The limit for our interview is going to be 50 minutes, which I think says a lot about him and his campaign.
我们的采访的时限是50分钟，在这些时间里关于他和他的竞选我们谈论了很多。
While the television crews ignored me, they were not aware of a very important statistic, which both I and my campaign manager, Wesley MacD.
电视台记者对我不屑一顾，他们忽略了一个非常重要的数据，而对此我和我的竞选经纪人韦斯利？
Intellectually, I understood all this, and I remembered and appreciated the positive coverage I had received earlier in the campaign.
在理智上我能理解这一切，我也记得并且感激媒体在竞选早期对我的正面报道。
I was finding it a challenge to keep another campaign commitment: cutting the White House staff by 25 percent.
我发现要兑现我的另一个竞选承诺也不容易：把白宫的工作人员的人数减少25％。
I watched him campaign, talked to his friends and enemies, tried to assess him and his chances.
我看着他参加竞选，我跟他的朋友和敌人进行交流，也试图评估他这个人，以及他的机会大小。
“One of the reasons why I am doing this campaign—what I call my Depression Tour—is I want to tell people that it's O.K. to be depressed, ” he said at the time.
“我在搞这个活动的理由之一是——我这次‘抑郁巡回’的目的是——我想向公众传达抑郁并没什么大不了的，”他那时表示。
But perhaps because by that time I had become accustomed to outlandish things happening in my campaign, I didn't feel particularly nervous.
但是，也许因为在那时我已经习惯了发生在我竞选活动中的古怪名堂，我并没有感到特别紧张。
I did feel bad about leaving the campaign, and I offered to go to Connecticut for a couple of weeks to set up an organization there.
离开竞选活动的确让我感觉不好，我主动提出到康涅狄格州去帮几个星期的忙，在那里帮助建立一个竞选机构。
And I thought, that's the campaign we need to run. That's the breadth of the coalition that we need.
我认为这正是我们所需要的活动，其网络的广度也正是我们需要的。
When Eddie Sutton became the basketball coach and his wife, Patsy, took an active role in my 1980 campaign, I also began going to all the basketball games I could.
在埃迪·萨顿成为篮球教练后，他妻子帕齐为我1980年的竞选发挥了积极作用，我也开始尽可能地去现场观看篮球比赛。
I learned a lot just listening to the questions I got from people at those town meetings and other campaign stops.
就是在这样的镇民大会和其它竞选活动站点，只是通过聆听人们提出的问题，我就极大地增长了见识。
Looking back on it, I can see how the statement looked ambivalent and a touch arrogant, but it was an honest expression of how I felt, as I began the first campaign since 1982 that I could have lost.
现在回头想想，我能够看出，在这个声明中，我所流露出的矛盾心理和些许的傲慢，但它确实是我内心感受的真实表达，因为这是自1982年以来，我第一次开始进行可能会失利的竞选活动。
Because Paul Begala's wife, Diane, was expecting their first child, he couldn't come to Little Rock full-time, so reluctantly, I gave up George Stephanopoulos from the campaign plane.
因为保罗。贝加拉的妻子黛安娜即将生下他们的第一个孩子，他不能在小石城做全职工作，所以我只好不情愿地把乔治。斯迪法诺普洛斯从竞选专机调了出去。
Yes, I know that both the Obama campaign and many reporters deny that he has received more favorable treatment than Hillary Clinton.
是的，我知道奥巴马的竞选阵营和许多记者都否认他比希拉里受到更多的优待。
For more than two months after I announced, the campaign was Shadowed by the specter that there might be yet another candidate, Governor Mario Cuomo of New York.
我宣布参选之后两个多月，有一种可能性浮出水面：纽约州州长马里奥。科莫也许会参选，竞选班子对此忧心。
In a campaign appearance in Fort Smith, I had promised that if I did win there, Hillary and I would dance down Garrison Avenue, the town's main street.
在我出席史密斯堡的一个竞选活动时，我曾经许诺说，如果我真的能在这里获胜的话，我和希拉里将沿着这个镇的主干道加里森大道跳舞。
The Arkansas Gazette, which had supported me in every campaign, ran an editorial arguing that I shouldn't run for both of the reasons that concerned me.
《阿肯色州公报》在过去每一次竞选活动中都支持了我，这次却刊登了一篇社论，认为我不应该参选，原因与我自己心中所想的不谋而合。
On the campaign trail, I had said at virtually every stop, No one with children who works full-time should live in poverty.
在我的竞选行程中，我几乎每到一地都会说：“任何做全职工作同时养育孩子的人都不应该生活在贫困之中。”
I have the full campaign planned at this point, but it's difficult to say how they'll be broken up into releases.
亚当·米勒：此时，我已经有了所有的战役计划，不过很难说它们发行时间。
I went to see two young men I wanted to run my campaign there, Jim Red Milligan and Kearney Carlton.
我去那里见两个年轻人，他们两人在那里负责组织我的竞选活动。 他们是吉姆.瑞德.米利根和卡尼.卡尔顿。
After a day or two I drove back across the country to Washington, to tell Rick Stearns and Gary Hart, Senator McGovern's campaign manager, that I couldn't go to Florida after all.
过了一两天之后，我开车回了华盛顿，告诉里克·斯坦恩斯和麦戈文竞选活动经理加里·哈特，我不能去佛罗里达了。
As we headed into the last three days of the campaign, I had a choice to make.
当我们进入大选活动的最后三天，我要做一个选择。
Meanwhile, back in New Hampshire, I put out a campaign booklet of my own, outlining all the specific proposals made in the Georgetown speeches.
与此同时，在新罕布什尔州，竞选组织推出了我的竞选宣传小册子，简要介绍我在乔治敦发表的演说中所有的具体提议。
I had known John for nearly thirty years, since Joe Duffey's campaign for the Senate in 1970.
自1970年乔·达菲竞选参议员起，我就认识约翰了。
In the campaign, I had often cited an article saying Arkansas had made more progress in education in the last ten years than any other state except South Carolina.
在竞选期间，我经常引用一篇文章中的词语，声称在过去十年里，阿肯色州在教育方面取得的进步比其它任何一个州都要大，但还比不上南卡罗来纳州。
I started the Lone Survivor foundation, and I work with a campaign called When They Come Back We Give Back, which helps veterans returning from conflict situations.
我建立了一项“孤独幸存者”基金会，还和一个名为“他们回归，我们回报”的活动建立了合作关系，该活动的目的在于帮助老兵们从冲突频发的地区返回故乡。
I don't think a large consumer campaign would have significantly changed the outcome for Myspace.
我不认为一个大型的消费活动就能显著改变Myspace的命运。
The house proved to be a godsend of peace and quiet, especially after I started my first campaign.
我后来发现，这所房子真是上天的恩赐，它是个平静、安宁的所在，特别是在我开始了自己的第一次竞选之后，这种体会就更深了。
The house proved to be a godsend of peace and quiet, especially after I started my first campaign.
我后来发现，这所房子真是上天的恩赐，它是个平静、安宁的所在，特别是在我开始了自己的第一次竞选之后，这种体会就更深了。
应用推荐