Erin had gone beyond what almost anyone would have done, finding my house on a bitterly cold night, and for that I was extremely grateful.
艾琳做了几乎任何人都不会做的事情，在一个严寒的夜晚找到了我家，为此我非常感激。
I find it almost impossible to predict how any project will turn out before it is done.
一个项目到底会有如何前景，在完成之前，几乎无法预见。
When I decided to come to the USA graduate school, I spent almost a year to prepare for the GRE and TOEFL exams and get the application process done.
当我决定来美国研究所时，我几乎花了一年的时间来准备GRE和托福考试，以完成申请程序。
At that time, I asked him what he remembered about the interview I'd done with him at a restaurant in New York almost three weeks before that.
那时，我问他关于几乎三周之前我在纽约一家餐馆对他的访问中，他还记得些什么。
This was a folder that contains around 2gb of data so I figured it would be done much quicker... it was almost instant and this is what I saw.
这个文件夹包含大约2gb的数据，所以我料想会扫描比较快……几乎瞬间完成，看到如下所示。
I lived in Europe for almost 4 years and I would say not just in some ways, but perhaps in all ways, we have done that.
我在欧洲生活了将近4年，我想说，不止是在一些方面，而或许是在所有方面，我们做得都好于欧洲人。
It was almost compulsive and I had neither the desire nor the ability to stop myself, even when I knew I needed to be getting other things done.
这几乎是强迫性的，我既没有意愿也没有能力去停下来，即便我知道我该完成一些其他事情。
I'm pleased to announce that I have done almost everything necessary to create a suite of repeatable acceptance tests.
我很高兴地宣布，我已经完成了创建一套可重复验收测试所需的所有事情。
I could almost believe this terrible waste of time was done under the influence of a hogshead or two of the cheap stuff.
我觉得这种浪费时间的糟糕研究确实有可能是喝了几百斤廉价红酒搞出来的。
As I demonstrated, Beanstalk is extremely versatile, permitting developers to use almost any combination of tools in order to get the job done.
正如我所演示的，Beanstalk功能非常丰富，允许开发人员使用几乎任何工具组合来完成工作。
Now, I know that the eyes look to reflective, but that was done intentionally so she would look like shes almost crying, naturally the reflections should be lowered.
现在，我从眼睛里已经能看到反射了，但是这样太做作了，我希望她看起来几乎要哭的样子，更自然一些，所以降低了反射的强度。
Mike:Yes. I have travelled a lot with Chinese friends. In fact, almost all my travelling was done with Chinese friends; it made it so much easier.
是的。我和中国朋友一起游览过许多地方。事实上，几乎我所有的旅行都是和中国朋友一道去的；这样就使旅行方便很多。
I often end up doing that. I've spent almost as much as the boss has done entertaining the clients.
我常常不得不那样，我自己掏腰包招待客户的钱和老板花的差不多。
This model is an exact copy of what was done in Taiwan and Korea almost 30 years ago and it is almost impossible to stop, as I learned the hard way.
这种生产模式和30年前台湾和韩国的仿制模式如出一辙。这种生产模式几乎是无法制止的。我是付出了代价才认识到这一点。
Perhaps the ache that is in mine comes from the knowledge that all this beauty is so ephemeral, that it will be gone almost before I have done more than touch it with my fingertips.
也许我心中的痛楚正来自于这样的意识：眼前的美景实在太过短促，我几乎才刚刚触摸到它，而它就要悄然逝去。
I know what I am aiming for, and like it or not almost everything I have done in CG thus far has been to replicate something that already was established in 2d and translate it into the medium.
我清楚自己的目标是什么。而且不管你怎么想，目前为止我做的CG都是复制那些已经在2d中建立的东西，以及把它转换成媒介(或者工具)。
The first time I had ever done a race and I swear I almost started crying on the way to the start because I was so nervous about being around other people.
我第一次参加赛跑时，我发誓我在走向起跑线时差一点就哭出来了，因为我被人群围著时感到异常紧张。
I think the project is done for-the money's almost gone and we've got no results after three years' hard work.
我认为这个项目肯定不行，钱几乎花光了，苦干了三年仍毫无结果。
I'm almost done with the painting. I just need to put on the finishing touches.
那幅画我几乎快完成了。我只需要画龙点睛。
Right or wrong, almost everything I 've ever done has been wrapped up in readying him to be without me, and now I'm scared to death.
不管对不对，几乎我做过的每一件事情都在致力于使他准备和我分开，现在我怕得要死。
But it was the best that I could have done at that time, and a more leisurely method (within the time at my disposal) would almost certainly have produced something worse.
但是那是当时我能达到的最高境界了，而且通过其他悠闲自得的方法(在我时间允许的范围内)弄出的书肯定更糟。
"As of right now, I haven't done anything," Fernando Torres says. "to tell the truth, I'm almost embarrassed to be here."
“目前为止，我还什么成就都没有达到”费尔南多·托雷斯说，“说实话，我在这里甚至感到很拘束。”
"We're almost done with our China experiment," I tell Wes. "You've just got to hang on a little longer, okay?"
“我们的中国实验就快结束了”，我对维斯说，“你只要再忍一段时间，好吗？”
I worked until 12pm and was almost done when my dad came in and unplugged the computer because I "need to go outside more."
到中午12点，我快要写好的时候，我爸冲进来把电脑电源给拔了，他说我“需要出去呼吸呼吸新鲜空气”。
I worked until 12pm and was almost done when my dad came in and unplugged the computer because I "need to go outside more."
到中午12点，我快要写好的时候，我爸冲进来把电脑电源给拔了，他说我“需要出去呼吸呼吸新鲜空气”。
应用推荐