Daniel: Mom, it's so terrible. Water went down into my throat and I almost got drowned.
丹尼尔：妈妈，真糟糕。水到我的喉咙里来了，我差点被淹死。
I've worked very hard to import this idea [Agile] to Japan to make the life of engineers easier. I worked so hard on it that I almost got fired, or at least I had to change jobs!
我很努力把这概念(敏捷)引入到日本简化工程师的工作，我卖力到差不多给炒掉，或者至少要转工！
I was so mad when I got off that bus that I didn't watch where I was going, and I was almost hit by a car!
我下公交车的时候太生气了，以至于我没有看我要去哪里，我差点被车撞了！
With Jim Westwater's strong support, I got my Ph.D. in three years, faster than almost anyone.
在詹姆士·韦斯特沃特的大力支持下，我用三年时间获得了哲学博士学位，几乎比任何人都快。
With Jim Westwater's strong support, I got my Ph. D. in three years, faster than almost anyone.
在詹姆士·韦斯特沃特的大力支持下，我用三年时间获得了哲学博士学位，几乎比任何人都快。
Just by looking at this image, I feel better and have to almost restrain myself from smiling too. There, I have stopped restraining myself and I have now got a huge smile on my face.
只要看这这张照片，我就感觉自己几乎不受控制的想笑，此时我脸上也出现了发自肺腑的笑容。
My brain must have gotten the idea that working time was a scarce commodity because I worked almost the entire five hours straight and got an efficiency ratio of over 90%.
我的大脑把工作时间当成了稀罕物，因为我持续工作了几乎整整5个小时且效率比超过了90%。
I got my degree in chemical engineering in 1974 and almost all my colleagues went into the oil industry, because there were so many jobs there at that time.
1974年我得到了我的化学工程学位并且由于当时炼油企业提供了很多的职位，我的大部分同学都去了那里。
I had admired and almost idolized Mencken as a writer long before I got to meet him, about 1930 or so.
在见到他之前，我一直把他当做作家来崇拜，几乎把他当做偶像；大约1930年时，我才见到了他。
Every date seemed promising at the start, but almost every time we got closer, I would say something stupid to ruin it and turn her off.
每一次的恋情在刚开始看起来都是很有发展前景的，但每当我们变得亲近的时候，我就会说一些蠢话，然后毁了一切，迫使她选择离开我。
"My primary physician kept putting it off and putting it off, and finally I almost had to threaten and say, You've got to do something about this," she said.
“我的基层护理医生不停地延迟啊延迟，最后，我差点不得不威胁他，告诉他一定得做得点什么。”她说。
After almost a year, I got an information-free reply, thanking me for my interest.
整整一年以后，我收到了他的自动回复，说感谢我的关注。
After a week of "saluting the Sun" I got so bored with this routine that I almost felt sick when I was thinking about it and of course it didn't make me feel any good.
在拜日式一个礼拜以后我开始觉得无聊，当我想到这些时我都觉得难受并且不会让我感觉更好。
So I got this idea almost in passing that if we planted the trees we would be able to address some of these needs that the women had and we would be able to stabilize the soil.
因此，我立刻想到，如果种树，就可以解决这些妇女的需要，并且可以保护土壤。
I feel like I've got almost everything, because my family is the most important thing to me.
我觉得我已经得到了几乎一切，因为对我而言，家庭是最重要。
Almost ten years after its publication, the aged professor still got very excited over his book: "It was detective work. I had a lot of fun working on it."
在这本书出版几乎十年以后，这位上了年纪的教授谈起这本书依然很兴奋：“这是一本侦探性的书，写这本书时可有意思了。”
'When I first got on it I thought it would never work and at a slow speed it's almost impossible to keep upright.
当我第一次驾驶时，我认为它肯定是没办法上路的，而且速度会非常的慢，并且要走直线也是很难的。
Last winter almost all my class mates got flu — but I didn't. I think I don't get these things because I take a lot of exercise and am very fit.
去年冬天，我同学几乎都得了流感——但是我没有。我认为这都是因为我经常锻炼，我很健康。
When I got to the cinema, the newsreel had almost finished.
我到达电影院时，新闻影片已经快要结束了。
Taking advantage of my hot interest and diligent study in this field, I got almost the full mark in these professional courses.
处于对专业的喜爱和刻苦的专研，我在这些专业课程上都取得了几乎满分的好成绩。
This was taken in the alley by my cannon. By the time I got into the alley, the sky was much more clear, almost sunny.
第一张照片是用我的数位傻瓜拍的。走进巷子里的时候，云已经少了很多，甚至还出了太阳。
The newsreel had almost finished when I got to the cinema.
我到电影院时，新闻片差不多演完了。
I opened the car door for her and she got into the car the way older people do, almost gently falling into the seat.
我给奶奶打开车门。她坐了进去，是上年纪人的坐法，像慢慢跌进座位里似的。
The newsreel almost finished when I got to the cinema.
我到电影院时，新闻片差不多演完了。
I spent almost all my time and energies on selling, buying and revamping my houses, which really got on my nerves.
我几乎花费了所有的时间和精力卖房、买房、装修，搞得很烦。
Ryan: It went well. I passed probation, got a promotion and a decent raise. Now I'm almost making as much as you!
瑞恩：不错。我的试用期过了，升了职还有不错的加薪。现在我挣得和你差不多了。
Later, when I got into politics, being able to say I had lived on a farm with an outhouse made a great story, almost as good as being born in a log cabin.
后来，当我从政后，能跟人说说自己曾在一个带有户外厕所的农场生活过的经历，倒也是个精彩的故事，就像和出生在小木屋的故事一样精彩。
I think the project is done for-the money's almost gone and we've got no results after three years' hard work.
我认为这个项目肯定不行，钱几乎花光了，苦干了三年仍毫无结果。
I think the project is done for-the money's almost gone and we've got no results after three years' hard work.
我认为这个项目肯定不行，钱几乎花光了，苦干了三年仍毫无结果。
应用推荐