I think if you can imagine of the many, many, many colonies there were, that would have been the usual arrangement.
我想，如果你们能想象那里曾有着无数的殖民地，这种情况一般是惯例。
I recently called back the barber, Dino Ditizii, who has been working there since 1962.
最近我打电话给理发师蒂提兹（DinoDitizii），他从1962年起就在那里工作。
Although there has been one case like this, I still think most people are nice to women drivers.
虽然有一个这样的例子，但我认为大多数人对女司机还是很好的。
I guess there is one particular chapter I've been using lately for a section of my thesis.
我想某一章是我最近在论文的一节中一直在用的。
I was convinced there was a dent in the hood which hadn't been there before.
我确信车盖上有一个以前没有的凹痕。
I found out from chatting to the locals that whales had been stranding there for decades.
我和当地人聊天时发现，鲸鱼已经在那里搁浅了几十年。
I've been told that when I initially started the project, there were one or two students a guru, and the next year the incoming class has 17 students.
听说在我开始在这个项目学习的时候，每个导师只有1到2个学生，而下一年，一个班有17人。
I mean, you might think it was for protection or something, but there has been no evidence found yet of any violent attack that would indicate that kind of danger.
我的意思是，你可能会认为这是为了保护或其他什么，但目前还没有发现任何暴力袭击的证据表明这种危险。
I have been put in all of his classes in case something happens there, though I graduated high school years ago.
尽管我几年前就已经从高中毕业了，我还是投入到他所有的课程中以防那儿发生什么事。
Now, something had been happening there a little before, which I did not know anything about until a good many days afterwards, but I will tell you about it now.
不久以前这里发生过一件事，我直到好多天以后才知道，但现在我要把这件事告诉你。
Suppose I were to comment on the beautiful weather we've been having when there was a monsoon at the other end of the phone?
假设我在电话的另一端对我们所经历的美好天气发表评论，而另一端的人正在经历雨季？
I have been there to Greenhill fair.
我去过那里的格林希尔集市。
The shopping mall has been open for two years, but I have been there only once.
这个购物中心开业两年了，但我只去过一次。
The shop in Wanda Square has been opened for six years, but I haven't been there so far.
万达广场的商店已经开了六年了，但到目前为止我还没有去过。
By the time I got there, I realized I had been fooled because I was the only one that was wearing a costume.
当我到那里的时候，我意识到我被骗了，因为我是唯一一个穿着戏服的人。
I've never been there before, but I don't want to go there any more.
我之前从未去过那里，但我不想再去了。
My car broke down on the way to the airport, so I rushed there by taxi only to find my flight had been cancelled.
我的车在去机场的路上抛锚了，所以我乘出租车赶到那里，结果发现我的航班取消了。
If there was a grand Missus at Misselthwaite I should never have been even one of th' under housemaids.
如果米塞斯维特庄园有位尊贵女主人的话，我可能都得不到在房间当仆人的机会呢。
There was nothing I did not like about this book, except that it should have been longer!
这本书没有什么是我不喜欢的，除了它的篇幅不够长以外！
I don't think I am going today. First, I am feeling a bit tired; secondly, I have been there several times before.
我想今天不去了， 一则我有点累，二则我去过好几趟了。
I wondered if this text had been there before, or reflected a subtle historic revision.
我不记得这段话之前是不是就在那里，或者反映了对历史的微妙修正。
Well, I can say that I've been there and I am not ashamed to admit this, but I discovered a few mistakes that I've made that actually led me to these unfortunate results.
好吧，我能说的是我已经在那里了而且我并不羞于承认，但我发现我犯了一些实际上导致我遭遇这些不幸的结果的错误。
21after all this had happened, Paul decided to go to Jerusalem, passing through Macedonia and Achaia. "After I have been there," he said, "I must visit Rome also."
这些事完了，保罗心里定意，经过了马其顿，亚该亚就往耶路撒冷去，又说，我到了那里以后，也必须往罗马去看看。
Having been long sitting there, I have to knead the lame muscles of my legs.
因为在那儿坐了很久，我不得不按摩我那僵硬的腿部肌肉。
Neither have I ever really been upon the stage, but in dreams I have often been there, and always in a great trouble of mind at not knowing my part.
我从来没有真正的站在舞台上，但是在梦里我经常在，总是被不知道是不是自己的一部分(真实的自己)而困扰。
I reassure you that if there has been any flouting of the rules and regulations or if there have been any irregularities, I shall take full responsibility.
我可以向你保证，如果有任何对这个规章制度的藐视行为或者如果有任何不规范的行为出现，我会负起全部的责任。
To them, my experience and example were as remote as if I had never lived or been there.
我的经历和榜样对他们来说是如此遥远，好像我从未在那儿生活或从未到过那儿一样。
Much later I found there had been problems with the pressure system on that aircraft before.
很久以后我才发现，原来早在事故发生前那架飞机的压力系统就存在着隐患。
I have never been there and only really know what Times Square looks like and the opening sequence of Friends.
我从来没有去过纽约，只知道时代广场是什么模样，还有电视剧“老友记”开头的那些镜头。
If only I'd been there I could have pressed the shutter, says that impossibly over-confident voice in your head.
如果我当时在那儿，我也会摁下快门，这是你大脑里确实会冒出的过分自信的声音。
应用推荐