And I hope readers can see it as a window through which they can get closer to me and also to the English language and its culture.
我希望网友们能够把它看做成一扇窗口，通过它我们可以拉近彼此距离，他们也可以更深层次地接触到英语语言和文化。
If I can manage to get hold of my fiance's saliva without him knowing, will you run it through your machines so I can surprise him with the 'gift' of his own data?
如果我可以在未婚夫不知情的条件下弄到他的唾液，你们能不能用机器对它进行分析，以便让我可以用他自己的数据送个他一个‘惊喜’？
I can relate to this because I go through it every time I want to get rid of something that hasn't worn out, but I just don't want it any longer.
我能理解它，因为我经历过这样的事，每次我想扔一些还没穿破的东西，都只是我不想再要了。
I think maybe that’s what folks have been trying to get through my thick head all these years: You can’t choose to have or not have an illness, but you can choose the way you opt to cope with it.
我想这可能也是朋友们这些年来敲破我木鱼脑袋都想灌输的讯息：你不能选择生不生病，但你可以选择怎样对待。
I'm sorry, but I think you can get it through the money changer in the shopping center across the street.
很抱歉，但我觉得你可以到马路对面的购物中心里的货币兑换中换取零钱。
Scarlett: Oh, yes, yes, I know we can get through it, I'm sure we can.
斯佳丽：哦，是的，是的。我知道我们能闯过去，我们肯定能。
I don't set targets for myself, but it would be nice if I can get through the season injury free.
我不会给自己设定目标，但本赛季要是没有伤病困扰的话一定很好。
Today, my sister sent me with the QQ message that hit me how phone also can not get through, and I said: Yes, Yao does not it?
今天我姐用qq给我发信息说打我电话怎么也打不通，我说：是么，不会吧？
SCAELETT: Oh, yes, yes, I know we can get through it, I'm sure we can.
斯佳丽：是的，我知道我们能办到的，我相信我们可以的。
Once upon a time, I missed the subway of Beijing a lot cos it's always so fast and convinent when you can get almost anywhere through it, no matter how far away or how close by.
有一段时间，我特别怀念北京的地铁，因为很方便快捷，总是可以到达你想去的地方，不管多近，无论多远。
'Clearly it will add to Japan's fiscal woes, but I think they can get through this one without serious problems.
它显然会加剧日本的财政问题，但我认为日本能在不出现重大问题的情况下渡过这场灾难。
'Clearly it will add to Japan's fiscal woes, but I think they can get through this one without serious problems.
它显然会加剧日本的财政问题，但我认为日本能在不出现重大问题的情况下渡过这场灾难。
应用推荐