Though I do treat you as my good friend, I can barely take your favor as granted.
虽然我也当你是好朋友，可是我却无法把你对我的恩惠当成理所当然。
I ascertain I'm so incited. I can barely sit still or hold a thought in my pate.
我发现自己是如此的激动，爱情观，以至于不能安坐或思考。
Yes (I do), even though I am so exhausted after the workouts that I can barely move.
是的(我是)，尽管训练后我疲惫到几乎动不了。
After the bar, the four of us bought a gigantic bottle of, I can barely say it, arrack.
酒吧回来后，我们四个买了一大瓶，实在说不出口，就是椰花酒啦。
I had 4 wisdom teeth taken out two days ago and my face is so swollen I can barely talk.
我两天前才拔了四颗智齿，脸还肿着根本不能说话。
Some days I feel like I can run and never stop, some days I can barely finish a 20-minute run.
有些天我感觉自己很能跑，简直不需要停下来，有些天我又只能勉强跑个20分钟。
My shield has been attacked on so many levels that I can barely protect myself, far more you.
我的保护盾的很多层都遭受到攻击以至于我甚至不能保护我自己，更别说保护你们。
But you're right, I can barely see the players. I would give my right arm for some binoculars.
那我问你，我们坐在最后一排，什么都看不见，这个位子的票价一定没有让你损失一条胳膊一条腿吧？
I have bronchitis. My throat is so swollen I can barely breathe, let alone ask for them back.
我患有支气管炎，嗓子肿的都快没法呼吸了，更别提开口向她要回来了。
Yet in the gloom, even in this manicured enclave, I can barely see a few feet into the undergrowth.
然而，在幽暗处，甚至在这个被修剪得整整齐齐的领地上，我仿佛看见有几只脚在灌木丛里若隐若现。
I can barely go ten minutes without stopping work to check my emails or take a quick look at the news.
我几乎做不到连续10分钟不停下手头的工作去查看电邮或是快速浏览新闻。
As I type this, I can barely see 100 meters across the street to the high-rises outside my office window.
在我写下这段文字时，我几乎看不到办公室窗外100米开外的另一排高楼。
But if the puzzle is so huge, so difficult and so complicated that I can barely think it's doable, I need a strategy.
如果这个拼图很大、很难、很复杂，让我都不知道如何是好，这时候，我就需要一个策略了。
Some people immediately are thinking "O.k., four times a day is a ridiculous amount, I can barely come up with one post!"
一些人可能会立刻想：“好吧，一天写4次真是个可笑的数字，我一天只能写一篇！”
It steals my breath. I gasp and pull my hood so low over my eyes that I can barely see, and slip and stumble down the driveway.
我喘着粗气，将帽沿拉得很低，差不多罩住了眼睛，这使我几乎什么都看不到，我一路打着滑，踉踉跄跄地走下车道。
I have never been able to lead a conventional life and can't imagine working in an office - I can barely function in the mornings.
我从来没能过上正常人的生活，也无法想象能从事办公室工作——在上午我几乎是不能正常工作的。
I mean, I can barely manage to walk in high heels, and just the thought of running, no matter how short distance, makes my feet ache!
我的意思是，穿上高跟鞋我连路都不会走，更无法想象穿着它跑。不管距离有多近，都会弄得我的脚生疼！
The next day when I greet her my heart is breaking and I can barely speak as I say what must be said: "Don 't bring me an apple tomorrow."
第二天，当我向她问候时我的心都要碎了，我勉强对她说了如下我必须要说的话：“明天别再给我苹果了。”
Hearing her talk about it now, I can barely believe it had gotten so bad, but I tend to hold on to positive memories more than the negative ones.
现在听到这些，我很难相信事情居然恶化到这种地步。但是在我的脑海里留下的，好的事情永远比这些要多的多。
The next day when I greet her, my heart is breaking, and I can barely speak as I say what must be said: "Do not bring me an apple tomorrow," I tell her.
第二天，当我对她打招呼时，我心都碎了，几乎说不出话来，但是我还是说了必须要说的话：“明天不用给我带苹果来了，”我告诉她。
It seems that all the time we spent together is to be remindful. It seems that all my memories are redundant. Undoubtedly, I know, I can barely forget you.
我似乎记得我们经历的每件事。其实我的担心是多余的，我知道我根本就忘不了。
In fact it was quite the opposite. As much as I love my Japanese friends, when it comes to English, most of them can barely string two sentences together.
事实正好相反。我很爱我的日本朋友，但当说到英语时，我只能说他们很少有人能连着说两句话的。
"One dollar and eleven cents, " Tess answered barely audibly. "And it's all the money I have, but I can get some more if I need to.
“一美元十一美分”苔丝用几乎听不见的声音答道，“这是我所有的钱，但如果需要的话，我还可以再拿到一些。”
I could barely figure out how to exit the game... as you can tell, I probably won't be buying this one.
我几乎无法弄明白如何退出游戏…你可以看出，我绝不会买这款游戏。
"I can act from here," said Flitwick, and although he could barely see out of it, he pointed his wand through the smashed window and started muttering incantations of great complexity.
“我可以从这里着手。”弗立维说，他虽然看不清外面，但用魔杖指着打碎的玻璃窗外，低声念起了十分复杂的咒语。
Since I was young, I have read about how athletes, the ink barely dry on their multi-million-dollar contracts, buy their mothers shiny 1)Cadillacs so they can "cruise to the games" 2)in style.
从小我就读过许多关于运动员的文章，他们刚签完几百万美元的合同，转身就给妈妈买辆崭新的凯迪拉克，这样，妈妈就可以风光地开车去现场助阵了。
Since I was young, I have read about how athletes, the ink barely dry on their multi-million-dollar contracts, buy their mothers shiny 1)Cadillacs so they can "cruise to the games" 2)in style.
从小我就读过许多关于运动员的文章，他们刚签完几百万美元的合同，转身就给妈妈买辆崭新的凯迪拉克，这样，妈妈就可以风光地开车去现场助阵了。
应用推荐