of costs.
我的结论是，不能以效率和成本最小化为依据来决定公共政策、侵权法、权利或责任。
Finally, I conclude that the ultimate goal of realistic painting is about sentimental expression and it rejects the traditional literary narrative function.
最后，笔者总结出写实绘画的终极意义，乃在于表现情绪，而非传统认知的叙事意义，或文学功能。
Thus, I conclude that Dorian Gray is the creation of the combining powers:the dual city, the painter Basil, the hedonist Henry, the picture and Dorian himself.
可以说约里安这个人物是多重因素共同作用的结果：具有双面性的都市，画家巴塞尔和享乐主义者亨利，画像和约里安自己。
If I conclude that increased enemy action jeopardizes our remaining forces in Vietnam, I shall not hesitate to take strong and effective measures to deal with that situation.
如果我作出结论，增加敌人的行动，就会危害我们在越南驻扎的武力，我不应该犹豫要用强大而有力了措施去处理这种情形。
Based on different views of natural kinds, I conclude that Quine's version of naturalistic epistemology is a modest standpoint, and Kornblith's version is a more radical one.
所以，透过对于自然类的议题，我主张蒯因是属于温和的自然主义知识论者，而孔布里斯则是属于极端的自然主义知识论者。
I conclude that, while it is true that science cannot decide questions of value, that is because they cannot be intellectually decided at all, and lie outside the realm of truth and falsehood.
我的结论是：价值问题无法通过智力方式来决定，它们处于真伪的范围之外，因而科学确实不能决定价值问题。
By comparing the morphological variations of the tarsometatarsus of living birds, I conclude that the morphology of the distal tarsometatarsus of birds can be used as an indicator of their habits.
鸟类的跗跖骨远端特征可以被用来作为判断鸟类栖息习性的依据。
My employee, Biff, has been late to work the past three days; I notice this and conclude that Biff is lazy and does not care about his job.
我的员工比夫过去三天上班老是迟到；我注意到了这一点，得出结论：比夫很懒，不关心自己的工作。
To conclude, I agree that both teachers and parents play important roles in both the social and intellectual development of children.
总之，我认为教师和家长们在孩子的社会和智力发展中都扮演着重要的角色。
From the outside, it would be very easy for someone to look at the way I live and conclude that I live a highly unbalanced life.
以旁观者的眼光来看，很容易根据我的生活方式得到我过着极不平衡的生活这一结论。
I conclude my discussion with a look at the code (written just once!) that executes my finder methods.
查看执行查找器方法的代码(只编写了一次！)来结束我的讨论。
To conclude, I would like to borrow another ancient saying that “He laughs best who laughs last”.
我将用另一句古语来总结这篇文章，即“笑到最后的人笑得最好”。
To conclude, I'll move to what I see as the non-risks . . . including a few that might surprise you.
结论阶段，我还会谈及我认为没有风险的地方，其中一些东西可能会让你大吃一惊。
I will conclude by discussing and evaluating some policy options that the FOMC has at its disposal, should further action become necessary.
在讨论和评估联邦公开市场委员会的一些政策选择后，我会得出应该采取进一步行动成为必要的结论。
I conclude in the last chapter that despite the many shortcomings of human beings, it is no accident that we persevere and advance in the face of adversity.
最后一章我的总结是，尽管人类有许多缺点，但坚忍和度过这许多的危机却并非偶然。
And that in the turmoil of all these changes, I'd guess I'd conclude I have a sadness that practically no one really focuses on the society issues of this stuff.
在这一片变革的混乱中我的结论是比较伤心，事实上没有人关心这些改变带来的社会问题。
I will conclude with this final tip that shows how to re-use your customizations across several gnuplot sessions: the main command for customization is the set command.
我将以这个最后的技巧来结束本文，它说明如何在多个gnuplot会话中重用您的定制。定制的主要命令是set命令。
From the review of events I have just provided, I think we can conclude that WHO is effective, sometimes strikingly so, in some areas.
回顾我刚刚提到的那些事件，我们可以断定世卫组织在某些领域是有效的，且有时是惊人的有效。
From the review of events I have just provided, I think we can conclude that WHO is effective, sometimes strikingly so, in some areas.
回顾我刚刚提到的那些事件，我们可以断定世卫组织在某些领域是有效的，且有时是惊人的有效。
应用推荐