I bluntly, "retaliate" like you.
我不客气地“回敬”了你一下。
I bluntly, I said I went to 17 countries, but also to your hotel so the money.
本人坦率地说，我说我去了17个国家，而且还使您酒店的钱。
I thought he'd well and truly crossed the line, so I bluntly asked him to leave, which he finally did.
我觉得他的行为确实有些出格，于是直截了当地请他走人，最后他还是离开了。
"I don't believe you!" Jeanne said bluntly.
“我不信你！”珍妮直言不讳地说。
“I don't like her,” he says bluntly. “She never talks about rural life.
“我并不喜欢她，”他坦率地说，“她从来不谈及乡村生活。
I don't like her, "he says bluntly." She never talks about rural life.
我并不喜欢她，“他坦率地说，”她从来不谈及乡村生活。
I want to say bluntly, that we have found a partner for peace among the Palestinians as well: the PLO, which was an enemy, and has ceased to engage in terrorism.
我想坦率地告诉大家，在巴勒斯坦人当中，我们也找到了和平的合作伙伴，这就是巴勒斯坦解放组织，它过去是敌人，但现在已停止从事恐怖活动。
"Is this portrait like?" I asked bluntly.
“这幅画像不像？”我直截了当地问。
Is this portrait like? I asked bluntly.
“这幅画像不像？”我直截了当地问。
I contend, quite bluntly, that marking up a book is not an act of mutilation but of love.
坦率地说，我认为，在书上涂抹标记不是一种损毁行为，而是爱。
In another similar video, shot by a Shanxi TV station, a father responded even more bluntly - "I am going to a meeting, so cut the crap."
另一个类似的视频是山西卫视录制的，有一名父亲的反应就更不客气了——“我要去开会去了，废话少说。”
'I won't do it!' she informed him bluntly.
“我才不干呢！”她直截了当地告诉他。
Pai-lu (bluntly saying it for him): If he's got money, of course he can be an acquaintance of mine. When I was at the dance-hall he was running after me for quite some time.
陈白露（爽性替他说出来）有钱自然可以认识我，从前我在舞场做事的时候，他很追过我一阵。
Ah you die can not be reconciled, however, to see if I wear slippers, you'll put it bluntly, slippers, I dragged out.
然而你死不甘心啊，看我穿拖鞋，你就说穿拖鞋的给我拖出去。
Someone who's been grinding away at a company for five or six years will chafe at a newbie who asks bluntly, "how do I advance?"
一个新人直白地问：“我该如何进步? ”，可能会令在一家公司打拼了五六年的人对他产生不满。
She pretended not to understand, in fact, she encouraged him to continue that kind of straightforward four years ago, put it bluntly: This is my life I will let you know that I was your best.
她装作没有听懂，其实她是希望他继续四年前那样的直白，直截了当地说：这辈子我会让你知道我是对你最好的。
Trail to rush about for a day in bus flutter of exhausted, in the sweat flavor bluntly the nose of the space without blind side, I will remind of them;
在摇晃的公车上，拖着奔走一天的疲惫，在汗味冲鼻的没有缝隙的空间里，我会想起他们；
Cuiping might have guessed what he was thinking, and said bluntly, "Even if I were caught, I would not rat on you. I have arsenic sealed in my collar, which I will immediately take."
翠平许是看出了他的心意，便有些生硬地说，我被抓住也不会连累你，我的衣领里缝着砒霜哪。
At the age of forty, I, wearing a famous-brand suit and a cold look, reproach my subordinate bluntly, "How can you go so far as to raise such a silly, mindless question?"
四十岁的我穿着名牌套装，坐在办公室桌前，满脸冷酷地对下属说：“这么愚蠢的问题你也敢问？也不先打个草稿。”
At the age of forty, I, wearing a famous-brand suit and a cold look, reproach my subordinate bluntly, "How can you go so far as to raise such a silly, mindless question?"
四十岁的我穿着名牌套装，坐在办公室桌前，满脸冷酷地对下属说：“这么愚蠢的问题你也敢问？也不先打个草稿。”
应用推荐