When I brought up the question of funding, he quickly interjected that it had been settled.
我刚提出筹集基金的问题，他急忙插嘴说问题已经解决了。
Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? And the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?
我岂不是领以色列人出埃及地，领非利士人出迦斐托，领亚兰人出吉珥吗？
The design of questionnaire is based on the structure and contents of model of transfer competence I brought up previously.
问卷的设计建立在先前我提出的转换能力模式的结构和内容的基础上。
Hear this word that the LORD hath spoken against you, o children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying.
以色列人哪，你们全家是我从埃及地领上来的，当听耶和华攻击你们的话。
I was brought up by my grandma, and now it's my turn to take care of her.
我是奶奶带大的，现在轮到我照顾她了。
At that moment, Elizabeth came up and said, "I guessed this might happen, so I brought two."
就在那时，伊丽莎白走过来说：“我猜到会发生这种事，所以我带了两个来。”
I told him how Mom had brought me up on her own at the start of the Hippie Era.
我告诉他，我妈妈怎样在嬉皮时代独自带大我。
I am the Lord who brought you up out of Egypt to be your God; therefore be holy, because I am holy.
我是把你们从埃及地领出来的耶和华，要作你们的神，所以你们要圣洁，因为我是圣洁的。
I was brought up in France, where five, seven, even nine weeks of vacation per year is seen not only as a sacred right, but the choicest, most coveted part of even the most fulfilling career.
我在法国长大，在那儿每年五个、七个、甚至九个星期的假期似乎不仅是神圣权利，而且甚至是最能实现自我的职业中，最上等的、最梦寐以求的一部分。
I speak as one who was intended by my father to be brought up as a Rationalist.
我的父亲曾有意把我培养成一个理性主义者，我即以此身份发言。
I held up the dark glasses. "Do we need these?" Adams had brought them for the explosion of light he was expecting across the monitors.
我拿起墨镜，问“我们真的需要戴上它吗？”亚当斯把墨镜带来是为了预防爆炸所产生的强光，而这正是他所要看到的结果。
Still, none of the billionaires I spoke with said they would give up their wealth, no matter what problems it brought.
然而，与我交谈过的亿万富翁，他们都表示，不管出现什么问题，都不会放弃财产。
Sometimes, as Nick and I buttoned up a car he'd just brought back from the dead, I'd promise myself Mary Ann and I were over.
有时，当我和尼克收拾完一辆刚刚被他妙手回春的汽车之后，我会向自己发誓要结束我和玛丽安之间的关系。
My mother first brought up the suggestion and brought home this awful brown wig. I don’t know why, because I’m naturally blonde and everyone in my family is blonde.
我妈妈最先提出建议，然后买回家一套讨厌的棕色假发，我不明白为什么，因为我是天然的金发，家里每个人都是金发。
I was brought up under the notion that saying "no", especially to people who are more senior, is rude.
我们从小就受到这种观念影响：说“不”是不礼貌的，尤其是对自己的长辈。
For my part, Mr. Bingley, I always keep servants that can do their own work; my daughters are brought up differently.
彬格莱先生，我雇起佣人来，总得要她们能够料理份内的事，我的女儿就不是人家那样教养大的。
I called to the woman behind the counter. She closed her mouth and brought a cloth to clean up the mess.
但我还是叫来了柜台后面的女服务员，她紧闭着嘴，带着抹布过来收拾残局。
However, as I was catching up on my listserv I noticed that there already was a similar discussion about library CARDS and a couple of points were brought up in their defense.
可是，我注意到在我抓紧充实我的理论时，早已有类似的关于借书证的讨论，其中颇有些为借书证辩护的论调。
I began to think I should turn down his offer, but I hadn't mastered the art of refusing a lift - it felt rude to say no and I had been brought up to be polite.
我开始觉得我应该拒绝他的提议，但是我没有掌握拒绝搭车的艺术——说“不”是很粗鲁的，而我一直被教育要有礼貌。
For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.
我曾将你从埃及地领出来，从作奴仆之家救赎你。我也差遣摩西，亚伦，和米利暗在你前面行。
Kids came up to me and asked what I brought them, and I didn't know. I hadn't done it.
孩子看到我就问我给他们带来了什么，我不知道，也没有表示。
Kids came up to me and asked what I brought them, and I didn't know. I hadn't done it.
孩子看到我就问我给他们带来了什么，我不知道，也没有表示。
应用推荐