To tell you the truth, Mr. Scott, I am tired of seeing your children, day after day, destroy the branches of every one of my apple trees.
实话告诉你，斯科特先生，我厌倦了看到你的孩子们日复一日地破坏我每棵苹果树的树枝。
After walking onto the stage, she began to speak, "I know you have been laughing behind my back for years. Today I have a great chance to make you all laugh in front of me. That's why I am here."
走上舞台后，她开口说：“我知道你们在背后嘲笑我好多年了。今天我有一个很好的机会让你们在我面前笑。这就是我在这里的原因。”
I am keeping my critique, because the site did feature the bad design for more than a year - and in any case you can still learn from their mistake, even after they [partly] fixed it.
我还是保留我的批评，因为这个愚蠢的设计他们用了长达一年之久- - -无论如何就算在他们对它进行了“部分的”修改之后，你仍能从他们的错误中学到东西。
If you have been rebellious against the LORD while I am still alive and with you, how much more will you rebel after I die!
我今日还活着与你们同在，你们尚且悖逆耶和华，何况我死后呢？
I am neither come to wrangle nor be reconciled; but I wish just to learn whether, after this evening's events, you intend to continue your intimacy with.
我不是来争论的，也不是来求和的。可是我只想知道，经过了今晚的事情，你是否还打算继续你那亲密的关系跟那。
After he left there, he came upon Jehonadab son of Recab, who was on his way to meet him. Jehu greeted him and said, 'Are you in accord with me, as I am with you?'
耶户从那里前行，恰遇利甲的儿子约拿达来迎接他，耶户问他安，对他说，你诚心待我像我诚心待你吗？
After spending a lot of time telling you how to compute surface integrals, now I am going to try to tell you how to avoid computing them.
在我花了这么多时间来告诉你们，如何计算曲面积分之后，我打算告诉你们，如何避免计算它们。
But after witnessing the unhappiness of those who didn't pursue their passion, I am convinced that the worst suffering of all is to not allow yourself to do what you truly love.
但是目睹如此之多的人因为没有坚持自己的理想而过得郁郁寡欢，更使我确信，人生最难以忍受的，是不让你做真正想做的事情。
Well, here I am the day after the cook-off, with a mop and a bucket, sharing the best recipes with you.
现在，我在比赛结束后的一天出现了，和您分享最佳的烹饪秘诀。
And ye shall know that I am the LORD: for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you.
你们就知道我是耶和华。因为你们没有遵行我的律例，也没有顺从我的典章，却随从你们四围列国的恶规。
And he said unto the men of Succoth, Give, I pray you, loaves of bread unto the people that follow me; for they be faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, Kings of Midian.
基甸对疏割人说，求你们拿饼来给跟随我的人吃，因为他们疲乏了。我们追赶米甸人的两个王西巴和撒慕拿。
I am writing this letter to tell you how disappointed I have been with the after-sale service at your shop.
我写信是想告诉贵店，我对你们的售后服务非常失望。
I am told that each of you will plant and adopt two trees. The trees will be named after you.
我得知你们每个人将种植两棵树，这些树以你们的名字命名。
Keep his decrees and commands, which I am giving you today, so that it may go well with you and your children after you and that you may live long in the land the LORD your God gives you for all time.
我今日将他的律例诫命晓谕你，你要遵守，使你和你的子孙可以得福，并使你的日子在耶和华你神所赐的地上得以长久。
Now, with the completion of the induction course after months of stringent training, all of you, I am sure, are well-prepared to take up various duties and meet new challenges in the department.
各位学员经过多月来的严格训练，现在学成结业，相信大家已经做好准备，迎接入境处的工作和新挑战。
You always provoke me out in the cold after me cause I am back again and again to leave.
你总是在招惹我之后把我冷落造成我一次又一次的后退离开。
I am sure that 90% of the time you felt pretty bad after succumbing to those temptations. I know that I did.
90%的时候，当你屈服于这些诱惑，你都会感觉糟糕。
The note read: "Mum, I am sorry that I could not be with you any more. Please give my liver to my father after I die."
遗书上写着：“妈妈对不起，我不能陪你，我死后把我的肝移到爸爸的身体里去，救爸爸。”
After careful consideration I regret to inform you that I am unable to accept your refusal to offer me employment with your bank.
在仔细考虑之后，我很遗憾的通知您，我不能接受你拒绝聘用我在贵银行工作的决定。
I inborn am not the such moved person, since I met after you, I know in my life, also many I should care about man.
我天生也不是这么伤感的人，自从我遇见了你以后，我就知道我的生命里，又多了一个我应该在乎的男人。
Speak to the Israelites and say to them: 'After you enter the land I am giving you as a home.
你晓谕以色列人说：'你们到了我所赐给你们居住的地。
I will be afraid, after all, I am not a heavenly God, and will fragile, but I will love you become powerful.
我会害怕，毕竟我也不是天上的神，是人都会脆弱，但你的爱会让我变得强大。
I will be afraid, after all, I am not a heavenly God, and will fragile, but I will love you become powerful.
我会害怕，毕竟我也不是天上的神，是人都会脆弱，但你的爱会让我变得强大。
应用推荐