I am sure she lay awake at night thinking up mean things to do to us.
我敢肯定，她晚上睡不着，想着要对我们做什么坏事。
At last, until Yu and I kept silent, he smiled to us, "I am not the owner but a passer-by!"
直到我们不做声了，老人才笑道：“我不是主人，也是过路人呢！”
Obviously I am disappointed that my playing days are at an end, however it comes to us all, and it's knowing when that time is and for me that time is now.
我的球员时代结束了，显然我很失望。然而，我们每个人都会有这一刻，我们自己知道这一刻什么时候到来，而对于我来说，就是现在。
As I said at the start of this speech - I am deeply conscious of the relationship between us, the staff of WHO, and you, the Member States.
正如我在讲话开始时说过的，我深为关注我们，世卫组织工作人员与你们，各会员国之间的关系。
Let us settle it at once: will you stay here, and am I to fight my way to Catherine over Linton and his footmen?
我们马上决定吧：你是要住在这儿，让我去同林惇和他的仆人们打一仗后去看凯瑟琳呢？
Several of us are being met at the drop-off point. I spot my oldest school-friend waiting for me and am genuinely torn between rushing to see him and leaving the bus family.
有些乘客在下车点有人来接，我看见我的老同学在等我，我想奔向他而去，但是离开巴士家庭又让我难舍难分。
Maria: I've asked my parents to live with us for a while, so they can look after her for me while I am at work or in the class.
玛丽亚：我让我的父母跟我一起住一段时间，这样，我工作或上课的时候他们就可以照顾她了。
However, your coming just at this time is the greatest of comforts, and I am very glad to hear what you tell us, of long sleeves.
你可来得正是时候，给了我极大的安慰，我非常喜欢听你讲的那些……长袖子的事情。
At the town hall meeting Obama laid out the problems facing the US, from unemployment to patchy healthcare. "I am not a miracle worker," he said, adding that tough choices would have to be made.
在市政厅举行的会议上，奥巴马并不回避美国所面临的种种问题，从失业问题到支离破碎的医疗体系问题等。
Ellen: I am so excited! At this time tomorrow morning Grandpa will be sitting in the kitchen with us.
Ellen：我很兴奋！明天早上这个时候，爷爷就会跟我们一块儿坐在厨房里了。
There were other players who were not at their best against Fulham but were good on Wednesday, so I am sure he will be useful to us.
对复勒姆队时表现不佳的球员，在周三比赛中表现却不错，因此我认为他对我们来说是很有作用的。
What I am trying to say is no matter who she is, a woman always has her feminine side, you can not destroy it, since that is the our creator gave us right at beginning.
我想说的是，不管她是谁，一个女人总有她的女人的一面，你不可能毁坏它，因为那是我们的创作者在出始时就给了我们的。
Hello, everyone, I am Catharine carlo at the CNN center in Atlanta, so glad here you with us.
各位观众，大家好，我是亚特兰大CNN 新闻中心的凯瑟琳卡洛，很高兴您收看我们的节目。
I am sure all of us have felt that way at some point in our lives.
我相信，在我们一生中的某些关头，都有过这种感觉。
We can always think of someone more prideful than us, which then allows us to excuse our own pride with the famous, "At least I am not as bad as them" remark.
我们总是想别人比我们更骄傲，我们用“至少我没有他们那么坏”这种话来原谅我们自己的骄傲。
I am happy that at the end they chanted and said that they support us always.
我很高兴他们最终还是为我们唱歌欢呼，并且告诉我们他们一直支持我们。
I am the best at observing everything around us. So let's start with my references in this project.
但是我在观察周边事物上很在行，所以我开始从该项目所需要的参考图片做起。
Women, I feel I can say this authoritatively, especially at Barnard where they can't hear us, what am I talking about?
在伯纳德学院，没有男人能听见我们在说什么，说真的，他们真的听不见。
At least you do not take us for gods, as do the dogs, and the more am I humbly beholden to you for this little service of recognition — and something more.
狗是把我们看作偶像的，至少你不把我们看作偶像，因而我越发感激你的这般赏识——以及其他种种。
I am looking forward to representing them at all the major US and international events where lipo is allowed in 2009 and beyond.
我期待着代表他们在所有主要的美国和国际活动的脂肪是允许在2009年及以后。
Villager:It's been very cold lately. We don't have enough comforters at home. I am very happy Tzu Chi gave us new ones.
最近天气很冷，家里的棉被都不够，很高兴慈济来发新的棉被。
One year ago, we got a letter from my grandfather. He said he would come to Shawan to see us. I am very excited. I hope that day can come soon. At that time, we will be very happy together.
一年前，我收到爷爷的来信，他说他要到沙湾来看我们，我非常的兴奋，我希望这一天赶快到来，那时，我们在一起将无比快乐。
That leaves us to wrestle with two essential questions: Am I ready to "fly away" at life's end, having trusted Christ as my Savior?
这使我们思考两个很关键的问题：当我的生命走到尽头，要「如飞而去」时，我是否已经预备好，相信基督是我的救主？
That leaves us to wrestle with two essential questions: Am I ready to "fly away" at life's end, having trusted Christ as my Savior?
这使我们思考两个很关键的问题：当我的生命走到尽头，要「如飞而去」时，我是否已经预备好，相信基督是我的救主？
应用推荐