Should I applaud my husband or chastise him?
我是该称赞还是责罚我的丈夫呢？
I applaud this strategic vision.
我赞赏这种战略眼光。
I applaud for the actions of the grassroots!
为草根阶层的行动鼓掌！
Joe Chavara: I applaud Budweiser as a sponsor for doing this.
我感谢百威赞助这个活动。
But I applaud her for coming back, because no one is coming back.
但我对她回来鼓掌欢迎，因为没有人回来。
I applaud the graduates for taking a much more direct route to your degrees.
我为通过更直接的途径获得学位的毕业生喝彩。
Don't get me wrong: I applaud any romance that can withstand the test of time.
别误解了我的意思：我对任何能够经得起时间考验的情感都很赞赏。
I applaud the graduates today for taking a much more direct route to your degrees.
我为今天在座的各位同学感到高兴，你们拿到学位可比我简单多了。
There is no doubt that you are a passionate, eloquent speaker and I applaud you for that.
她说：“毫无疑问，你是一个充满热情、雄辩的演讲者，对此我为你鼓掌。”
I applaud Rolf for pushing the boundaries of light travel, and look forward to following his journey.
我赞成Rolf推崇的跨越界限的轻装旅行，期待他下一次的旅行。
I applaud their bravery and selflessness and I look forward to presenting them with their awards personally.
“我赞赏他们的勇敢和无私，所以我希望我能够亲自给他们颁奖”。
I applaud him for it, and offer him my sincere sympathy that his beloved grandmother did not live to see this day.
我为他鼓掌喝彩，同时也对他敬爱的外祖母没有活着看到这一天而表示真挚的同情。
Bob, this is an excellent question and I applaud you for reaching out for help. That takes a lot of courage.
鲍勃，这是个非常好的问题，我很欣赏你的态度，向人求教是需要勇气的。
I applaud the decision to consult children over the age of 10 - younger children can and should also be involved.
我赞许与10岁以上的小孩进行商量的决定，10岁以下的小孩也能，不，也应该包括进来。
I applaud him for it, and offer him my sincere sympathy that his beloved grandmother did not live to see this day.
我为他鼓掌，同时对于他挚爱的祖母无法看到他的成功表示深切的哀悼。
I applaud him for it, and offer him my sincere sympathy that his beloved grandmother did not live to see this day.
为此，我为他鼓掌，同时，我向他致以诚挚的同情，因为他所深爱的外祖母没能看到这一天。
As we speak, bipartisan groups in both Chambers are working diligently to draft a bill, and I applaud their efforts.
正如之前已经提到的，国会参众两院的有关团体正在努力草拟一个法案，我对他们的努力表示赞赏。
And as we speak, bipartisan groups in both Chambers are working diligently to draft a bill, and I applaud their efforts.
正如之前已经提到的，国会参众两院的有关团体正在勉力草拟一个法案，我对他们的努力表示赞赏。
Well, I applaud you and all of your love, commitment and hard work, just as I applaud your daughters and sons for theirs.
我要为你们的父母们无私的爱、奉献和辛苦的工作而喝彩，也要为他们的儿女喝彩！
One of the most vital responsibilities that we have is preserving our environment, and I applaud your efforts to do just this.
我们最重大的责任之一就是保护我们的环境，因此我十分赞赏你们为此付出的努力。
I applaud the International Partnership on Avian and Pandemic Influenza, which is a hugely important mechanism for concerted action.
我赞同禽流感和大流行性流感国际伙伴关系，它是采取一致行动的一个极为重要的机制。
Truth is not relative in these ways, and I applaud Rorty for not going along with many of his followers who would say that it is.
而真并不与这些事情相关，我很高兴罗蒂在这个问题上并没有附和他的追随者。
There is no doubt that you are a passionate, eloquent speaker and I applaud you for that, but when you look at what we face in this country.
毫无疑问你是一个慷慨激昂，能言善辩的演讲者，我很赞赏你这一点。
I am sure it took a lot of courage, and I applaud you and want you to know that you most certainly contributed to the world in a very positive way.
我确信这需要很大的勇气，我为你鼓掌，希望你知道你绝对是为世界做出了积极的贡献。
I applaud the charitable aim of CauseWorld, but I also note a brilliant business plan - finding ways to get people to step foot inside a physical store.
CauseWorld的慈善目标非常有意义，这其中还存在着更大的商机——如何让人们停留在实体店中。
However, it really belongs in all versions, most importantly Express... while I applaud your decision to include them in Pro, I really do not think it is enough.
但是，它更应该属于所有的版本，尤其重要的是Express版本。当我在为你们将它增加到专业版的决定鼓掌的同时，我确实认为这还远远不够。
However, it really belongs in all versions, most importantly Express... while I applaud your decision to include them in Pro, I really do not think it is enough.
但是，它更应该属于所有的版本，尤其重要的是Express版本。当我在为你们将它增加到专业版的决定鼓掌的同时，我确实认为这还远远不够。
应用推荐