If it weren't for you, I wouldn't be alive today.
如果不是你，我今天不会还活着。
Madame Cluck lies down on the bed motionless, I wondered if she was still alive.
克拉克夫人躺在床上一动不动，我纳闷她是否还活着。
At the second home, the son of the other deceased woman said, "If only I hadn't insisted on my mother's going to Florida, she would be alive today."
在第二个家庭中，另一个已故妇女的儿子说：“如果我没有坚持让我母亲去佛罗里达，她今天应该还活着。”
Wouldn't it be wonderful if--as long as I was alive in the way that a blade of grass is alive?
活着不是很棒吗，即便是像一片草叶那样活着？
Thinking it was going to gnaw at the dead body, he drew his sword and exclaimed:" You shan't touch her so long as I am alive!"
想到蛇是来咬尸体的，他拔出宝剑说：“只要我还活着，你就别想碰她！”
I believed thou wert dead these seven years, and lo, here thou art alive!
我以为这七年您已经死了，看哪，您还活着！
I am a savage and I do not understand how the smoking iron horse can be more important than the buffalo that we kill only to stay alive.
我是一个野人，我理解不了那冒烟的铁马怎么会比我们用来维持生存才宰杀的水牛更重要。
He's not alive any more but I still remember the nice time in the Little House.
他已经不在人世了，但我仍然记得在小房子里的美好时光。
"If I'm selfish, as long as I drink the water, I can go out of this room alive," he thought, "If I do as the note said, I might die of thirst. Should I take the risk or not?"
“如果我自私，只要我喝了这水，我就能活着走出这个房间。”他想，“如果我照纸条上说的做，我可能会渴死。我该不该冒这个险？”
When the gorillas and I frightened each other, I was just glad to find them alive.
当大猩猩和我被对方吓到时，我很高兴它们还活着。
At that moment he thought, "It might be a little selfish (自私的), but as long as I drink the water in the bottle, I can be sure to leave this room alive!"
在那一刻，他想：“这可能有点自私，但只要我喝下瓶子里的水，我就一定能活着离开这个房间！”
I feel alive when I am driving on and on, not knowing where I will end up living next.
当我在路上不断地开车前进时，我感觉我是活着的，不知道下一刻在哪里我会终止活着。
For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.
我以前没有律法是活着的，但是诫命来到，罪又活了，我就死了。
I was still alive, and I still had a daughter whom I adored; and I had an old typewriter and a big idea.
我仍然活着，我还有我非常喜欢的女儿陪着我，我还有我的打字机和一大堆的好主意。
When a relative attended one of my Dharma classes recently, she was shocked at how different and alive I became.
最近有一位亲戚参加了我的教规课程，她十分吃惊，因为发现我变得那么的不同且充满活力。
"I could certainly eat you alive," Martin said, in turn running insolent eyes over the other's disease-ravaged frame.
“我可真能把你活嚼了！”马丁说，回报的眼光也不客气，他打量着对手那病怄诉的身子。
That I am still alive attests that most of these encounters have been pleasant and brief, and sometimes pleasantly brief.
我还活着的事实说明了这些萍水相逢的人大多数时候是令人愉悦和简单的，有时候是让人愉悦的简单。
However, I am alive and healthy, and doctors' don't think it will be coming back.
可是我现在还活着并且很健康，并且医生认为不会在复发。
I am asking you to recall the moments in your life when you felt ecstatically alive, because I believe that you can choose to live this way, most of the time.
我建议你回想那些活得欢喜的时刻，因为我相信大部分时间你是可以选择这样的生活方式的。
And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept: for I said, Who can tell whether GOD will be gracious to me, that the child may live?
大卫说，孩子还活着，我禁食哭泣。因为我想，或者耶和华怜恤我，使孩子不死也未可知。
If you have been rebellious against the LORD while I am still alive and with you, how much more will you rebel after I die!
我今日还活着与你们同在，你们尚且悖逆耶和华，何况我死后呢？
And when you're cornered in that bleak and narrow place, you can't help but think about mortality. Will I be alive in six months?
当你被逼入这样一个凄冷幽暗，狭窄的绝境时，没有什么可能帮助你，只能细数着日子等待死亡的来临：我会活六个月？
In terms of what mattered to me, what I wanted was not just that I exist, but that I be alive, indeed be a person, indeed be a person with pretty much the same personality.
说到对我来说重要的事情，我不仅仅希望存在，而是希望存活，作为人活着，带着我原有的人格活着。
It is my biggest joy to finish it when I am alive. It is the best gift I can give to the young generations.
很高兴自己有生之年能够完成它，这是我留给后代的最好的礼物。
So long as I remain alive and well I shall continue to feel strongly about prose style, to love the surface of the earth, and to take a pleasure in solid objects and scraps of useless information.
只要我还活着，我仍会继续讲究文笔风格，热爱大地的山川胜景，对琐细的物品和无用的传闻感到欣悦。
their laughter，I told them，'I'mchoosing to live.Operate on me as if I am alive，not dead'.
他们的笑声未了，我告诉他们：‘我选择活着。 把我当活人而不是死人来做手术。’
As long as I stay alive, I hope I can talk loudly, laugh heartily and go wherever I want.
只要我活着，我希望我能说能笑，能去我想去的地方。
We'd being saying on the personality theory, I don't exist, but I'm alive.
在人格理论下，我们说，我不存在，但依然存活。
We'd being saying on the personality theory, I don't exist, but I'm alive.
在人格理论下，我们说，我不存在，但依然存活。
应用推荐