I would put you in the later category, with the individual, anti-traditional style of your writing.
我把你归入后一类，你的写作风格是独特的、反传统的。
I think my home falls into that category.
我想我家就属于这一类。
I have added a new category for energy management in this blog as I hope to keep you updated on what I find.
在这个博客我加入了一个精力管理的新类别，因为我希望你能随着我的发现不断更新。
If I decided to use both the taxonomy and the category as folders, then the connector would then most likely map an item class to each, in order to distinguish them.
如果决定将分类法和类别都用作文件夹，那么连接器很可能将一个项目类映射到这两者，以便区分它们。
As a technical person, I mostly care about IT governance, and everything I mentioned above about process and methodology certainly belongs in this category, too.
作为技术人员，我最关心IT治理，我上面所提到的所有关于流程和方法的东西当然也属于这一范畴。
LM: I would put you in the later category, with the individual, anti-traditional style of your writing.
在LM：我会把你放在后一类，因为你作品中的个人的，反传统的风格。
I then showed how coarse-grained mechanisms, based on category theory, that allow you to leverage the code written (and debugged) by the language designer to solve problems.
之后，我还展示了基于范畴论的粗粒度的机制，它可以让您利用语言设计者所写(和调试)的代码来解决问题。
She doesn't fall into that category but I couldn't convince her it mattered.
她还不属于那一类，但我无法使她相信这很重要。
I also added a custom taxonomy for the WSDL entity type category system so that the WSDL entity type can be chosen from the category tree view.
我还添加了WSDL实体类型分类系统的自定义分类法，这样就可以从类别树形视图中选择WSDL实体类型。
With my first child, who landed comfortably within the official 'talented and gifted' category at school, I was insensitive to how pervasive the talk of giftedness had become.
我的第一个孩子在学校轻松入选官方定义的“天才”范畴，因此我没有注意到谈论孩子天赋之行为的普遍程度。
In this article, I will discuss Structure Diagrams, which is a new diagram category that has been introduced in UML 2.
在这篇文章中，我将会讨论结构图，这是已经在UML2中提出的一种新图种类。
Social networking sites fall under the World Wide Web category, but I feel they deserve a slot of their own.
社交网站是归入互联网一类的，但我觉得他们应该有自己的一个地位。
Linda: Well, I think it depends on what category you're dealing with.
琳达：嗯，我觉得这取决于你要解决哪类问题。
I see people culling by category, broadly and aggressively: television is not important, popular fiction is not important, blockbuster movies are not important.
我发现人们按范畴来进行挑选，大刀阔斧：电视不重要，流行小说不重要，卖座的大片不重要。
To create a main category page, I place everything inside a element instead of a element, and the XSLT makes the appropriate changes to the output.
为创建主类别页面，我将所有内容都放在元素中、而不是元素中，并且XSLT对输出作了适当更改。
For example, I color items in the first category red, items in the second category orange, and those in the third category yellow.
例如，我将第一个类别中的项目设置为红色，第二个类别中的项目设置为橙色，而将第三个类别的项目设置为黄色。
When I talk about first mover, I don't think of being a broad "market" first mover, but rather a "category" or "segment" first mover.
我所说的先发者并不是指广义上的“市场”先发者，而是某个“门类”或“领域”的先发者。
In upstate New York, I'll see elderly people with grandchildren. I just try to write great songs and whatever category they put them in, cool.
在纽约北部，我看见上年纪的老人带着孙辈，我会把这放在歌曲里，不管什么风格类别，酷！
I got a chance to talk to a number of the students who were participating in the Software Design category.
我有机会和一些参与软件设计类别比赛的学生进行了交谈。
Most parents are at least what Holden calls "very occasional spankers." Until recently I placed myself in this category too.
许多父母是霍登口中的“极其偶然打孩子的”直到最近我才把自己放入这一类。
I asked what market category it fell into, and she replied that she hadn't really thought about it.
我问她的市场类别是什么，她回答说自己还没想过。
I choose this method (see Listing 5) because the parent of the category links is fixed and predefined in the example.
我之所以选用了这种方法(参见清单5)是因为在本例中这些类别链接的父组件是固定的，并且也是预先定义了的。
In the previous figure I appended a general rule of thumb below each category, but after reading this article, it will hopefully by clear.
在前面的图中，我在每个类别下面添上了一条一般经验法则(generalruleof thumb)，但是在读完本文之后，这些法则对您来说就一目了然了。
In the experimental category I'm a fan of MediaBugs.org (another project on which I serve as an advisor).
在实验的范畴上，我是MediaBugs.org的粉丝(这是另一个我担任顾问的项目)。
So should I give attention to these events? Or are they in a different category of business next to exhibiting?
或是他们是在展览边上的业务分类？
The final category of APIs is what I broadly call Web 2.0 services. This is somewhat of a misnomer, but it encapsulates del.icio.us
最后一类我宽泛的叫它们web2.0服务，名字不一定切题，但它包含诸如del.icio.us，flickr，basecamp
The second category is what I call the embeddable component like the HTTP, jruby and comet extension.
第二类我称之为嵌入式组件，如http、jruby及comet扩展。
Institutional VCs, however, have not been similarly affected (and I include super-angels in this category).
但机构风投迄今并未受到类似影响(我把超级天使投资人也归入此类)。
I really liked the Whooper Swan picture in the nature category, which was shot for National Geographic magazine.
我很喜欢那幅自然系列中的大天鹅作品，这是为国家地理杂志拍摄的。
I really liked the Whooper Swan picture in the nature category, which was shot for National Geographic magazine.
我很喜欢那幅自然系列中的大天鹅作品，这是为国家地理杂志拍摄的。
应用推荐