I'd like to try chopsticks, but I'm not sure if I can manage them.
我倒想试试筷子，但我没有把握是否能用好。
I'd like to try using chopsticks, but I'm not sure I can manage it.
我很想试试用筷子，不过我用不好。
Thanks. They are a bit heavy. Oh, don't take them both. I can manage one.
谢谢。它们有点重。哦，不要两个都拿。我自己能拿一个。
I can manage shrimps all right, but I'm afraid crabs don't agree with me.
我能吃一点虾，可是螃蟹我怕吃了不舒服。
The ladder isn't quite so long as thought, but I think I can manage with it.
这梯子不像我原先想象的那么长，但我想我用它能对付。
Then a dodgy bloke among them bragged, "I can manage to get that bag of gold."
这时，他们中一个诡计多端的家伙，向伙伴们夸口说：“我有办法把他手中那袋钱弄到手。”
I can manage it, but why would I want a second inbox, in the form of a newsreader?
我能对付得了，但是为什么我还需要一个收件箱，专门看新闻呢？
There must be a day when I can manage to pay for a SD, fulfilling a doll dream of mine.
总有那么一天，我能够有足够的钱去买一个SD娃娃，圆我的娃娃梦！
If I can manage it, I enjoy the occasional day when I never step foot out of my apartment.
如果可以的话，我很享受一步也不踏出寓所的日子。
"I can manage my accounts and make payments from my laptop, desktop, or mobile device," he says.
“我可以通过手提电脑，桌上电脑或手持设备来管理我的账户”，他说。
Their thinking: If I can manage without the encumbrance and bother of a coat, then why not?
他们的想法是：如果能够摆脱累赘又麻烦的外套，又何乐而不为呢？
I can manage that product. And I have got some other farmers who can do even better than me.
我可以管理这些产品，也雇佣了一些比我干得更好的农民。
"I'm sorry, dear," she said, "but looking after the house will be just as much as I can manage."
“对不起，亲爱的，”她说。“不过，我只能应付这照房子的事。”
Today is Sunnday, I can stay in bed , I can manage my own time , this is really a wonderful feeling!
今天是星期天，可以赖床，可以自由安排属于自己的时候，这种感觉真是太好。
I'm going to start this goal over for the next few years and see how much I can manage to get together.
我准备用几年的时间在实现这个目标，然后看看我能存多少钱。
I care deeply about my children's education and am prepared to make sacrifices to ensure that they get the best I can manage.
我深切地关心孩子们的教育并准备牺牲一切以确保他们能得到我能争取到的最好的教育。
Linux has a good implementation of the secure shell (SSH) server, so I can manage the server from anyplace that has Internet connectivity.
Linux具有一个很好的安全shell (SSH)服务器的实现，因此我可以从任何具有Internet连接的地方来对服务器进行管理。
If I can manage to get hold of my fiance's saliva without him knowing, will you run it through your machines so I can surprise him with the 'gift' of his own data?
如果我可以在未婚夫不知情的条件下弄到他的唾液，你们能不能用机器对它进行分析，以便让我可以用他自己的数据送个他一个‘惊喜’？
The tactic I have adopted when given gobby things to eat is to chew them very aggressively for a second or two longer than I think I can manage, and then swallow them.
通常别人让我尝试难吃的东西时，我会采取这样的策略：用力地嚼一两秒钟（这可比我想象中能坚持的时间长多了），然后整个吞下去。
By defining the file names like this, I can manage it for any number of users without have to worry about security (Ofcourse I've to perfectly configure on who can access the keys folder).
通过定义这样的文件名，我可以管理它为任何数量的用户，而不必担心安全性(我必须完全配置谁可以访问密钥文件夹)。
However, it is remarkable what I can manage to communicate to my wonderfully patient family using a mixture of semaphore, charades and the few lexical chunks of language that I have at my disposal.
但是值得一提的是，我能想办法通过身体语言，手势和我能掌握的一些词语来和耐心十足的家人们交流。
Every day I wake up and ask, 'how can I flow data better, manage data better, analyse data better?
每天我醒来都自问，我怎样才能让数据流动得更好，管理得更好，分析得更好？
As an administrator, I can access utilities, manage collaboration projects, and create user and group accounts.
作为一名管理员，我可以访问实用工具、管理协作项目、创建用户和组账户。
If you can manage to adapt to polyphasic sleep in your early 20s, I think you're one incredible human being.
如果你能在20岁就能成功的控制自己，并成功的适应多相睡眠的话，我想说你的未来无可限量。
You can delegate administration downward that will help, but I suspect this will get hard to manage.
您可以通过代理下面的管理来帮助自己，但是我认为管理起来是非常困难的。
I contend that agile is optimized for product management but can be used to effectively manage projects.
我认为敏捷方法最好用于管理产品，不过用于管理项目也很有效。
As a means to address this challenge, I introduced the concept of a transaction coordination service (TCS) that can, in principle, be used to manage secure and consistent distributed transactions.
作为解决此难题的一个手段，我们引入了事务协调服务(Transaction Coordination Service,TCS)的概念，原则上，它可以用于管理安全的且一致的分布式事务。
For example, I often employ the DbUnit framework to help manage a database so that my component tests can verify the functionality of code that relies on the database's data.
例如，我通常使用DbUnit框架来帮助管理数据库，以便组件测试可验证依赖数据库数据的代码功能。
For example, I often employ the DbUnit framework to help manage a database so that my component tests can verify the functionality of code that relies on the database's data.
例如，我通常使用DbUnit框架来帮助管理数据库，以便组件测试可验证依赖数据库数据的代码功能。
应用推荐