I scored the winning goal in soccer against our arch rival.
在与劲敌的比赛中，我进了致胜球。
I also enjoyed the sights of the Arch of Triumph.
我还欣赏到了凯旋门的景色。
This time, I chose a very pretty white phalaenopsis pinned all the way round into an arch.
当时，我选择了一株非常漂亮白色蝴蝶兰，长成一圆拱形状。
I had my eyes on a multi pitch through the arch, the one route I wanted to do all trip, and unless I find a cork it's not looking much fun!
我穿过大拱注视着一条多段的结组线路，那是我此行一直想完成的，除非我再找一条线路，可那就变得没那么好玩了！
I was still something of a fan of the show all throughout its fall season arch - but when it returned this spring I found myself less and less impressed with it, and especially with its young leads.
我在秋季竞争激烈的时候仍然是一个迷失迷——但是在春季迷失剧集播出的时候，我发现越来越对他不敢兴趣。
I went to the Olympics and the temple of Zeus, Olympia, the temple of Zeus and hadrian arch stands on the same great platform.
我去了奥林匹克亚宙斯神殿——奥林匹亚宙斯神殿和哈德良拱门在同一个巨大的平台上矗立着。
Us to the river bank, I saw the river was blocked and packed, we managed to arch bridge on the find a feng shui treasure, just a little.
我们一到河岸边，就看见河边被堵得水泄不通，我们好不容易才在拱桥上找到一个风水宝地，只是有一点小。
"I see this as a catch-up release for Apple," says Andrew Lees, head of mobile businesses at Microsoft, an arch-rival which provides software to many handset-makers.
“我认为这是苹果的一次追赶行动”，微软公司移动业务部的头头andrewLees说。微软提供手持设备使用的软件，和苹果是宿敌。
I am just come to anchor after crossing the stormy region of the kara, khala[2] series; and I am reading "The rain patters, the leaf quivers, " for me the first poem of the Arch Poet.
（孟加拉儿童初级读本里的韵文---原注）在学习这样的词句前，我刚经过像karakhala这样的双音练习的狂轰滥炸；我念着“天上淅沥下雨，树叶婆娑摇曳”，这对于我来说是“原始诗人”的第一首诗。
That's why I accept all sorts of people I haven't seen in 20 years and couldn't pick out of a line-up. I refuse to have one less friend than my arch Nemesis from college.
这就是为什么我会把20年内未见面的人、甚至是无法从一列名单中挑出他们名字的人加为好友的原因。
I have often painted flowers, but no pictures of her arch look, feel sorry about this.
我自己也常常画荷花，但总画不出她那亭亭玉立的样子，觉得很遗憾。
I have a high arch and narrow foot, it is necessary for me to try shoes on in the shops.
我足弓比较高而且脚比较瘦，能在店里穿上鞋试一下对我来讲是非常必要的。
Walking down the street in a restaurant to sit down, through the pull up the window, I saw the arch on the moat stone bridge.
走完老街在一家茶楼坐下时，透过拉起的窗户，我望见护城河上的拱形石桥。
I do not know how I found the strength to do it at all, and I am afraid it was roughly done, but I managed to drag her down the bank and a little way under the arch.
我根本不明白是从哪里来的一股劲，恐怕还不小哩，总之我设法把她拖下了岸，在拱桥下还有点路。
Feet are mostly hidden, but I can see the arch of her toes, so I would deduct her feet are more than likely catlike.
脚大部分都隐藏着，但可看到它的趾弓，我由此敢推定它的脚更象猫爪。
I shelter under the stone arch of the road bridge for half an hour's quiet reflection.
我躲在公路桥的石拱下静静思考了半个小时。
This paper presents an elastic nonlinear buckling analysis of a kind of steel structure hybridized by I section arch and tensile cables.
本文应用非线性有限元方法研究了索拱结构的平面内稳定问题。
The calculation of the arch ribs of the bridge was checked in accordance with the Category I Stability and the existing parameters were identified and analyzed as well.
按第一类稳定问题验算拱肋稳定性；对存在的参数进行识别、分析。
Winter snows, I thought, had drifted through that void arch, winter rains beaten in at those hollow casements;
我想，冬雪曾经飘入空空的拱门，冬雨打在没有玻璃的窗户上。
On the other side of the bridge was an Ulster bank building that had arch gates and arch Windows. In front of the building was the bronze statue of Yeats that I was looking for.
石桥的另一头是带拱门拱窗的乌尔斯特银行大楼，楼前则是我正在寻找的叶芝铜像。
And down by the brimming river I heard a lover sing Under an arch of the railway: "love has no ending."
紧挨著那条水波四溢的河岸，头上是那铁路桥的桥拱，我听见一个情人在那儿唱歌，他在唱：“爱情永无止境。”
Here I am getting the bail drive lever ready for my arch Nemesis... the 'M3 Ammonia Connector'.
这是我为我的弓形追踪器' M3的氨连接器'准备好了驱动杆。
Were it not for the physics building across the way, it would have afforded me a clear view of the arch. But instead I got a view of the roof of the physics building.
要不是物理系大楼挡住视线，从这里可以清晰地看到整个大门，但现在只能看见物理系大楼的楼顶了。
I was 16 years old and I moved in to live at the club's soccer academy at Thorp Arch near Wetherby.
我是16岁，我搬进在靠近韦瑟比的索普拱住在俱乐部的足球高等学校。
17—I know, Edy Boardman said none too amiably with an arch glance from her shortsighted eyes. I know who is Tommy's sweetheart. Gerty is Tommy's sweetheart.
“我知道，”伊迪·博德曼那双近视眼诡秘地一闪，略微带点刺儿他说，“我知道谁是汤米的心上人哆。格蒂是汤米的心上人。”
I think when you project on screen an arch-villain, whether it's Heath Ledger's joker or Hannibal Lecter, it gets something to response in us.
所以当你把大奸大恶的坏人搬上大银幕肘，不管是希斯·雷杰扮演的·小丑'，还是我演的l陀人魔'，他们必定会激发观众内心的一些认同或反应。
I think when you project on screen an arch-villain, whether it's Heath Ledger's joker or Hannibal Lecter, it gets something to response in us.
所以当你把大奸大恶的坏人搬上大银幕肘，不管是希斯·雷杰扮演的·小丑'，还是我演的l陀人魔'，他们必定会激发观众内心的一些认同或反应。
应用推荐