If every time I listened to the coach or captain saying "this is a problem, but not in our school", and I get $100, I can drive a Ferrari now.
如果每次我听从教练或队长说的“这是个问题，但在我们学校例外”，就可以得到100美元的话，我现在就可以开法拉利了。
I can drive a car but I don't know anything about the nuts and bolts of the engine.
我会开汽车，但对汽车发动机的构造和性能一窍不通。
LEO: Yes, of course I can drive you. So you don't want to get your phone fixed right away?
李奥：好的，当然我可以载你。那么你不马上叫人修电话吗？
I can drive, but I can't fix the car if anything goes wrong. I admit that I'm a babe in the woods.
我能开车，但要是车子出了毛病，我就不能修理了。我承认我对修车是十足的外行。
I meanwhile must go many miles to the West before I find a place where I can drive across the river.
我得向西走好多英里，才找得到一个能驾雪橇过河的地方。
Through stepwise refinement, I can drive the model to finer details, to a point where I can start generating concrete implementation artifacts from it.
通过逐步的细化，我可以从模型派生出更为详细的细节，然后可以从其中生成具体的实现。
I can hear blood rushing in my head, the air conditioning system humming, cars whooshing by on Lake Shore Drive.
我可以听到血液在我脑中膨胀，空调系统嗡嗡作响，汽车飞快的驶过湖滨道。
When God gives us wills like iron, we can drive through difficulties as the iron share cuts through the toughest soil. "I will make thee," and shall he not do it?
神也能给我们像铁那般的意志，所有的难处都能迎刃而解，犹如坚土遇到铁犁那样松散。
My son can be certain I will get him to the ball game, but he need not be concerned about the gas required, the directions there, or even to drive.
我儿子可以确信我会带他去看球赛，他当然不必担心给车加油，不操心去赛场的方向，而且不用担心怎么开车去。
“If we can get American customers to test-drive, I am sure it will go down well, ” he says.
福井威夫表示：“如果我们能让美国消费者试驾的话，我肯定会卖得不错。”
‘With the Transition, I can fly somewhere and if the weather isn’t good enough to fly back, I can just drive home.
有了它，我就可以飞到想去的地方，而且一旦天气不好时，我还可以开回家。
Today I want to share 4 methods of using a USB drive or an external hard drive to make your computing portable so that you can leave your laptop at home for once.
今天我要分享4种方法使用U盘或者外部硬盘制作便携版的电脑，笔记本就可以放在家里不用随身携带了。
When we got in the cab, she gave me an address, then asked, "Can you drive through downtown?" "It's not the shortest way," I answered quickly.
当我们坐进车里，她递给我一个地址，然后又问道：“你能从城镇中心穿过去吗？”
I think I'm going to like it here, too. Can we just drive around before we check into a hostel?
我想我也会喜欢这里的。在我们到青年旅社登记住宿前，我们可不可以开着车绕一绕呢？
The following evening, I drive down to Bridgend so I can talk to the other girl from Pontycymmer—let’s call her Terri.
第二天晚上，我开车去Bridgend，这样我可以和Pontycymmer的另一个女孩聊一下了，我们可以称她Terri。
I am happy to let Marilyn negotiate for us because she can drive a hard bargain.
让玛丽林代表我们去谈判，我很高兴，因为她能迫使对方接受苛刻条件。
I have a choice of modes of travel: I can fly, drive, take a train, cycle, motorcycle, walk, or take a ferry.
我的旅行方式的选择：我可以飞，开车，坐火车，自行车，摩托车，步行或乘坐渡轮。
Boy: "Can you take off my helmet and put it on? It's uncomfortable and it's bothering me while I drive."
男孩：“你可以脱下我的头盔并自己戴上吗？它让我感到不舒服，还干扰我驾车。”
Sandy: Are you serious?! That's awesome. You can drive me to school now. Sweet! I have my own personal taxi.
桑迪：你说真的吗?！太棒了。你可以开车送我去上学了。真好！我有私人专属出租车了。
The portable apps I will mention come from PortableLinuxApps.org, which packages commonly used apps into executable files that can be run from a USB drive.
我要提到的几款便携应用来自 PortableLinuxApps.org，他们将常用的应用打包成可执行文件来运行在USB驱动器上。
I'm going out to drive around to see if I can find them. Please call my wife as soon as you have any information.
我出去开车四处找找他们，看我是否能找到他们。如果你们有任何消息，请给我妻子打电话。
Any documents on my drive that I feel need to beencrypted, I can just store in a KeePass database.
如果我在U盘上有任何文件是我想保存的话，我会保存在Keepass的数据库中。
I see billions of dollars available to all of us in the drive-time niche. But, better yet, the opportunity for your niche can be anywhere!
从这里可以看出，“路上”的时间肯定可以造就价值亿万美元的机会。更重要的是，可以找到的机会到处都是！
I like the idea but why floating? I hope they don't think if it starts melting down they can just drive it into the sea and sink it?
我喜欢这个想法，但是为什么是浮动的？他们不是想如果它开始融化的时候，他们可以把它开到海里沉了它吧？
Westerner: My friend, as a visitor I can only see how the people of China behave when they drive on the road or having dinner.
西方人：我的朋友，作为一个游客我只能看到中国人怎样开车和在参观进食时的行为。
Kevin heads back down the aisle for another look and I lead the children toward the garden section so they can sit on the riding lawn mowers and pretend to drive.
凯文回头继续找，我则带着孩子们去了园艺处，在那里孩子们可以坐在割草机上玩开汽车。
I like the idea but why floating? I hope they don't think if it starts melting down they can just drive it into the sea and sink it?
我喜欢这个想法，但为什么是浮动的？我希望他们不要以为如果反应堆开始融化可以把它推入大海沉没它？
I use it myself, and do not mind it, but I can see where it might drive the average user up a wall.
我要使用它自己，不介意，但我可以看到的地方，它可能驱动器的平均用户了一个墙。
I use it myself, and do not mind it, but I can see where it might drive the average user up a wall.
我要使用它自己，不介意，但我可以看到的地方，它可能驱动器的平均用户了一个墙。
应用推荐