Though I also found that the American dream usually didn't include my people, the Natives.
不过我也发现，美国梦通常不包括美洲原住民。
During those few weeks, mom and I also found the perfect fit for our shopping relationship.
在那几个星期里，我和妈妈也发现了我们购物关系的完美契合。
Apart from regular running shoes, I also found that I don't need expensive barefoot running shoes.
除了普通的跑鞋，我发现我也不需要昂贵的裸足跑鞋了。
But I also found some of the parse results a little bit mystifying: Why succeed in debug mode, but not standard mode?
此外我还发现一些解析结果有些令人不解：为什么调试模式下可以成功，而标准模式下却不能成功？
I also found some rum in the great cabin, of which I took a large DRAM.
同时我在这个精致小屋里发现了一些朗姆酒，并喝了一大杯。
I also found out that I had friends whose value was truly above the price of rubies.
我还发现，我拥有一些比宝石更可贵的朋友。
The fabric gets soggy during exercise. I also found it harder to take deeper breaths.
布料会在运动过程中浸湿，而且要深呼吸也很困难。
I also found some landscape images for inspiration, and to help me mentally visualize the project.
我也找了一些启发灵感的景观图片，帮助我构思这个项目。
I also found it hard to get used to the rigid1 social and class distinctions, so unlike the States.
我还发现自己难以习惯那刻板的社会地位和阶级差别，这些与美国是如此不同。
I also found a crystal handle with delicate copper fittings and I put it back where it once belonged.
我也找到了一个附带着精美铜片的水晶把手，我将它放置到了曾经属于它的地方。
Little by little, I realized the value of money. I also found it is important to get along well with others.
渐渐地，我意识到了钱的价值，也发现处理人际关系十分重要。
I also found that moving back and forth among the different languages distracted me from focusing on the example's core message.
我发现在不同语言之间的变换不利于集中示例的核心内容。
The moment I got committed, I found ways of learning quicklywhat needed to be done – and I also found the right people to help me.
当我完全致力其中时，我发现了快速了解需要做什么的方法 - 我还找到了合适的人来帮助我。
I also found that weighing myself daily did not provide an accurate depiction of the hard work and progress I was making in the gym.
我还发现，每日称重无法准确描述我在健身房付出的努力和取得的进步。
"I also found that we say 'yes' a lot when we don't understand. I remember once at a brunch, a waiter asked my friend "white or wheat"?
我还发现，当我们听不懂时，说‘是’的时候太多了。我记得有次在早午餐会，有位服务生问我朋友，‘白面包还是全麦面包’？
There were kids from New England prep schools and prestigious Boston Latin who were way ahead of me in math. I also found physics very hard.
有的同学来自新英格兰预备学校，有的来自有名的波斯顿拉丁学校—他们的数学比我学得好，同时我发现物理也很难学。
I discovered that I had a strong will, and more discipline than I had suspected; I also found out that I had friends whose value was truly above rubies.
我意识到自己拥有坚强的意志，而且比我以前设想的还要自律；我还发现我拥有的朋友们是如此宝贵，其价值连宝石也不能媲美。
I discovered that I had a strong will, and more disciplined than I had suspected; I also found out that I had friends whose value was truly above the price of 15 rubies.
我发现自己意志坚定，自控能力也比想象中要强，我还发现自己拥有几个比红宝石更宝贵的朋友。
I also found that Control Center used a bit different navigation metaphor than I was used to; this is probably not a SLAX-specific change, but just an option I had not seen.
我还发现，ControlCenter使用了一种我有些不太习惯的导航方式；这可能不是SLAX独有的改变，只是我以前没有见过的一种方式。
I also found myself liking them enormously. When you come to admire people for their working habits and respect them for their moral positions, affection follows closely behind.
我还发现我非常喜爱这些学员。当你开始欣赏一个人的工作方式并对他的道德水准感到敬佩时，自然会产生喜爱之情。
I also found it interesting to note that although I had tried traditional Chinese acupuncture this did not help me. Acupotomy is a new technique which really works and it works fast!
我发现了一个有趣的事情，我也尝试了中医的针灸，但它没有帮到我，针刀是一种能快速解决问题的新型技术！
Of course, in doing the research for this article, I also found that every author has their own style for writing a plug-in and that jQuery allows several different styles for writing them.
当然，在研究本文所涉及的内容时，我还发现每个作者编写插件的风格都不同，jQuery允许好几种不同的插件编写风格。
Of course, in doing the research for this article, I also found that every author has their own style for writing a plug-in and that jQuery allows several different styles for writing them.
当然，在研究本文所涉及的内容时，我还发现每个作者编写插件的风格都不同，jQuery允许好几种不同的插件编写风格。
应用推荐