But it's inappropriate not to explicitly credit you in my original posting, and I apologize for it.
但是在起先的网帖中我没有显露地提及你的名字是不妥的，我为此陪罪。
If I do something wrong to others, I will apologize sincerely and try every means to make up for it. And if someone has done something wrong to me, I do not necessarily require any repay but apology.
我要是不小心做了对不起别人的事情，我也会很真诚地道歉而且想办法补救，而同样别人要是做了对不起我的事情时，我不一定要他赔偿或者补救什么，但起码要道歉，起码要让我知道你知道你自己做错了并且有悔改之意。
I apologize for not being completely clear and not explaining it fully to you. Here is the rest of that information...
我很抱歉没有完整清楚的解释给你听。
I think I may have crossed into the land of culinary elaborations, and for that I apologize, but whatever happened it was well worth it.
长此下来，我认为我应该已经开始懂了烹饪，我很抱歉，但是不管发生了什么，一切都是值得的。
I apologize for the quality, it's just a snapshot but it speaks volumes.
照片的效果实在抱歉。这张照片仅仅是一张快照，但是它充分地说明了问题.
I apologize for the ignorance of this question, but to my lay understanding, it seems like all of the last month's quakes have been in and around the Pacific rim.
我很抱歉对这个问题的无知，但作为一个外行来看，上个月的地震好像都是环绕太平洋轮廓的。
As odd as it may feel, apologize aloud to yourself, "I forgive myself for hurting this person," and take a deep breath.
虽然你会感觉有点怪，但是大声对自己说“我原谅自己曾经伤害了他”，然后做个深呼吸。
These days it was inconvenient for me to get online, so I had no time to reply to all friends and classmates who left me some messages.I have to apologize to you here.
这几天上网都不太方便，很多同学朋友给我留了信息我也没空回，在这里和大家说一声抱歉。
These days it was inconvenient for me to get online, so I had no time to reply to all friends and classmates who left me some messages. I have to apologize to you here.
这几天上网都不太方便，很多同学朋友给我留了信息我也没空回，在这里和大家说一声抱歉。
I do have to apologize. It seems that our shipping department is to blame for the damage of the consignment.
我必须道歉。看起来我们的运输部门应该为这次的货物损坏承担责任。
Terribly sorry, Sir. I do apologize for this. I'll change it right away... this is the Romaine Lettuce with Oyster Sauce. And the Wuxi Pork Ravioli.
真的很抱歉，先生。我为此向您道歉。我马上把它换掉。……这是您点的耗油长叶莴苣。还有无锡鲜肉馄饨。
I knew my ex-husband would never apologize to me for breaking my heart. But it was enough, at that moment, that my best friend had.
我知道我前夫永远也不会因伤了我的心而向我致歉，不过那一刻，我最好的朋友低头认错，我心足已。
Again, I apologize for the tone as it may come cross as whiny, but it is only intended to provide some comfort to those of you going through similar situations.
我再一次道歉，因为我听起来就像在抱怨，但是这真的只是为了给那些正在经历类似问题的看官们提供一些安慰。
I'm sorry, Sir. I do apologize for giving you the wrong dish. I will change it.
对不起，先生。我上错了菜，非常抱歉。马上为您换。
A boy who will apologize for calling too much, and no matter how many times I tell him its okay, he'd still do it.
一个男孩会道歉打电话给我太多，无论有多少次我告诉他的好了，他也这样做。
Jane: Of course. I apologize for not having it ready, but I told Tom I wouldn't be able to complete it in time.
阿珍︰当然。很抱歉我还没弄好，但我跟汤姆说过我无法及时完成。
Again, I apologize for going too fast but it's still a useful exercise I think, so have a look at it in the book.
再次，我为我讲得太快而道歉，但它仍然是个有用的练习，所以要好好看看课本中的内容。
I must apologize for intruding into your private email address, but I humbly ask that you take due consideration of its importance and immense benefit it will be to you.
我必须为入侵你的私人电子邮箱地址道歉，我谦卑问你花费将是在你的它重要性和巨大好处的到期考虑。
This reminds me of the common child's question when forced to apologize for an action they don't regret, "Why should I say sorry if I don't mean it?"
这让我想起了当常常被儿童在被强迫对他们并不感到后悔的事情上道歉的问题，“为什么我应该违心地说‘对不起’？”
I apologize for this intrusion, but you have a visitor. He insists it is urgent.
打扰您了，很抱歉，但是有位客人要见您，他非坚持说事情非常紧急。
If an allegation turns out to be unfounded, I will promptly clarify and apologize for it.
如果某项指控被发现是没有根据的，我会迅速做出澄清和道歉。
Thank you for ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. I couldn't have done it without every single one of you. If I forgot someone, I sincerely apologize.
谢谢所有的字母先生。没有你们中的任何一位都不可能成就现在的我。如果我忘记了谁，请允许我真诚的道歉！
Later we made a close investigation and then knew it was a mistake. Therefore, I come here to explain and apologize to you. We will retreat immediately. Beg your pardon for any inconvenience.
之后经过一番仔细调查，知道这其实是误会一场，所以特地前来向先生说明原因并向您道歉，我们这就撤销包围，不便之处还望先生原谅。
Later we made a close investigation and then knew it was a mistake. Therefore, I come here to explain and apologize to you. We will retreat immediately. Beg your pardon for any inconvenience.
之后经过一番仔细调查，知道这其实是误会一场，所以特地前来向先生说明原因并向您道歉，我们这就撤销包围，不便之处还望先生原谅。
应用推荐