"I was a writer, I am a writer and will be a writer only." — wangmeng.
我过去、现在和将来,都只想当一个作家。- - - - - - -王蒙。
I am a writer, and a blogger - and I am forever looking for quality writing on the Internet.
我是一个作家,还是一个部落客——我永远都在网络中寻找高质量的文章。
If I am a writer, I would like to use the most beautiful language to write my thoughts;
如果我是作家,我要用最美的语言,写出我的思念;
I work as a business consultant for many top companies in China. I perform as a singer in bars. I am a writer, poet and a cook.
是一个在中国许多顶级公司的业务顾问,也是一个在酒吧的歌手,我还是一个作家,诗人和一名厨师。
Today I am still a travel writer.
今天我依然是一名旅行作家。
Am I a teacher, engineer, officer, scientist, or writer?
我是一名教师、工程师、官员、科学家或是作家吗?
Last month I realised that I'm as much a writer as I am a social media guy.
上个月,我意识到自己不仅仅是社交媒体工作者,而且还是个作家。
I, on the other hand, have a rare affinity for the things-an affinity that is strengthened by the fact that I am a health writer.
就好像我,对食物有种少有的亲切感——那是由于我是一个健康专栏作家造成的。
All I am is a regular guy, a father of six kids, a husband, a writer.
我充其量就是一个生活规律人的、六个孩子的父亲、一个丈夫、一个作家。
A scrupulous writer, in every sentence that he writes, will ask himself at least four questions, thus: 1. What am I trying to say?
一位一丝不苟的作家在写每一个句子的时候会至少问自己这么四个问题:1.我要说什么?
As serious as I am about continuing to workas a writer for the foreseeable future, Tor Books and Holtzbrinck are just asserious.
只要我在可见的未来还继续以作家的身份认真写书,托尔出版社和霍茨布尔克也会同样认真对待的。
I am currently working on a new collection of stories, and a new set of poems entitled "Unanimous Night" : this title is a take-off from something Borges, the Argentine writer, said.
目前我正在着手一部短篇集及一组新诗《无异意的夜晚》的创作,诗名语出阿根廷作家博尔赫斯。
He said, 'I'm really tired, but I just have to color!' His passion for art reminds me how happy I am to be a writer, and I think of what he said whenever I get a rejection letter.
我被他的创作热情所感动了,也使我更加热爱我的写作。就算当一度被退稿时,我也总会想起他说的这句话。
If you are a writer, tell yourself, I am a brilliant writer. Creative ideas come to me easily. I inspire others.
如果你是一个作家,告诉自己,我是一个才华横溢的作家。创意来自我容易。我可以激励别人。
I am thinking of a story involving a demented freelance writer who begins to serial-kill editors after one misspells the freelancer's name in a byline.
我正在构思一个精神错乱的自由作家的故事,他在一位编辑无意拼错其姓名后开始制造针对编辑们的连环凶杀案。
"I am not a literary writer," he reiterates. "If my writing seems invested with such elements I would give the credit to the translator (in this case, Joel Martinsen)," he says.
他一再强调说,“我不是个文学家,如果在我的作品中出现了这种元素,那一定是翻译的功劳(JoelMartinsen)。”
Xu: If a woman writer says' I am a woman writer ', it is also a response to a provocation?
许:如果一名女作家说‘我是个女作家’,那么这也是对一种挑衅的回应吧?
I am a sports writer and a sports microphone jockey.
我是一名体育新闻作者和一名体体育节目主持人。
I am a Hollywood writer; so I put on a sports jacket and take off my brain.
我是个好莱坞作家;所以嘛,我穿上运动衣而脱下脑袋。
Even though I sympathize with the plight of publishers-and share it by association as a writer-as a reader, I am without pity.
尽管我同情那些出版商的困境,毕竟作为作者我也经历了同样的遭遇,但是作为读者,我没有丝毫同情。
If I am a great writer, I will write all the beauty and all the virtue on the world.
如果我是个伟大的作家,我将写遍世间的美好和善良的德行。
I am also trying to say that the feminist theory needs to take a new look at the question of the woman writer, to rethink the whole question of what it means to be a woman writer.
我还试图说明女性主义理论需要重新审视女性作家的问题,重新思考作为一个女性作家意味着什么这一整个问题。
I discovered that tomorrow is going to be another day that am going to become a prolific writer.
我发现,明天将是另一个一天会成为一个多产作家。
I can say that I'm not a good writer but I am trying to be one.
我可以说,我不是一个好的作家之一,但我想。
Zhai Hua: Your question sounds like you are interviewing a professional writer. I am not a writer, and I have never considered myself as one. I had not realized that I was writing "a book".
翟华:这个问题像是在问一个作家,而我从来没有认为我是一个作家,也没有觉得我在写书。
I am not a writer, and I can't write a novel. But I can write about a novel.
我不是作家,我不会写小说。但我可以写小说评论。
I am not a writer, and I can't write a novel. But I can write about a novel.
我不是作家,我不会写小说。但我可以写小说评论。
应用推荐