I cannot imagine how he does the eyes so remarkably lifelike!
我无法想象他是怎样搞的把它们的眼睛画得如此的逼真！
I cannot imagine how he does the eyes so remarkably lifelike.
我很难想象他怎么可以把眼睛画得这样的逼真。
I cannot imagine how I can go through dull and long school year without girls by my side.
难以想象没有姑娘在身边我怎么能度过这漫长而枯燥的几学年。
I cannot imagine it. I'm not so happy as a kid, and I don't know if I could be happy as a father.
我的童年并不快乐，我也不知道作为一位父亲是否也会快乐。
I cannot imagine how lucky I am to be able to spend Chinese New Year with my family here in Brunei!
我不敢想象我可以在文莱与我的家人度过新年是多么的幸运！实在是太幸运！
These habits have been my lifeline for many years and I cannot imagine a balanced (and happy) life without them.
这些习惯在我的生活中已经存在了很多年，我不能想象没有它们的生活。
I cannot imagine my life without the example of Madiba…He no longer belongs to us -- he belongs to the ages.
如果没有马迪巴（曼德拉的家族名）的激励，我无法设想我生命的走向会如何…他不再属于我们，而是属于一个时代。
We have tried two or three subjects already without success, and what we are to talk of next I cannot imagine.
我们已经换过两三次话题，总是谈不投机，以后还要谈些什么，我实在想不出了。
As we begin this New Year, I cannot imagine a more fitting resolution to guide us-as a people and as a nation.
值此新年之际，我觉得这是引领我们民族和国家最合适的新年愿望了。
Of course, Portsmouth is going through a difficult time and I cannot imagine Avram Grant playing with disinterest.
当然，普斯茅斯正在经历一个艰难的时期，我无法想象格兰特会毫无兴趣地打比赛。
I love music. I cannot imagine a life without it... I'm not a rock person coz I think it's too loud and not my style.
我喜欢音乐。我不能想象没有它的生活…但我不是一个属于摇滚的人，因为我觉得它吵，不是我喜欢的类型。
"I cannot imagine a world without such battles," says Rudy Provoost, the boss of Philips' consumer-electronics division.
“我想象不出没有这种争斗的世界。”飞利浦消费电子部门的老板Rudy Provoost说道。
I cannot imagine that someone who has played football, in a game of that importance, makes that decision at the moment he did.
我不能想象一个踢过球的人，在这样重要的比赛里面，会在那样的时刻作出他那种判罚。
I cannot imagine the pressure of sinking a winning free throw in a championship basketball game while the crowd roars in the background.
我实在无法想象，在篮球决赛群众一片喧闹声中，投入罚球取胜时那种压力。
It'll take him four hours to do a hand. Then he photographs it for posterity. I cannot imagine how he does the eyes so remarkably lifelike!
手画他用4个小时画一只手，然后把它拍成照片，留给大家欣赏，我无法想像，他是怎样做到的，把它们的眼睛画得如此的逼真！
I cannot imagine anyone thinks that caching is a good idea and a permanent solution to search. And clearly brute force hits are too expensive.
笔者不认为，缓存是一个好的、永久的搜索处理方式，但很显然穷举搜索的成本又太高。
Yet in Holdridge's movie there is as much to repel as there is to allure, and I cannot imagine leaving a screening of it in anything less than two minds.
而在Holdridge的电影中，诱惑与排斥人的东西一样多，我不能想象，落下帷幕后，只有不到两个人物留在我脑海里。
I do not claim to know much more about novels than the writing of them, but I cannot imagine one set in the breathing world which lacks any moral valence.
我从不敢声称我对小说的了解远远超过我所写的小说本身，但我不能想象一个人活在这个世界上可以不需要任何精神上的依托。
I cannot imagine how the student felt at that time, but for myself, after hearing this story, I strongly felt that good personality is the highest degree in our lives.
我不知道这位学子当时是一种怎样的心情，但我听过这个故事之后却强烈地感觉到：人格才是最高的学位。
"They will certainly renegotiate and relax the restrictions," predicts one Chinese investor in Hollywood. "But I cannot imagine that they will eliminate the quota altogether."
“他们一定会重新谈判，放宽配额，”好莱坞的一位中国投资者预测，“但我无法想象他们会彻底取消配额。”
I really cannot imagine what my semester at the University of Oklahoma would have been like without him.
我简直无法想象，要是我在俄克拉何马大学的那个学期没有他会是什么样。
"As much as he is human and has a weakness for women, I simply cannot imagine that he would do something so stupid," says an ex-colleague.
但是一个卡恩的前同事说，“只要他是个人，女人对他就是个软肋，我简直无法想象他还能做出哪些愚蠢的事来”。
Indeed, you cannot imagine how happy I was when I heard the exciting news that I hit the jackpot.
事实上，你无法想象当我听说我中头彩这个令人振奋的消息时是有多么的开心。
I-cannot-imagine-life-without-him: This is the point in love when you begin to think about the future - your future with the one you love.
无法想象没有他的生活：这是恋爱中的一个特点，你开始考虑未来——与恋人一起的未来。
I am fortunate enough to have two sons and cannot imagine ever putting them through what I have experienced.
很幸运，我有两个儿子。
And like so many around the globe, I cannot fully imagine my own life without the example that Nelson Mandela set, and so long as I live I will do what I can to learn from him.
正如全球各地许许多多的人一样，我无法充分想象没有纳尔逊·曼德拉的榜样我的生活会是怎样。在我的有生之年，我将尽最大努力向他学习。
Tim: Perhaps I am a little conservative. I just cannot imagine that the modern artist is really serious.
蒂姆：可能我有点保守。我只是不能想象那些现代美术家是真正严肃认真的。
I cannot honestly imagine teaching 40 children at one time, yet the Chinese teachers were able to do it without a single reprimand.
我不能想象同时教40个学生，但中国的老师却能做到，而没有一点训斥。
I cannot honestly imagine teaching 40 children at one time, yet the Chinese teachers were able to do it without a single reprimand.
我不能想象同时教40个学生，但中国的老师却能做到，而没有一点训斥。
应用推荐