快点,皮诺乔,求你快点!
—Only those who have a lot in common can get along well. —I beg to differ. Opposites sometimes do attract.
——那些有很多共同点的人才能相处得好。 ——我不敢苟同。意见相反的人有时会相互吸引。
You may think that football is better to watch than cricket, but I beg to differ.
你也许认为足球比板球有看头,不过,很抱歉,本人不敢苟同。
I beg your pardon, my friend, but why then are you wearing that cotton bag over your ears?
对不起,我的朋友,那你为什么把那个棉袋子戴在耳朵上呢?
I beg for mercy for my poor friend, Harlequin, who has never done the least harm in his life.
我为我可怜的朋友哈利昆求饶,他一生中从未做过哪怕是最轻微的伤害。
I beg your pardon, I didn't see you standing there.
请原谅我,我没看到你站那儿。
Oh, Dr Losberne, and my dear aunt, I beg you both to have pity on him.
哎呀,罗斯伯恩医生,亲爱的姑妈,求你们发发善心吧。
May I beg of you to offer some constructive Suggestions about my thesis?
能请您就我的论文提一些有建设性的意见吗?
Despite what everyone says no one wins the league by Christmas, I beg to differ.
尽管所有人都认为,没有哪支球队能够在圣诞节就确保夺冠,但我却有不同的看法。
I beg you take courage; the brave soul can mend even disaster---Catherine the Great.
我求你拿出些勇气吧,勇敢的灵魂甚至能治愈灾难---俄罗斯女皇叶卡捷琳娜。
I beg of you to consider it, and do not stand in the way of your own safety and prosperity.
我求你把这事仔细想一想,不要妨碍了自己的安全和幸福。
Then the dwarf, in a shaky voice, pleaded, "Dear Mr Bear, please spare my life I beg of you."
然后,小矮人以发抖的声音向熊祈求道:“亲爱的熊先生,求求您饶了我吧。”
Don't say "pardon me." say "I beg your pardon." the first is a command; the second, a request.
不要说“原谅我”,改说“我请求您的原谅”。前者是命令,后者是请求。
Okay, guys, look... Please, Sir, I beg you! Please hire us! We have other skills! Panda, sing!
好了,伙计们…拜托了,先生,求求您!请雇用我们吧!我们还有其他能力!胖达,快唱歌!
My dear Miss Price, I beg your pardon, but I have made my way to you on purpose to entreat your help.
亲爱的普莱斯小姐,请你原谅,我是特意来求你帮忙的。
I beg to differ. Everyone has the capacity to succeed at college and benefit from what it has to offer.
我不敢苟同,每个人都有能力在大学里获得成功或者从中受益。
I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance.
我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐,虽然我的款待可能不值得你接受。
I beg you not to do this: you would be jeopardising your cheap lodgings and will make her doubly dislike you.
我劝你别这样做:否则你可能会失去廉价住所,还会让她加倍地讨厌你。
The street performer dropped to his knees: "See how I beg you. I won't move until you give me just one glance."
街头表演者跪下说,“你看我这样来求你,你不看我一眼我就不起来。”
I have always considered Bitzer a young man of the most upright principle; and to that I beg to bear my testimony.
我一向认为毕周是一个挺正派的青年;在这一点上,我可以作证。
'I beg your worship's pardon,' said Mr. Bumble, incredulous of having heard aright. 'Did your worship speak to me?'
“对不起,大人,”邦布尔先生说道,他怀疑自己是不是听错了。“您指的是我吗?”
However, I shall answer your questions unless I have a very good reason not to, in which case I beg you'll forgive me.
不过,我会尽量回答你的问题,除非我有充分的理由守口如瓶,那样的话,我希望你能原谅我。
'I beg pardon, your Majesty,' he began, 'for bringing these in: but I hadn't quite finished my tea when I was sent for.
他说:“陛下,请原谅我带这些来,因为我还没吃完茶点就被传来了。”
I beg leave to thank you for the extremely kind and appreciative manner in which you have received the toast of Science.
请允许我感谢诸位极为友好、极有眼光地听取了为科学而作的祝酒辞。
'I beg pardon, your Majesty,' he began, 'for bringing these in: but I hadn't quite finished my tea when I was sent for.'
他说:“陛下,请原谅我带这些来,因为我还没吃完茶点就被传来了。”
I beg to differ with you on this matter. There won't be any problem with the ownership, I think. It's the price that bothers us.
请允许我在这件事上有不同意见。我认为所有权不会有任何问题。使我们头痛的是价格。
I beg your pardon, 'I replied.' But I loved Catherine too; and her brother requires attendance, which, for her sake, I shall supply.
我请你原谅,我回答,可是我也爱凯瑟琳;而她哥哥需要人侍候,为了她的缘故我就得补这个缺。
I beg your pardon, "I replied." ' 'But I loved Catherine too; and her brother requires attendance, which, for her sake, I shall supply.
我请你原谅,我回答,可是我也爱凯瑟琳;而她哥哥需要人侍候,为了她的缘故我就得补这个缺。
I beg your pardon, "I replied." ' 'But I loved Catherine too; and her brother requires attendance, which, for her sake, I shall supply.
我请你原谅,我回答,可是我也爱凯瑟琳;而她哥哥需要人侍候,为了她的缘故我就得补这个缺。
应用推荐