In some ways, I am quite different from my sister.
在某些方面，我和我妹妹很不一样。
Now I'm trying to learn Chinese from them and I am quite interested in it.
现在我正试着向他们学中文，并且我对它很感兴趣。
When the barrel began to roll, the shepherd cried, "I am quite willing to be mayor."
当桶开始滚动时，牧羊人喊道：“我很愿意当镇长。”
I have to teach the same course books several times in the summer holiday camp, which is sometimes boring and not well-paid, but by and large, I am quite delighted in being with young people.
在暑假夏令营的时候，我不得不教好几遍同一门课的书。有时很无聊，报酬也不高，但总的来说，我很喜欢和年轻人在一起。
"I am quite worried about them, because I don't know where they are," she said.
她说：“我非常担心他们，因为我不知道他们在哪。”
'I am quite happy,' he said, 'to leave this business in Mr Hannay's hands.
他说：“我很高兴把这件事交给哈内先生去办。”
I am not a banker, like M. Danglars, but I am quite as incredulous as he is.
我虽然不是腾格拉尔先生那样的银行家，但我的多疑心倒也不逊于他。
I am quite satisfied with your explanation, so there's no need to expand on it.
我对你的解释很满意，没有必要再细说了。
I should say I am quite fluent in English. Also I can speak French and Japanese.
我的英语相当流利。此外，我还能讲法语和日语。
Today, I am quite determined: eat, drink and be merry, or tomorrow you might not die.
今天，我相当确定：吃、喝、快乐，不然，明天你也许会死。
But I am quite skeptical of either his true interest or even his capacity to implement.
但我怀疑他是不是真的感兴趣，甚至怀疑他有没有这个能力来执行。
Luckily I am quite a strong man, so that I was able to satisfy my critical fellow workers.
幸亏我很健壮，能够使那些挑剔的工作伙伴们满意。
So I may say that I am quite competent in listening, speaking, reading and writing English.
所以我可以说，我在英语听、说、读、写方面的能力都很强。
When I am quite determined as to the time, I am not at all afraid of being long unemployed.
等定下时间以后，我才不担心会长期找不到差事呢。
I am quite sorry, Lizzy, that you should be forced to have that disagreeable man all to yourself.
丽萃，我很对不起你，逼你去跟那个讨厌的人在一起，你可不要计较。
Q: I'm looking to purchase a laptop, and I am quite intrigued with the newer touch-screen models.
问：我想买一台笔记本电脑，对较新的触屏型号很感兴趣。
I am quite willing to vacate the little niche I have occupied so long and let another step into it.
我完全愿意把我已经占据了这么久的一隅之地让出来，让另外一个人站进去。
And once when the angels had all gone out, she thought, "Now I am quite alone, and I could peep in."
一次，天使们全都出去了，她便想：“现在只有我一个人，可以进去看一眼。”
In short I am quite satisfied with my university life but there is still some room for improvement.
总之，我很满意我的大学生活，但仍有改善的空间。
In short, I am quite satisfied with my university life, but there is still some room for improvement.
总之，我很满意我的大学生活，但仍有改进的空间。
He said: "I am quite convinced the officer had an experience that day and one that we have not fully explored."
他说：“我确信，该警官那天经历了一件事，一件我们没有全面探讨的事。”
I am quite pleased to say that testing within WebSphere Studio does not have to be as painful as described above.
我非常高兴地说在WebSphereStudio中测试不会像上面描述的那样复杂。
So it is a measured and a balanced approach and I am quite sure that is something that Ed will want to say more about.
所以，我的计划是精心策划、综合平衡的方法，我非常确信爱德想要更多谈及的就是这点。
It's comfortably within the error, but close to this one so I am quite happy that I took the uncertainties the way I did.
这一次则正好在误差之内，很接近这个点，我非常庆幸，刚才没有抛弃不确定度。
"I think we had too many problems before the game, so I am quite pleased with the performance of the players," he said.
“赛前我认为我们拥有太多的伤号，所以我非常满意球员们的表现，”他说道。
"I think we had too many problems before the game, so I am quite pleased with the performance of the players," he said.
“赛前我认为我们拥有太多的伤号，所以我非常满意球员们的表现，”他说道。
应用推荐