I bring this up, your honour, because I think it is important to understand the background of the defendant.
法官大人，我之所以提出这一点，是因为我认为了解被告的背景是很重要的。
One problem is I don't have a background in IT and sometimes I get asked difficult technical questions during interviews which I just can't answer.
一个问题是我没有IT背景，有时候在面试中被问到一些技术性的难题，我无法回答。
A lawyer made the same point, "Although I had no background in law—not even one political science course—I did well at one of the best law schools."
一位律师也提出了同样的观点：“虽然我没有法律背景——甚至没上过一门政治学课程——但我在一所最好的法学院里表现得很好。”
I can point you to some that presents fairly basic studies, that don't assume much background knowledge.
我可以给你指出一些非常基础的研究，这些研究不需要太多的背景知识。
The background noise of our lives was gunfire and horses' hoofs from "Wagon Train" or "Cheyenne”, and laughter from "I Love Lucy" or "Mister Ed”.
我们生活的背景噪音是“马车队”或“夏延”的枪声和马蹄声，以及“我爱露西”或“艾德先生”的笑声。
We've done enough background reading, but I think we need to organise exactly what we're going to say about biofuels during the presentation, and the order.
我们已经阅读了足够多的背景资料，但我认为我们需要组织好我们在演讲期间将要谈论的关于生物燃料的内容，以及顺序。
Sorry, madam, I have underestimated you as I didn't know your background.
对不起，女士，我不了解您的背景，因此低估了您。
I scanned left and saw his profile picture, which featured fetchingly dishevelled hair, tanned cheeks and a background of a campus lawn.
我的目光扫到左边，看见了他的照片，他有着迷人的蓬乱头发，晒黑的脸颊，背景是校园的一块草坪。
In the first tip, I demonstrated how to select the background of an icon.
在第一个技巧中，我演示了如何选择一个图标的背景。
I believe - our background and circumstances may have influenced who we are, but we are responsible for who we become.
我相信—我们受成长背景和生活环境的影响，但我们却要为自己今天的模样负责。
I believe everyone, regardless of age or background, can come up with new ideas and excellent insights.
我相信，不论年龄或背景怎样，每个人都能够提出新颖的点子和精辟的见解。
The third is to take a picture of my hand holding the drawing and then digitally match them up with a totally different background that I have photographed.
第三种方法是先将我手持画稿的样子拍下来，再将这些照片与我先前拍摄好的完全不同的背景照进行数字化匹配。
FLATOW: But what about soothing, classical music in the background? I mean, I know you worked with the Mozart Effect. Tell us about that.
那些古典的、减缓疲劳的背景音乐呢？我是指，我知道你工作时的莫扎特效应，和我们聊聊这个。
Pretend you hear inspiring music playing in the background as I now say, together we can get done what needs to be done and in an excellent, efficient manner.
现在，假装您正在听着鼓舞人心的背景音乐，然后听我说：协作使我们能够以卓越、高效的方式完成必要的任务。
You know my vision for WHO, the priorities I would like to introduce, my background and my experience.
你们已了解我对世卫组织的前景展望，我希望确立的优先重点，我的背景和我的经历。
The best way to see the correct colour of your aura is in a daylight against a white wall. I know that some people use black background but I did not try this.
要想看到你气场的真正颜色，最好的方法就是在太阳光照射下的白色墙面前，我了解到有些人使用黑色背景，但我没有尝试过。
But that all sounds pretty negative and I don't mean it to be. I was just setting the background.
但是所有的呼声相当的负面，而我没有那个意思，我只是设置了这个背景。
The CSS file defines an off-color background and font that I think make it easy to read.
这个CSS文件定义了一个颜色一般的背景色和一种很便于阅读的字体。
I really didn't know the answer, but using the emulator I change the background to another color, since it's just matter of Settings.
我真的不知道该怎么回答，但是使用模拟器，我可以将背景更改为另外一种颜色，因为这是一个设置方面的问题。
Now, that the self was put into the background, I could see the world in its own true aspect.
而现在这个“自我”被放在背景里去，我就能看到世界真实的一面。
PS: I figured I'd give a little background info on what provoked me to write about the topic of forgiveness.
注：我想应该在这里提供一点背景信息，以便大家了解我为什么会写出这个话题。
When we were apart, I heard Henry in the background of our telephone conversations, inquisitive and demanding.
当我们分开的时候，我在我们电话交谈的背景音里听到了亨利，好奇且很费心地听着。
As a final touch, I add a little background gradient fill behind the data to accentuate it.
最后一步在数据后面增加了一点渐变填充的背景色来突出数据。
Part I presents essential background of a historical, anthropological, and sociological character.
第一编呈现历史学、人类学和社会学性质上的基本背景。
And ever since that call, the "I can't trust him" background chatter has gone silent, and I see this colleague as a human being, not as a threat.
从那次电话培训之后，“我不能相信他”的背景声悄悄地消失了。我把他看成是人而不再是威胁。
I was reading about your background. And you actually worked as a life coach, inspiring others for so many years.
我看了你的背景资料，知道你其实是位生活导师，多年来一直在激励他人。
"Although I have a medical background, I feel the news that's delivered to women is quite brutal," she says.
她说，“虽然我有医学背景，我认为传递给妇女的信息相对当残忍。”
I won't cover related concepts; for background information see Resources.
我没有在文中介绍相关的概念；参考资料中有相关的背景资料。
I won't cover related concepts; for background information see Resources.
我没有在文中介绍相关的概念；参考资料中有相关的背景资料。
应用推荐