I'll let you borrow my lawn mower if I can use your electric drill; after all, fair exchange is no robbery.
假如我能用你的电钻，那我就借给你我的割草机，公平交换绝非强夺。
It's not something I can give you rules for; you'll have to use your judgement.
不是我把规则给你就行了，你得运用自己的判断力。
I come up with half of my blog post ideas while I am cooking (the other half I get while running) so you can use cooking to come up with new ideas for your life.
当我烹饪时我想出了一半的博客日志(另一半跑步时就想出来了)所以你可以用烹饪为你的生活想出一些好的想法。
I also described a template you can use for your architectural decisions in each of the layers of the SOA.
我还描述了一个模板，你可以用它来在SOA的每个层上为你的架构进行决策。
I have only scratched the surface of XSLT but if you make good use of copy-and-paste and Listing 2, you can adapt it to fit your site layout.
这里只介绍了一些XSLT的粗浅内容，但如果您能擅加利用复制粘贴操作和清单2，就可以将其调整为适合您的站点的布局。
You can track your time many different ways but some of the best apps that I have found for Android and iPhone are great when you are on the run and need to get a quick statistic to use for planning.
你可以通过许多不同的方式来追踪你的时间，但是我发现当你正在进行或者为了制订计划需要快速统计时，一些适用于安卓手机或者苹果手机的应用软件十分有效。
Your task is slightly hampered here by not being able to see all the strengths laid out along the dimensions - unfortunately I don't have access to a copy I can use here.
由于你不能够看出这两个维度的所有优势，所以你的任务会受到一些的阻碍-不幸的是我不能获得我在这用的副本。
I hope you've seen that while Continuous Integration is a great practice to use in your development projects, you can enjoy more of its benefits by avoiding certain anti-patterns.
我希望您能了解到，虽然持续集成是在开发项目中使用的优秀实践，但是如果能够避免某些反模式，还能享受到更多持续集成的好处。
If meal planning isn't your thing, you can do like I do and plan for a variety of scenarios and buy foods that you could use to make one of several different meals.
如果你不擅长制定自己的食谱，你可以像我一样制定一个丰富的方案去买你需要的食材，这样你就可以做你想吃的东西。
I believe that if you can avoid having to give up secondary design goals to meet your primary goals, you can avoid writing code that becomes hard to use or hard to change.
我相信，如果在实现主要目标的同时能够不放弃次要目标，那么就可以避免编写难以使用或修改的代码。
In this post, I want to explain why it's important to differentiate your posts, and give you five strategies you can use to do so.
在这个帖子里，我会解释为什么使你的帖子与众不同如此地重要，并提供你五个策略来实现它。
Well, I've cherished a desire to get a job where I can use my English, and then I saw your organization's advertisement in "Yangcheng Evening News" for an interpreter.
嗯，我想找一份可以运用英语的工作，然后我看到你们在《羊城晚报》上招聘翻译的广告。
I introduce some of the monitoring tools that you can use to put you in position to tune your systems and outline some of the more important AIX Version 5.3 memory management enhancements.
我将介绍一些监视工具，您可以使用这些工具来优化您的系统，本文还对一些比较重要的AIXVersion 5.3内存管理增强功能进行概述。
As I mentioned before, Google Analytics is just a tool that you can use to measure the performance of your business.
正如我前面所说的，Google分析只是一个工具，你可以用它来对你的业务进展进行衡量。
If you can set up your application to satisfy the following two conditions, you can use the new debugging support in the Integrated IBM I Debugger to debug your application.
如果您创建了程序以满足接下来的两个情况，那么您可以使用集成化ibmi调试器中的新支持项来调试您的程序。
In this section, I use vmo to tune paging parameters that can significantly reduce the amount of paging on your systems.
在这个部分中，我使用vmo来优化分页参数，这可以极大地降低系统中的分页次数。
Pastors can come alongside and bring wisdom and counsel to the couples' decision, and use the question 'Should I perform your marriage?'
牧师可以与他们一起，为他们带来智慧，提供建议，提出‘我可以为你们主婚吗？’
(I know, I said I wouldn't talk about cost, but in this case paying only for what you use means your budget for testing can go farther).
(我知道，我说了将不讨论成本，但是在这种情况下仅支付您使用的资源意味着您对于测试的预算可以更进一步)。
I hope that you can use the ideas presented here to build your own visitors in Clojure or your language of choice, and to continue exploring ways to structure and manipulate your data.
希望您可以利用本文介绍的概念，在Clojure或您选择的语言中构建自己的访问者，并继续探索构造和操作数据的新方法。
I mentioned earlier that you can use dojox.data to interact with your own JSON-based services.
我在前面提到过，您可以使用dojox . data与基于JSON的服务进行交互。
I hope that you can use these simple tools and techniques to create your own scripts to periodically test the security stance of your systems.
我希望您可以使用这些简单的工具和技术来创建自己的脚本，从而周期性地对系统的安全性情况进行测试。
I use my running time as a time of reflection, and you should use your alone time similarly if you can.
我把我跑步的时间作为沉思的时间，如果可以，同样的你应该利用你独处的时间。
In the past year or so of writing this column, I have introduced many tools and techniques that you can use to improve the quality of your code.
在过去一年的时间中，我在“追求代码质量”专栏撰写了大量的文章。这些文章向大家介绍了许多可以改进代码质量的工具和技巧。
That means you can use "I" and "you", you can use slang, you can even swear if it fits your site's purpose.
就是说，你可以作用“你”和“我”，可以用俚语。如果与网站本身的目标没有冲突的话，你甚至可以用发誓的口吻。
That means you can use “I” and “you”, you can use slang, you can even swear if it fits your site’s purpose.
就是说，你可以作用“你”和“我”，可以用俚语。如果与网站本身的目标没有冲突的话，你甚至可以用发誓的口吻。
I offer the following observations about habits and hope they give you some things you can use on your current or future software development projects.
我提出下列关于习惯的观察报告，希望它们能对您当前的或者是今后的软件开发项目有所帮助。
If you'd like, I can help you identify your use-case patterns when the project starts.
如果你喜欢的话，我可以帮助你确定在项目开始时的用例模式。
What are your best tips for remembering to water plants? For keeping bugs off them? Do you grow herbs? I can use all the advice I can get.
你有什么记住浇花的好建议吗？让虫子远离它们？你养香草吗？我会采纳所有我能得到的建议。
If you use the DB2 command line processor to run your queries, you can use the -d option to suppress the XML declaration information and the -i option to print the results in an attractive manner.
如果使用DB 2命令行处理器来运行查询，那么可以使用- d选项来省略XML声明信息，还可以使用- i选项以一种美观的方式打印结果。
If you use the DB2 command line processor to run your queries, you can use the -d option to suppress the XML declaration information and the -i option to print the results in an attractive manner.
如果使用DB 2命令行处理器来运行查询，那么可以使用- d选项来省略XML声明信息，还可以使用- i选项以一种美观的方式打印结果。
应用推荐