Hanna in shorts, with the tails of her blouse knotted, her face turned towards me but with an expression I cannot read at all-that is another picture I have of her.
汉娜穿着短裤，短上衣的尾部系个结，她的面孔对着我，但我一点都看不清她的表情——这是另一个留在我心中的画面。
Hanna in shorts, with the tails of her blouse knotted, her face turned towards me but with an expression I cannot read at all-that is another picture I have of her.
汉娜穿着短裤，一件开襟衬衫，腰间系着带子，带着我看不清的面部表情向我张望着。这也是汉娜留在我脑中的一个形象。
When you told me that you were writing a book on this particular method of aligning people to their body and soul I felt excited and I deeply regret that I cannot read Chinese.
当你告诉我说你正在写一本书，是有关于这种使人们身心灵合一的特殊方法时，我感到很兴奋，同时也因我无法阅读中文而深表遗憾。
In 1881, however, he said: "Now for many years I cannot endure to read a line of poetry."
然而他在1881年说：“这几年来，读一行诗，我就受不了。”
I cannot therefore promise success in the world to whomsoever may read this book; otherwise I should perhaps not have published it.
因此，我不能向任何读这本书的人承诺成功的处世之道；如果这样我可能就不应当发表。
But I cannot turn away from Blood Meridian, now that I know how to read it, and why it has to be read.
但我却不能从《血色子午线》上转过脸去，因为我知道该如何去读以及为什么一定要去读这本书。
I cannot remember where I read this line of his but it has stayed with me since: Life is a tragedy filled with joy.
我不记得我哪儿读到他的这一行，但是它却始终萦绕着我：生活是一场充满着欢乐的悲剧。
When I read a novel, I look to it to tell me some truths about human life--the truths that non-fiction cannot reach.
读小说的时候，我希望它能告诉我一些人类生活的真理——非小说类作品所不能触及的真理。
And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed.
人将这书卷交给识字的，说，请念吧。他说，我不能念，因为是封住了。
J: Right now I am reading a brand-new Dean Koontz 's4 book which I cannot remember the title, but that's a horror novel which is also one of my favorites to read.
我现在在看新的迪恩·库茨的书，我不记得书名了，不过是本恐怖小说，是我很喜欢读的一类书。
Maybe you cannot read the coordinates, but the point that 3 I have here is indeed root three, root three.
也许你看不到这里的坐标，但是这里的坐标真的是根号3，根号。
I cannot now remember why I gave that answer, perhaps because I had recently read a book by a Nobel Laureate or perhaps because the Desert Island celebrity of that day had been a famous writer.
我现在记不起为什么我会说这么一个答案，可能是因为我那时候刚读了一本由诺贝尔文学奖得主写的书，或者是那天的名人正好是个著名作家。
I am very sorry. I cannot speak English very well, but I can read document in English.
很抱歉，我的英语说得不好，但我能看懂英文资料。
When I read a novel, I look to it to tell me some truths about human life-the truths that non-fiction cannot reach.
读小说的时候，我指望它能告诉我一些人类生活的真理—非小说类作品所不能触及的真理。
When I read a novel, I look to it to tell me some truths about human life - the truths that non-fiction cannot reach.
读小说的时候，我希望它能告诉我一些人类生活的真理——非小说类作品所不能触及的真理。
To know how to skip is to know how to read with profit and pleasure, but how you are to learn it I cannot tell you, for it is a trick I have never acquired.
学会浏览就意味着学会了读得快乐和富有成效，可是如何才能学会我不能告诉你，因为那是我迄今为止还没掌握的技巧。
Let me give on instance: I have read George Eliot's Adam Bede, but I cannot put my hand on my heart and say that was with pleasure.
让我来举个例子：我自己读乔治·艾略特的《亚当·比德》就不能手放在心口说读得蛮有滋味。
The country woman cannot read. Actually, it says, "Mom, I don't have any clean cloth and I have no money."
乡下的女人不识字，实际上纸条上写着：“妈妈，我没有换洗的衣服和钱了。”
The country woman cannot read. Actually, it says, "Mom, I don't have any clean cloth and I have no money."
乡下的女人不识字，实际上纸条上写着：“妈妈，我没有换洗的衣服和钱了。”
应用推荐