I caught her ankles as she kicked into a handstand.
她一脚倒立时，我抓住了她的脚踝。
She looked like she was about to lose her balance and fall when I caught her and led her to the sofa to lay down.
她看起来歪歪扭扭就要摔倒的样子，我一把抓住她把她扶到沙发上躺下。
On the playground, I threw the ball to her and she caught it.
在操场上，我把球扔给了她，她接住了。
"I just listened, and if I caught anything positive I'd remind her and reinforce it," Zhang explains later.
“我仅仅只是倾听，如果抓住任何积极的片断，我都会提醒她，并强化它们”，张后来解释说。
In every cloud, in every tree — filling the air at night, and caught by glimpses in every object by day — I am surrounded with her image!
在每一朵云里，每一棵树上——在夜里充满在空中，在白天从每一件东西上都看得见——我是被她的形象围绕着！
Her latest book is I Am an Emotional Creature: the Secret Life of Girls Around the World, and a film project in conjunction with National Geographic about women caught in the Bosnian war.
她的最新的一本书是《我是感性动物：世界上女孩们的秘密生活》，另外，她还和国家地理合拍一部关于困住波斯尼亚战争中妇女的电影。
I turned to her and caught sight of a tear before she quickly brushed it away.
我转头看她，在她快速拭去泪水之前，我看到她眼里有一滴泪。
I caught up with her to talk about the problems of international user testing, the challenges of mobile Internet and whether we'll ever solve the big questions in user experience.
我有幸就国际化的用户测试、移动互联网的挑战、是否已经解决了所有用户体验的重大问题等内容跟她进行了交流。
The face in the picture was that of alovely young lady, and for some reason I had trouble recognizing her from thehalls of Webster’s home, the girl who had caught my attention on first glance.
照片里的是个可人的年轻姑娘，不知怎的，我竟没认出这跟韦伯斯特家走廊放的那张照片是同一个人，这女孩真让我一见钟情。
This upset her profoundly. "I thought I could escape from the village chief, but when I came here I was caught by Mr Fao, " she said.
这使她陷入了深深的痛苦之中，她说：“我觉得我虽然逃离了村长，却在这里落入了范先生手中。”
She caught up with me the next morning and told me I didn't need to transform into a soccer ball to catch her attention.
第二天早晨，她跑上前来对我说，我不必变成足球就可以拥有她的关注。
I caught sight of her hurrying away but I didn't try to speak to her.
我见她匆忙走过，但我并未想与她搭话。
Twice over the summer when returning from out of town, I caught myself looking forward to her greeting more than Ira's, and then feeling conflicted about it.
今年夏天有两次我从镇上回来的时候，我都是先和她打招呼而不是和Ira，这使我感到非常的矛盾。
"That's not the way Grandma did it," she repeated. I turned to her and caught sight of a tear before she quickly brushed it away.
“奶奶可不是那样弄它的。”她重复道。我转头看她，在她快速拭去泪水之前，我看到她眼里有一滴泪。
Fortunately for me (and both of my daughters), another, louder voice caught my internal ear just before I opened my mouth to let her have it.
对我和我女儿来说都很幸运的是，在我开口说话以前，另一个更强的声音在我心底告诉我，让她去做。
I caught a glimpse of the driver, but I doubt I would recognize her if I saw her again.
我只见过那个司机一面，我不知道如果再见到她时能否认得出来。
Grandma looked so much like a kid caught with her hand in a cookie jar that I couldn't help myself, and a slightly nervous laughter escaped.
祖母看起来很像是一个伸手从饼干罐里偷吃却被抓了个正着的小孩，我不由收回了一阵略带一丝严重的大笑。
Grandma looked so much like a kid caught with her hand in a cookie jar that I couldn't help myself, and a slightly nervous laughter escaped.
祖母看起来很像是一个伸手从饼干罐里偷吃却被抓了个正着的小孩，我不禁发出了一阵略带一丝紧张的大笑。
The nearest thing was one day when I came home early from a recording session and caught her in the living room.
最近距离的接触也不过是有一次我提早从录音棚回来在客厅撞见她。
Someone took it, and I was caught up and held close in the arms of her who had come to reveal all things to me, and, more that all things else, to love me.
不知是谁抓住了我的手，把我拉过去，紧紧地搂在她的怀里。就是她教我认识了世上的各种事物，而且不仅如此，她还疼爱我。
I caught sight of her talking with her friend in the street on my way to shopping.
在我去购物的路上，我看见她正在和朋友交谈。
Then I remembered that these Windows were so darkly tinted that she probably had no idea if it was even me in here, let alone that I'd caught her looking.
我忽然想起车窗上有深色的贴膜，她应该不知道车里的人就是我，更别提知道我发现她看我了。
I caught sight of her hurrying away but I didn't try to speak to her.
我看见她匆忙地走开，但我并没有跟她讲话。
I thought I caught a whiff of hostility in her answers but she behaved very reasonably on the whole.
有时我意识到她答语中有敌意，但总的看来，她举止极为得体。
I was so caught up in my own selfishness that I never saw her pain. I never put myself in her shoes. I never had to struggle to do normal, everyday activities.
过去是那么的自私也没有顾及她的痛苦，我从来没有为她设身处地考虑一下，也没有尽力做每天应该做的职责。
I was so caught up in my own selfishness that I never saw her pain. I never put myself in her shoes. I never had to struggle to do normal, everyday activities.
过去是那么的自私也没有顾及她的痛苦，我从来没有为她设身处地考虑一下，也没有尽力做每天应该做的职责。
应用推荐