Books do change lives, I know; and many readers have told me that Number the Stars changed theirs when they were young, that it made them think about both cruelty and courage.
我知道，书籍的确能改变生活；许多读者告诉我说，《数星星》在他们年轻时改变了他们的生活，这本书让他们思索残酷和勇气。
I was vexed when my father called Dowden's irony timidity, but after many years his impression has not changed for he wrote to me but a few months ago, "it was like talking to a priest."
父亲把道登的反讽称为懦弱，让我甚是气恼，但很多年后，他的看法也没有改变，因为就在几个月前，他在给我的信中写道：“这就像和神父对话一样。”
I DO not think that the crisis has changed "how" economics is taught but has influenced "what" is taught and the research agenda of many economists.
我不敢苟同金融危机改变了经济学的教学模式却已经影响了经济学的教学与研究议程的内容。
Yes, I think all that I have seen and learned in this area has profoundly changed me, as it has many others.
是的，我想我在这个领域看到和学到一切，都彻底改变了我，相信其他不少人也是如此。
She saved one boy who has changed many lives. I.
她挽救了一个改变许多其他生命的男孩。
Eli Goldratt wrote many books, and among them these four stand out as having changed my work (and life, I guess) for the better.
EliGoldratt写了很多书，这其中有四本特别优秀，很值得一读，这四本书也改变了我的工作(我猜也改变了我的生活)。
Now that I know this novel’s place in history, I wonder: How many readers have gone with me into those pages and returned in some way different, in some way changed?
如今我知道了这部小说的历史地位，而令我好奇的是有多少读者在度过本书后和我有同样的体会？ 有多少读者在读过本书后有所改变，有所不同？
This is when I told him about my story about an incident many years ago that changed my driving habits forever.
于是我跟他说起几年前我亲身经历的一场车祸，也就是那次事故彻底改变了我的驾驶习惯。
I changed tactics and began saying "chicken" in as many languages as I could – "pollo", "poulet", "huhn", "tavuk" – in the hope that one might slightly resemble the relevant Georgian word.
我变换了战术，开始用很多种语言来说“鸡”这个字眼，“波罗、鲍力特、胡恩、塔勿克……，”希望其中有一种发音与格鲁吉亚语的鸡有点相似。
I tested this many times, and uploaded photos changed quickly to match the desktop copy.
我对这个功能进行了多次测试，已上传的照片很快就变得与桌面上的版本一致。
Before the project started, I stayed at home and helped my mother with the housework. Going to school changed my life. I learnt to read and write and do many other things.
在此计划开始前，我待在家里帮我妈妈做家务。上学改变了我的生活。我学会了阅读和写字并且做许多其他的事情。
I corrected the colors with the help of masks. I also changed the shades of rendered cars and many parts of the building, pavement, walls, and street.
在遮罩的帮助下我修正了颜色。我也改变了渲染汽车的色调和建筑的许多部分以及人行道、墙和街道。
I can think of many things in China which have not changed. Can you think of any examples?
我知道中国还有很多事没有变，您能说出一两个例子吗？
Many years passed, maybe everything will be changed, you will forget me. But the only unchanged is that, I ever loved you, deeply.
事隔经年，或许一切都会改变，你会忘记我。但是唯一不变的是，我曾经爱你，深深的。
That's when my view of the world changed and I realized there were many good people on this planet.
就是在这个时候，我的世界观发生了变化，我意识到在这个地球上还是有很多好人的。
But many things have changed: there are many new things now. Every day I see or hear some new thing.
然而许多事情已经变了，现在有许多新鲜事，每天我都会看见或者听说一些新鲜事。
I am not the person I once was, but in many ways I have changed for the better.
我不在是以前的我了，在很多方面我做的更好了。
I met so many different types of people there with weird and wonderful ideas and it changed the way I see the world.
我在那碰到了太多不同类型的人，他们有着独特而又令人称颂的设法。这让我改变了我看世界的方法。
At school, I don't have many close friends because we changed school this year, so it's my first year.
我们今年刚刚换了学校，所以第一年还没有很多的知心朋友。
Now I enjoy teaching, but I also know that I may not be able to do it forever, because it's not only me that has changed so many times, but the world I'm living in too.
现在的我很享受教书，同时我也知道我不太可能永远做这件事情。因为不只是我在改变，我所生活的世界也一直在发生变化。
SD: Well, I think we should think of how many things have changed over the last year.
SD：嗯，我觉得我们从去年开始就已经改变了很多事情。
I believe that many owners feel not bad, as long as the wiper does not need to be changed;
相信很多车主都觉得，只要雨刷没坏就不需要更换的；
I found many masters changed the cheeks' shape just like a ballon when playing harmonica. Is is necessary? Will it be a wrong playing method if cheeks do not work like that?
我看到很多大师们演奏时腮帮一鼓一鼓的，不鼓的话是不是就是错误的？
This path took me to many places and caused me to change countries more often than I changed shoes, as Bertolt Brecht used to say.
这条道路把我带到许多地方，就像Bertolt Brecht曾经说过的，更换国家比更换鞋子还要勤。
This path took me to many places and caused me to change countries more often than I changed shoes, as Bertolt Brecht used to say.
这条道路把我带到许多地方，就像Bertolt Brecht曾经说过的，更换国家比更换鞋子还要勤。
应用推荐