Was it too much to ask her to move so I could take just one picture of the landscape?
我让她挪开一下，以便我能拍一张风景照，这会不会太过分了呢？
I won't be able to visit you any more, but would it be too much to ask if you could come and visit me once in a while?
我不能再来看你了，但是如果这个要求不过分的话，你能偶尔来看看我吗？
I don’t think that it is too much to ask that the number of global variables be directly proportional to the number of libraries you have included into your application.
大家把太多的类库嵌入到程序中，而类库又带来了太多的全局变量，实际上我们根本不需要这么多全局变量。
I also wanted to have enough money to buy a white rose for my mommy, but I didn't dare to ask God for too much.
我还希望有足够的钱买一朵白色的玫瑰送给妈妈，但是我不敢向上帝要求太多。
I also wanted to have enough money to buy a white rose for my mommy, but I didn 't dare to ask God for too much. But He gave me enough to buy the doll and a white rose.
我也想有足够的钱买一朵白玫瑰给我妈妈，但我不敢要求上帝太多。但他给的钱足买娃娃和一朵白玫瑰了。
'I also wanted to have enough money to buy a white rose for my mommy, but I didn't dare to ask God for too much.
我也想有足够的钱买一朵白玫瑰给我妈妈，但我不敢要求上帝太多。
When I ask him what's going on, he always lightly answers me: nothing... and never talk too much to me.
问他想什么，他总是淡淡答到，什么也没有。从来不愿和我说太多。
If you find yourself constantly complaining you have too much to do, or you never get out of work on time, you need to ask, "How many hours am I actually working in my workday?"
要是你发现自己一直在抱怨有太多事还没做，或者从没及时的完成工作，那么你应该问问你自己，“工作期间我到底花了多少时间来工作？”
I can forbid them from giving people too much work, ask for longer lunch breaks or even advise them on their fashion sense.
我能够禁止他们给人们太多的工作，要求得到更长的午餐休息，甚至就有关时尚意识向他们咨询。
I may also ask others for help, while it should not occupy too much time as everyone has his own tasks.
我也可以向别人求助，不过不要占用太多时间，因为每个人都有自己的任务。
I think you are worrying too much when you ask whether the joint naval drill is aimed at China.
你问印美联合海上军演是否针对中国，我觉得是多虑了。
In this cold world, where dreams are few Baby, I want you is it too much to ask for?
在这个冰冷的世界，梦想如此稀少宝贝，我想要你。
Heyman reflects, "There is a line in the film where Dumbledore says, 'Once again, I must ask too much of you, Harry."
海曼总结道：“在电影中邓不利多说过一句话，这是一条线索：‘我再提醒你一次，我会拜托你更多的事，哈利。”’
Whatever mistakes I made, I've paid for them and then some. That hotel, that boat... I don't think that's too much to ask.
不论我犯了什么错，我都已补偿了。旅馆和那些船，我不觉得那是过分的要求。
If I wanted to spend time with her, I had to ask, but it was always too much trouble for her to come off the game to spend time with me, so the marriage was a bit of a joke.
每次如果我想和她一起呆会儿，都得问她有没有时间，但她总是说她的游戏正玩到一半，要下线很麻烦。所以我们的婚姻是徒有其名。
If I wanted to spend time with her, I had to ask, but it was always too much trouble for her to come off the game to spend time with me, so the marriage was a bit of a joke.
每次如果我想和她一起呆会儿，都得问她有没有时间，但她总是说她的游戏正玩到一半，要下线很麻烦。所以我们的婚姻是徒有其名。
应用推荐