Fir Tree cried, "Why don't I change like my friends?"
枞树哭着说：“为什么我没有像我朋友们那样改变呢？”
How could I change my mind just because the man had died?
我又怎能因为这人死了就改变主意呢？
Why don't you wait in the car where it's warm while I change the tire for you?
在我给您换轮胎的时候，您不如在暖和的车里等着？
第十四章：怎样改变？
Two moles reactant... What happens if I change the pressure?
两摩尔反应物。，如果我改变压强会怎么样？
So I change attitude towards Tom and I soon learned that Tom wad just as adaptable.
于是我改变了对汤姆的态度，而且我很快发现汤姆的适应能力很强。
I change the subject as I don't want to get bogged down in matters of British history.
我更换了话题，因为我不想在英国历史问题上纠缠。
How do I change my passwords (database, LDAP, and so on) without causing an outage?
我如何在不引起服务器中断的前提下更改我的密码(数据库、LDAP等)？
You and I change, people change all through the months and years but a photograph always remains the same.
你、我、所有人，都在年月流逝中改变着，但照片却一直保持原样。
And when I change x, z changes, and the slope of that is going to be the derivative with respect to x.
这样x为自变量，z为因变量,这条曲线的斜率就是关于x的导数。
What is the number of user acceptance tests that I need to rerun if I change a specific implementation?
如果变更了具体实现，那么需要重新运行的用户试验测试的数量是多少？
Any property of an SVG object can be changed in this manner. For example, if I change the animate line to read.
SVG对象的任何特性都可以用这种方式来更改。
I change my dress for her night after night, leaving the tattered cumber of the old in the wayside inns when the day dawns.
每个夜晚都为她换上新装，每个清晨，我都将褴褛的旧衣留在路旁的客栈里。
In the future, if I change the code, or someone else does, these tests can tell us if we have broken any existing functionality.
将来我如果改变代码，或其他人改变代码，这些测试会告诉我们是否我们破坏了现有的功能。
But [how] would I change [if I became completely blind], I don't know. I think I would probably grow even more word-oriented.
但我不知道在完全失明时我会如何。我想我可能更依靠文字。
It will change as I change. But that's okay, because you're supposed to be making minimalism fit you and not the other way around.
但是，那应该不成问题的，因为你要做的就是寻找适合自己的简约主义，而不是要模仿他人。
So the question that we ask now is, suppose that I change the temperature of my equilibrium, which way is the equilibrium going to shift?
所以现在我的问题是，假设改变平衡状态时的温度，平衡会朝哪个方向移动？
I really didn't know the answer, but using the emulator I change the background to another color, since it's just matter of Settings.
我真的不知道该怎么回答，但是使用模拟器，我可以将背景更改为另外一种颜色，因为这是一个设置方面的问题。
So when the shadow tree's rectangle receives a mousedown event, I change the CSS fill property to something a little flashier -- say pink.
因此，当影像树的矩形接收到mousedown事件时，我把CSS 的fill属性改成稍微亮一点的颜色——比如粉红色。
If now I take a piece of putty and I put the piece of putty here, then clearly I change the location of the center of mass quite substantially.
我拿一块油灰，把它放这里，很明显我改变了，它的重心。
OK, so if I change theta a little bit in this one, if I change theta a little bit and I keep a the same, then b has to change also in some way.
如果我在这里稍微改变θ的话，如果我稍微改变θ，同时a保持不变，那么b也会在某种程度上变化。
When it comes to the thoughts in your head you can play the same de-cluttering game by asking yourself one simple question: Can I change or improve this?
同样的游戏规则也适用于整理杂乱的思绪，你只需问自己一个简单的问题：我能够改变或者改善它吗？
A university professor admitted to me recently, "I know that if I change my mental pattern and redirect my emotional life, my heart condition will improve."
一位学院教授最近向我承认，“我知道，如果我改变我的心理模式，为我的情感生活重新设立方向，我的心脏病将会有所改善。”
I also force rippling changes whenever I change the behavior of my models, because I must change the model object and the test cases that surround them.
一旦更改模型的行为，就不得不进行连锁更改，因为必须要更改模型对象和围绕这些模型的测试用例。
When I change the search text, the result area changes based on the new criteria (well, not really, but if I had a real search engine behind the request, it would.)
当我改变搜索文本时，显示结果的区域也将根据新的搜索条件改变(也许并不完全如此，但是如果为请求安装一个真正的搜索引擎，它就会这样做)。
As an example, Listing 6 shows what happens when I change the type of the local variable used for the method start time in the interceptor code from long to int.
作为一个例子，清单6展示了在将方法开始时的拦截器代码所使用的局部变量的类型从long变为int时的情况。
Today, I have quotes plastered on the noticeboard in front of my work desk, which I change regularly to whichever quote resonates most with me at the point in time.
如今，我在办公桌前的布告栏里贴满各种箴言，并经常去更新它们，这些箴言都是某个时间段里最能让我产生共鸣的。
One is I keep a constant, and then of course b will have to change because if this width stays the same, then when I change theta, the height increases, and then this side length increases.
一个是我保持a恒定,那么当然b就会变化，因为这个宽是不变的。,那么当改变θ角时，高度增加了，从而这条边的长度增加了。
I'm perfectly happy—I wouldn't change places with anyone.
我幸福极了，谁也甭想跟我交换位置。
I perceived a change in his behaviour.
我注意到他举止有些改变。
应用推荐