I mean if the seeds cannot really disperse in the wild area, then the tree may not colonize new areas.
我的意思是，如果种子不能真正地在野外传播，那么树木就不能在新的地方生长。
I go east, but he is not there. I go west, but I cannot find him.
我去东方，但他不在那里。我往西走，也找不到他。
"I cannot control whether or not I wind up getting the disease swine flu, for example," he says.
“例如，我无法控制最终自己是否会得猪流感。”他说。
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
"I cannot go in these," he said to Saul, "because I am not used to them."
因为素来没有穿惯，就对扫罗说：“我穿戴这些不能走，因为素来没有穿惯。”
I am not saying everybody fakes love - I'm saying lonely people do; for they cannot love if they need.
我不是说每个人都在假装爱，我只是说寂寞的人会这样，因为他们需要爱而不能爱。
"Until we know whether the results are related to selection factors or to the experience of cohabitation itself, I cannot say that couples should not live together," Cohan said.
如果我们不能肯定婚前同居的负面影响是来自导致这种选择的性格因素还是同居生活本身，我不敢对此下定论。
But may I not write a note to tell him why I cannot come? 'she asked, rising to her feet.
“可是我可不可以写个短信告诉他我为什么不能去了呢？”她问，站起来了。
I still don't truly understand how it affected me and I believe the answers have been locked in a box in my mind with a key I cannot (or choose not to) find.
可是我还没有真正理解它是怎样影响我的，我相信答案锁在了脑海里的“箱子”里，我找不到(或选择不去找)钥匙。
I do not preach universal salvation, what I say is that I cannot exclude the possibility that God would save all men at the Judgment.
我不鼓吹普救论，但是我不排除上帝会在审判日拯救众生的可能性。
And she said to her father, Let it not displease my Lord that I cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me.
拉结对她父亲说，现在我身上不便，不能在你面前起来，求我主不要生气。
So if I lose that strength, I cannot write a novel any more. I can write some short stories, but not a novel.
如果失去任何一种力量，我就不能写长篇小说了，我只能去写短篇小说。
Well, I cannot keep all the other constant because that would not be compatible with this condition.
实际上，我们不能保证y，z都不变,因为它们之间满足这个关系式。
When asked for comment, Ceglia’s lawyer Terry Connors said he “cannot comment because I do not have any knowledge about it at this time.”
被问到对此事有何看法时，赛格里亚的律师泰瑞·康纳斯（Terry Connors）表示他“无法作出评论，因为我对那时候发生的事一无所知。”
But the prince answered, "Let me have it as a gift, then." I know not why, but my heart is drawn towards this beautiful child, and I feel I cannot live without her.
但是王子说：“让我们把她当作一个恩赐，然而，我不知道为什么，但是我的心已经被这个美丽的孩子揪住了，我觉得我不能离开她。”
Although I cannot simply order my heart to stop loving my father, I do not agree with his behavior.
虽然我无法轻易地命令我的内心停止去爱我的父亲，但是我并不赞同他的行为。
I will lose not a day from these readings for that day cannot be retrieved nor can I substitute another for it.
在阅读这些羊卷的时候，我绝不浪费一天的时间，因为时光一去不返，失去的日子是无法弥补的。
I cannot therefore promise success in the world to whomsoever may read this book; otherwise I should perhaps not have published it.
因此，我不能向任何读这本书的人承诺成功的处世之道；如果这样我可能就不应当发表。
That is my choice, and the software that I produce does not suffer in any way, therefore it cannot be defined as the wrong choice.
这是我的选择，我构建的软件不会在这些方面搞砸，因为不能以错误的选择来定义。
I do not have a Computer Science degree, so I cannot speak from direct experience about the "traditional" training most programmers get.
我没有计算机科学学位，因此我无法从直接亲身体验的角度来讨论大多数程序员所获得的“传统的”培训。
I cannot remember a time when I did not want to go to Africa to study animals.
我甚至都想不出我有那一点点时间不愿意去非洲研究动物。
I recognize that my code will be used in ways I cannot anticipate, in ways it was not designed, and for longer than it was ever intended.
我知道我的代码会以我没有预期到的方式使用，会以与其当初设计目标不同的方式使用，使用期限也会超出最初预期。
And yet when I work with clients, I cannot help but notice that the fundamentals are not always understood.
但是和客户在一起的时候，仍然不可避免地发现基础性的东西尚未被透彻地全部理解。
It's my first chance to go; I cannot lose to my former team when I could not win a game there.
这是我的第一次机会，我不能输给我的前东家，特别是我在那儿甚至很难赢球。
It's my first chance to go; I cannot lose to my former team when I could not win a game there.
这是我的第一次机会，我不能输给我的前东家，特别是我在那儿甚至很难赢球。
应用推荐