"I think it would civilize people a bit more if they had decent conditions."—"I think you've hit the nail on the head."
“我认为如果人们有好的条件，就会使其更有教养一点。”—“我想你说到点子上了。”
Whenever I think of this humorous bit of wisdom, it reminds me to not take my life so seriously.
每当我想起这有点幽默的人生哲理，它便提醒我不要把我的生活看得那么严肃。
It was interesting to see such a strange sight, but there were a lot of people around and I was a bit worried about the bees and the people stopping to look.
看到这样奇怪的景象很有趣，但周围有很多人，我有点担心这些蜜蜂，还有驻足围观的人。
"Sorry, Liz. I think I was a bit rude to you."—"Forget it, but don't do it again!"
“对不起，莉兹。我想我刚才对你有点粗鲁。” —“没关系，不过以后别再这样做了！”
I really didn't like New York, but I wanted to stick it out a little bit longer.
我真的不喜欢纽约，但我想再稍稍坚持一段时间。
I think I must have injured it last week and it's a bit sore now.
我想，我上星期一定是把它弄伤了，现在有点痛。
He said, "My stings are a bit painful but I'm pleased it all worked out and I could help."
他说：“我被蜇的地方有点疼，但是我很高兴一切问题都解决了，并且我能帮上忙。”
I thought that would be a good idea as there'd be a lot of people around but I'm finding it a bit noisy.
我以为那是个好主意，因为周围会有很多人，但是我开始觉得有点吵。
If I hear lots of buzzing out there, that means you're into it, so hum the piece a little bit to yourself.
如果我在那听到了很多嗡嗡声，就说明你们都投入进去了，那就自己小声哼哼曲子吧。
"I saw it crawl up the wall bit by bit. It did not stop, but went on and on. And I thought I could do the same. So I recited it bit by bit, and did not give up," said Tom.
“我看到它一点一点地爬上墙，它没有停下来，而是继续前进。我觉得我也能做到。所以我一点一点地背诵，并没有放弃。”汤姆说。
I thought it was a bit strange—so I checked my pocket and found that the money was missing.
我觉得有点奇怪，所以我检查了我的口袋，发现钱不见了。
I may have looked a bit crazy, but it came from my heart.
我可能看起来有点疯狂，但那是发自内心的。
I can't remember what it is named, but it has two strings and is a bit like a violin.
我不记得它叫什么了，但它有两根弦，而且有点像小提琴。
Well, I exaggerate a bit. But it is true that Mencius’s mother, a widow, moved three times before she found the right neighborhood – next to a school – to raise her son.
也许我夸张了一点，但是孟母，一个寡妇，她为了找一个“居子”之所，搬了三次家，终于定居在一所学校旁边。
The items in the bottom left probably distract the viewer a bit, but I thought it was nevertheless a pretty picture!
背题里的物品可能会分散观看时的注意，但我认为无论如何它还是一张相当漂亮的照片。
So I began to use it a bit here and there around the web as I set up new profiles.
所以在网络各处，每当我建立新的个人资料时，我开始使用它。
I won't go over it again. This week we started a bit late, I would rather get straight on to today.
我不会一一讲述，这周我们开始的有点晚，我们今天直接讲。
So if I raise it a little bit, I reach a point at which I first start to boil.
如果提高一点点，到达开始沸腾的哪一点。
And yeah, it can get a bit boring, but I can push it each season into something better and more relevant for that season.
还有，嗯，这可能有点无趣，但我可以每季都把它放进去，把它加到那些和当季相关的好东西里面。
Not a bit – “I didn’t read any of it, ” he explained once in an interview.
一点也不 - “我没有看过任何他的小说，”他在接受采访时曾经解释说。
In that instant, I realized how easy it is to give a bit of yourself every day.
就在那一刹那，我意识到每天向他人播撒一些善意是多么的容易。
There appears to be a worrying knowledge gap, but, with a bit of schooling, I can close it.
这里看起来有不小的知识空白，没关系，简单普及一下，我就让你们明白了。
The successes are always fun to talk about I will talk about it a little bit but I want to go back to my very first company, which I started in high school.
当然了，谈论成功总是一件愉快的事,这方面我也会提及一点儿,但首先我想回顾，我在高中创立的第一家公司。
My experience has been that I never get out of it what I hope to, but I don't like wasting things and with a bit of effort I make sure that I get something out of it.
我的经验是我从未离开过药物，虽然我特别想摆脱它们；但是我不喜欢浪费，并且我知道经过一些努力后我确实停用了其中的某些药物。
When I started it was seen as a bit of an outlaw pastime, for rogues and cheats.
当我开始玩扑克的时候，这还是一种低级趣味的消遣，玩这东西的都是些流氓和骗子。
I was stressed out, and I risked being late for my interview, but I pressed play anyway and fast-forwarded it to the bit I wanted.
我那时真是天人交战，我在冒面试迟到的风险，可无论如何我还是按下了播放键，然后快进到我想要看到的画面。
It cultured a little bit, but I had to keep stirring it to taste it. The coconut milk kept rising to the top in little clumps, and the water settled to the bottom.
这次有一些发酵了，但我必须一直不停地搅啊搅以便尝出中和的味道，因为椰奶不断地一团团旋到水面，而清水一直留于杯底。
The first time I wore it I felt a little too overdressed, a bit too try-hard, but now I throw it on with a T-shirt and jeans and don’t give it a second thought.
第一次穿的时候，自我感觉有点讲究过头了，有点太过造作了，但如今我就随意配穿T恤和牛仔裤，并不太刻意追求该如何搭配。
The first time I wore it I felt a little too overdressed, a bit too try-hard, but now I throw it on with a T-shirt and jeans and don’t give it a second thought.
第一次穿的时候，自我感觉有点讲究过头了，有点太过造作了，但如今我就随意配穿T恤和牛仔裤，并不太刻意追求该如何搭配。
应用推荐