I was wondering if I should also include the notes from the research journal you suggested I keep.
我想知道我是否应该把你建议我保存的研究日志中的笔记也包括进来。
The opinion was also whispered that my master was my father; but of the correctness of this opinion, I know nothing; the means of knowing was withheld from me.
也有人私下说，我的主人是我的父亲；但我不知道这个观点的正确性；我没有办法知道。
"I worry about my husband every hour of every day," his wife, Hong Li, who is also an engineer, said by telephone from Los Angeles.
“我每时每刻都在担心我的丈夫。”他的妻子李红，也是一名工程师，在从洛杉矶的电话上说。
I avoid grapefruit juice because my doctor says it affects how my body handles the Lipitor I take for my cholesterol. Should I also stay away from pomelo?
我避开葡萄柚汁，因为我的医生说它影响我的身体处理胆固醇含量的立普妥。我是否也应该远离柚子？
Then I realised I couldn't just look at creativity from the perspective of the brain, because it's also about the culture and context, about the group and the team and the way we collaborate.
然后我意识到，我不能仅仅从大脑的角度来看待创造力，因为它还关乎文化和背景，关乎团队以及我们合作的方式。
I told my granddad what happened today and also told him I'd be moving out from today.
我把今天发生的事告诉了爷爷，还告诉他我今天就要搬走了。
I also request the people of the United States to display the flag at half-staff from their homes for the customary forenoon period.
我也要求美国人民在自己的住所依上午传统降半旗。
I also received greetings from my family and friends in Canada.
我还收到了来自加拿大的家人和朋友的问候。
Reading is really interesting, and also I can get a lot of knowledge from my books.
阅读真的很有趣，而且我也可以从书中获得很多知识。
I also provide hints and tips and best practices gained from real-life customer scenarios.
我还提供了提示和技巧以及从现实的客户方案中获得的最佳实践。
In my previous article, I also discusses how I plan to evolve the existing design to abstract XM from the file system.
上一期文章中还讨论了我计划如何改进现有的设计，以便从文件系统中抽象出XM。
I have mostly learned what I know from your site and other articles about GTD, but I also have the book on order.
虽然我已经从你的网站和其它有关GTD的文章中学到了很多，我还是订购了一本书。
I would also recommend moving your servers from 32-bit to 64-bit computing for increased performance.
所以为了不断提高的性能，我同样建议你将你的服务器从32位迁移到64位计算机去。
With the help of David Watkins, a local advertising executive who was also from Hope, I ran an AD criticizing Jim Guys voting record in Congress.
在一个来自霍普镇的区域广告经理戴维·沃特金斯的帮助下，我也在电视出播出了一个广告，批评吉姆·盖伊在国会中的投票记录。
I also had letters from fathers telling me they were so happy about my appointment because of what it meant for their daughters' lives.
我也收到了许多父亲的来信，他们对于我的任命感到由衷地高兴，因为他们知道，这一切对于自己的女儿来说意味着什么。
I also encourage researchers from Microsoft research Asia to spend time in Redmond and other LABS, as well.
同时我也支持亚洲研究院的研究人员对微软总部及其他研究院进行回访。
I also like to keep users from trying to save bogus records.
我也喜欢阻止用户保存虚假记录的尝试。
Su Dabao, sand artist, said, "I learned to draw from an early age, I also do magic on stage."
沙子艺术家苏大宝对我们说：“在很小的时候，我就开始画画，那时我也湖在舞台上表演魔术。”
Finally, I discussed bubbles, a topic that is also absent from most financial textbooks.
最后，我来讲讲泡沫问题，这也在绝大多数的金融课本中是遗漏的。
Another thing I cannot refrain from observing here also from Experience, in this retir'd Part of my Life, viz.
这一点我前面也已提到。此外，根据我在岛上这段隐居生活的经历，我还不得不提出一点自己的体会。
And just as I would never want to lose any of the beautiful memories I have from those years, I also don't want to forget some of the troubles I endured.
就像我不愿意失去过去我那些美好的回忆一样，我也不想忘记其中的艰辛和困苦。
Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.
因此我又说，我必不将他们从你们面前赶出。他们必作你们肋下的荆棘。
I think it's also a method to learn from practice, and we can continuously adjust.
我想这也是一种从实践中学习的方法，并在这个过程中不断地调整。
I also learned more about management from making mistakes than from doing things right, from losing rather than winning.
我同样从犯错误上学到了关于管理的知识多于在做对事情上，损失上多于胜利。
If I remember correctly, our friends from AFP have also asked the same question.
如果我没记错的话，法新社的朋友也向我提出过这个问题。
I can also process the results from each query in parallel, printing them to the screen as they arrive.
我也可以并行处理每个查询所得结果，在其到达时打印到屏幕。
I also heard from readers who suggested I address what they perceived as a limitation.
我还收到一些读者的建议，建议我解决那些他们察觉是缺陷的问题。
In this new approach, I also need to retrieve the XSLT file from my own server.
这种新的方法也需要从我自己的服务器上检索XSLT文件。
In this new approach, I also need to retrieve the XSLT file from my own server.
这种新的方法也需要从我自己的服务器上检索XSLT文件。
应用推荐