I asked my wife for help and she used both hands but failed too!
我叫我太太来帮忙，她两支手都试，也是没有用。
When I asked my wife and a few close friends about the matter, they weren't as surprised in me being in my own world.
而当我向我的妻子和一些密友问起这些事情的时候，他们不像我对自己感觉到的那么惊讶。
I asked my wife about it and she said she put it on me while I was sleeping so that I would sparkle like Edward from Twilight when I'm in the sunlight.
我问老婆怎么了，她说是她在我睡觉的时候给我弄上去的，那样的话，在阳光下，我就会像幕光之晨里的Edward一样闪闪发亮。
One morning my wife asked me to buy some bread on the way home so I took a $10 note out of my wallet.
有一天早上，我妻子让我在回家的路上买些面包，所以我从钱包里拿出了一张10美元的钞票。
ONCE ASKED MY wife about the trans-Mediterranean ferry system. She had taken it from Spain to Morocco before I knew her.
我曾经问过我的妻子地中海的渡轮系统，在我认识她之前，她曾经乘船从西班牙到摩洛哥。
Walking past Apple's sleek shop along London's Regent Street on Sunday, my wife asked me what I wanted for Father's day.
礼拜天，当我和我的妻子一同穿过伦敦摄政街的苹果时尚店时，她问我，想要什么作为父亲节礼物。
My wife, who I play music with, has been the recipient of the vast majority of these comparisons and asked me the other day, "Is C the Beatles of programming languages?
和我一起演奏音乐的妻子，一直接受这些比较对照中的绝大多数，前几天她问我，“C语言是程序设计语言中的披头士乐队吗？”
My wife asked me if I had ever set foot on the premises, and when I answered “no,” she said that I really should do that before wielding the axe.
我的妻子却问我是否已经了解过这个项目，我回答说没有。她就告诉我，在行动之前首先要了解情况。
Today, my wife checked herself into an alcohol rehab clinic after she glanced up at me while she was eating her breakfast and asked how I got a black eye and fingernail scratches all over my face.
今天，我的妻子决定把自己送进戒酒所，因为在她吃早餐的时候，她盯着我，问我为什么会有一只黑眼睛，用指甲挠我的脸。
On my way out of Wang’s office I asked himwhether he lived with his wife and parents in one of the apartment blocks onthe west side of town. “I have a house ” he said.
我在离开王得办公室的时候，问他是否与他的妻子和父母住在村子西边的公寓里，他说，“我自己住”。
I certainly put my foot in my mouth at the party last night when I asked Mister Brown to say hello to his wife for me. Somehow I'd forgotten that his wife died six months ago.
这人说：“我昨晚在那个聚会上无意中说错了话。我让布朗先生替我向他的太太问好。不知怎么回事，我忘了他太太已经在半年前去世了。”
The sad merchant then asked the 3rd wife, "I have loved you so much for all my life."
伤心的商人继而问第三个老婆：“我一直对你宠爱有加。”
Listen I misplaced the 240 million dollar lottery ticket.You have to tell me where it is before my wife comes home, I asked.
听着，我不知把那张中了两亿四千万的彩票放哪了，你要在我妻子回到家前告诉我它在哪里。
Listen I misplaced the 240 million dollar lottery ticket. You have to tell me where it is before my wife comes home, I asked.
听着，我不知把那张中了两亿四千万的彩票放哪了，你要在我妻子回到家前告诉我它在哪里。
Everyone at the dinner table smiled, out of politeness I think, but I think my poor wife simply didn't realise that she she was being asked for human qualities, not pragmatic ones.
晚餐上的每个人都笑而不语，我想这不过是出于礼貌。但我看我那个倒霉老婆还并没有明白别人问他的是我的个人品性，可不是什么功利目的。
Yestersay I had a real whammy. My boss fired me, and my wife asked for a divorce.
我昨天真是祸不单行。老闆把我炒鱿鱼，我太太又要求离婚。
'I was going to marry a dairyman at Stickleford, who's asked me twice; but - my soul - I would put an end to myself rather 'n be his wife now!
我要嫁给斯底克福特的一个奶牛场老板了，他已经向我求婚两次了；可是——大啊——我现在宁肯死了也不愿做他的妻子了！
When Ekman was waiting for a biopsy report on a suspected cancer some years ago, he says by way of example, "I lied to my wife when she asked me why I was acting strangely."
埃克曼举了个例子，多年以前，他被怀疑患有癌症，在等待切片检查报告时他只得向妻子撒谎，才能解释他反常的状态。
I told my wife not to ask for anything from her family for our marriage. She agreed and asked me to do the same with my family.
我告诉老婆不要向她家要什么，她答应了并且要我也不要向家里要什么。
I call to my boyfriend, that woman asked: "Who is she!" my boyfriend looked at my wife I said yes, and then hung up!
我把电话给了我男朋友，那个女的问：“她是谁！”我男朋友看了看我说是我老婆，然后把电话挂了！
Before my wife had a chance to voice any of this, I jumped in with the pat answer I always give when asked the dreaded question.
妻子还没来得及开口，我抢先把我们针对这可怕的生育问题而设定好的标准答案说出来。
I was in Shenzhen, China, and a family stopped me and my wife and asked us (my friend interpreted) if they could have their children take a photo with us.
我在中国深圳的时候，有一家人拦住了我和我妻子，然后问我们(我的朋友翻译)是否可以和他们的孩子合张影。
I asked her to be my wife, and was rebuffed in no uncertain terms.
我要求她做我的妻子，但遭到断然拒绝。
I asked who she was, my boyfriend said that his wife will always be his wife!
我问她是谁，我男朋友说是他老婆，永远是他老婆！
That night, I related this tale to my wife and asked if I had any marks on my back.
那天晚上，我把这一幕讲给了我太太，询问她我的后背是否有什么印记。
The other day I asked the Zetas to help my wife to overcome her reliance on psychotropic drugs for her mental health.
有一天，我要求过齐塔人帮助我的妻子克服她对治疗精神异常药物的依赖，以维护她的精神健康。
Yestersay I had a real whammy. My boss fired me, and my wife asked for a divorce.
我昨天真是祸不单行。老板把我炒鱿鱼，我太太又要求离婚。
Today, I have a degree in electrical engineering, my wife was doing a crossword and asked me what are the units of capacitance, I couldn't remember.
今天，我老婆在玩填字游戏时问我电容的单位是什么我却答不上来。我是拿到电力工程学位毕业的。
I was bending over to wipe up a spill on the kitchen floor when my wife walked into the room behind me. "See anything you like?" I asked suggestively.
我正弯腰在厨房地板上檫污渍，这时我妻子进来站在我后面。“看到什么了吗？”我暗示。
I was bending over to wipe up a spill on the kitchen floor when my wife walked into the room behind me. "See anything you like?" I asked suggestively.
我正弯腰在厨房地板上檫污渍，这时我妻子进来站在我后面。“看到什么了吗？”我暗示。
应用推荐