Steven:Do I check in for the train D808 to Shanghai here?
史蒂文：到上海的D808次列车是在这儿检票吗？
Our CI server checks out a clean build and runs test cases from scratch each time I check in a new change.
我们的CI服务器会检查出一个干净的构建并会在我每次检查新更改时从头运行测试用例。
So where do I check in code that I believe is done, but need to verify before checking in to the trunk?
那我应该向何处检入我认为已经完成、但是在检入主干前需要进行验证的代码呢？
NOTE : I check in my server log and the param that he get is null (the function is call but with null).
注 ：我检查我的服务器日志和参数，他得到的是空的（功能呼叫但空）。
I am both the member and the agreement guest, if I check in with the agreement price, could I get the reward points?
我既是酒店会员又是酒店协议客人，如果以协议价入住，此次入住还参加积分吗？
Also, another default setting on the "Customize Settings" page is "Include me in 'People Here Now' after I check in."
同时，在“自定义设置”页面的另一默认设置启用了“我登陆某地方后，在‘现在在此的人’中包括我(Include mein' People Here Now ' after i check in)”。
Before translate, the thesis is an article concerning the living creature profession and the medical science profession, so I check in great quantities concerning.
在翻译之前，因为论文是关于生物专业和医学专业的文章，因而我查阅大量关于。
But when I arrived at the check-in counter, I couldn't find my ticket.
但当我到达检票口时，我找不到票了。
I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine.
我本想请你来喝杯白兰地，但如果你想改日再来，也行。
In New Hampshire and afterward, with all the character attacks, I had to fight to keep my temper in check and minimize my tendency to whine when exhausted.
在新罕布什尔和之后的地方，遭受着所有的品格攻击，我不得不竭力控制自己的脾气，在筋疲力尽时尽量少发牢骚。
I only have thirty minutes to clear customs in getting to the city center and it means I have to check in by five-thirty, which means leaving home at about four fifteen.
我只有30分钟的时间来办理去市中心的海关手续，这意味着我必须在5点30分办理登机手续，也就是说我必须在4点15分左右离开家。
Once I get there, there would be no daily list of activities, sightseeing trips, television or business centers I might use to "check-in" at work.
我一旦到了那里，就不会有每天的活动清单、观光旅行、看电视或在工作时“签到”的商业中心。
To sing an English song correctly, I listen to the CD again and again, and check every word in the dictionary.
为了正确地唱一首英文歌曲，我一遍又一遍地听CD，并在字典中查每一个单词。
Check the weather before coming ! I was very sure that California was sunny all year around so I left all my jackets and sweaters in Paris.
来之前先看看天气！我非常确定加州全年都是阳光明媚的，所以我把所有的夹克和毛衣都留在了巴黎。
As one person ironically put it in the comments section of Schwartz's online article, "As I was reading this very excellent article, I stopped at least half a dozen times to check my email."
正如一个人在施瓦茨的在线文章的评论部分中讽刺地指出的那样，“当我阅读这篇非常出色的文章时，我至少停下来六次来查看我的电子邮件。”
I never wait to check my back or get the bag after the flight, and I can pack in 5 minutes.
我事前一定会检查好包裹，起程后绝对不重新核对，并且我可以在5分钟内完成打包。
In six months, I will check in on the account and see how he's doing for the year, see how the various funds are doing for the year, and reconsider my investment choices.
在六个月中，我将检查该账户，看看他这一年干得怎么样，看看其它的基金这一年干得怎么样，再考虑一下我的投资选择。
First of all, having read in that value, I can check to see, is it of the right type?
首先，读一下这个值，我们可以来检查看看是不是正确的类型？
So I ask myself: 'Why did I just check the same statistic six times in the last hour?'
因此我问自己：为什么只是同样的统计数据在之前的一个小时里我就检查了6次？
Now if you look at that list, there is actually something I didn't seem to check, which is, I said I wanted a float stored in hyp.
看下上面的清单，实际上我还有一些东西忘了检查，也就是说hy p中存储的，应该是浮点数类型。
Well, now I go through code very much like what I did for max val in the first place. I check whether it's 0, et cetera, et cetera.
现在我会捋一遍代码,就像我之前捋maxval函数一样,我会检查它是不是0等等等等。
Someone might think that with a history like that I would keep my weight and smoking habits in check.
有人可能会想既然有那样一个历史，我就会好好地维持体重，控制不抽烟。
Furthermore, my sightseeing schedule was unaffected by hotel check-in and check-out times; I could carry my little bag to museums and tourist sites, and stash it in a locker when need be.
此外，我观光的计划没有被旅店的入住和退房时间所绊；我可以随身带上我的小包前往博物馆和旅游景点，若有必要往储物柜中一塞就行。
Once there, there would be no daily list of activities, sightseeing trips to knock out, television or business centers I might use to "check in" at work.
一旦到了那里，就没有了每日活动清单、被剥夺的观光旅游、电视以及我工作时惯常去报到的商业中心。
For example, “I need to check in with a client over there, ” “I skipped lunch today, so I need to grab a quick bite, ” etc.
例如，“我得和站在那里的那位客户打个招呼，”“我没吃午餐，看来我得快点去填一下肚子了，”等等。
And if I haven't been to a country, but only know the name of it, and decide to check it out in a lucid dream, what would I see there?
如果有一个国家我从来没去过，就只知道它的名字，准备在做梦的时候去这个国家看看，我会看到些什么呢？
I had to work hard to keep my anger in check, and I didn't always succeed.
我必须努力工作才能控制住自己的怒气，但并不总是能够控制得住。
As a general rule, I recommend that development teams check in all of their files necessary to create working software.
作为一般规则，我建议开发团队签入创建软件所需的所有文件。
As a general rule, I recommend that development teams check in all of their files necessary to create working software.
作为一般规则，我建议开发团队签入创建软件所需的所有文件。
应用推荐