But I also know that, without your help -and until every nation makes a commitment, and takes action, to ensure aggressive IP enforcement -we will not solve the challenges that now bring us together.
但是，我也非常清楚，没有你们的帮助——而且除非每一个国家都作出承诺并采取积极的执法行动保护知识产权——我们就不可能解决让我们汇聚到一起的这些挑战。
I also described a template you can use for your architectural decisions in each of the layers of the SOA.
我还描述了一个模板，你可以用它来在SOA的每个层上为你的架构进行决策。
Also, I practice blind grading, so please make sure to put your name on a separate sheet at the end of the paper.
此外我采用密封姓名评分，因此请记得在报告结尾用一张纸条遮住你的名字。
I have eight billiard balls here, and your Newton cradles probably also have eight balls hanging from pendulums.
这里有八个台球，你们的牛顿支架，它也有八个球，悬挂在支架上。
I have mostly learned what I know from your site and other articles about GTD, but I also have the book on order.
虽然我已经从你的网站和其它有关GTD的文章中学到了很多，我还是订购了一本书。
I also suggest telling your boss that you slaved away on these widgets, so that he'll think you worked extra hard this year and give you that raise you've been striving for.
我还建议您告诉您的老板，您正在苦心研究这些小部件，这样他就会认为您今年工作特别努力，并且给您升迁的机会。
I also recommend validating your samples using multiple processors because of differences in the way various processors handle schema location hints.
由于各种处理程序处理架构位置提示的方式各不相同，所以我也建议您用多个处理程序验证样例。
I wish to also salute all the Fellows present today for your outstanding achievements in promoting human progress.
在座的各位会员，同样以自己的杰出成就造福社会。我向你们表示崇高的敬意！
You can also specify an icon for your connector, which I am not doing in this article.
您还可以为连接器指定一个图标，本文中我没这么做。
I will make the son of the maidservant into a nation also, because he is your offspring.
至于使女的儿子，我也必使他的后裔成立一国，因为他是你所生的。
I would also recommend moving your servers from 32-bit to 64-bit computing for increased performance.
所以为了不断提高的性能，我同样建议你将你的服务器从32位迁移到64位计算机去。
I also discuss thresholds to change and parameters that can influence your overall scanning overhead.
我还介绍了一些需要更改的阈值和参数，它们会影响您的整体扫描开销。
Truth is, my friend not only knows things many of us don't (you know who you are—can I please ghost your book?) but also things the rest of us have forgotten.
事实是，我这位朋友不仅知道那些我们没听过的事情（你知道你自己的--我能为你的书代笔吗？）
My own energy consumption is quite modest, I think, although I am also in your country, so I'm sure I also consume six times more than the average person in the world.
我个人的能源消耗是很适度的，我认为，尽管我也在你们国家，所以我肯定也消耗了，世界人均水平的六倍之多。
Of course, just make sure you don't spend all day on your computer talking about running. I want you to get motivated, but I also want you to keep your job!
当然，你只要确保不会把一整天的时间都花在电脑上讨论跑步。(我想让你得到激励，但我可不想让你丢了工作！)
It also says to your partner, "you are not invisible to me and I do not take you for granted."
这句话也意味着“我没有对你视而不见，我不认为你是理所当然的”。
What I want to do is have a chance to listen to you and also answer your questions.
我想有个机会听听大家有什么话，也回答大家提出的问题。
And, of course, I want you to also tell me what the uncertainty is in your final answer.
当然，在问题里我还会让你们，写出最后结果里的不确定因素。
I also recommend trying out these apps on a spare computer, first -not your main machine.
我也推荐你首先在一个无关紧要的电脑上先试试这些工具——不要在你的重要电脑上先试。
It is the only thing I can do for you now. Also, I admire wholeheartedly your kind and considerate heart as well as your great vision.
你交待我的事情我都记在脑里了，你不用有任何后顾之忧，你也不用谢我，我想这是我能够为你做的最后的事情，同时我也为你的良苦用心和远见感到衷心的敬佩！
And they also explain a lot of other things, but I will leave that to your physics teachers.
它们也解释了很多现象，但还是留给物理老师去讲吧。
I can also promise you that if your business model relies on print sales, you will make a lot more money if you pay close attention to eye placement in your photographs.
我向你保证，如果你是卖模特的商业片，你注意你照片中模特的眼睛摆放，你能赚更多的钱。
The land says: "Sometimes, I also forget your brothers and sisters."
土地：有时候，我还忽略了你们的一些兄弟姐妹。
The land says: "Sometimes ,I also forget your brothers and sisters."
土地：有时候，我还忽略了你们的一些兄弟姐妹。
I will also subdue all your enemies. ' 'I declare to you that the Lord will build a house for you.
我必治服你的一切仇敌，并且我耶和华应许你，必为你建立家室。
I will also subdue all your enemies. ' 'I declare to you that the Lord will build a house for you.
我必治服你的一切仇敌，并且我耶和华应许你，必为你建立家室。
应用推荐