He has been described as a 'charmless bore'—not by me, I hasten to add.
他被说成是“无聊的啰唆鬼”—不是我说的，我赶忙加了一句。
He asked if I could customize the editor and add it to our Rich Client Platform (RCP) application.
他问我是否能够定制这个编辑器并将其添加到我们的富客户平台(RCP)应用程序中。
Near the end of the month, I reached an agreement with Senator Lott to add some language that he felt strengthened the treaty.
临近月末，我和参议员洛特同意在条约中增加一些他认为会巩固条约的文字。
I would add that it helps to find out his personal likes and style: if he is data-obsessed, load up on the Numbers. If he is a big-picture guy, think macro.
我想补充一点，那就是这有助于发现他的个人好恶和风格，如果他只关注数据，就让数字说话，如果他做高瞻远瞩状，那就让宏观信息上阵吧。
I would add that it helps to find out his personal likes and style: if he is data - obsessed, load up on the Numbers. If he is a big-picture guy, think macro.
我想补充一点，那就是这有助于发现他的个人好恶和风格，如果他只关注数据，就让数字说话，如果他做高瞻远瞩状，那就让宏观信息上阵吧。
But I don't - he wants to add, but better to save that thought for a less distressing moment for the kid.
但我不这样想——他想加上这一句，但又觉得这最好等到孩子不那么伤心的时候来说。
I must also add that his approach to living is very balanced and I myself can relate to every single piece of advice that he gives in his book.
我必须补充一点就是他的通往目标生活的建议是十分平衡的，我本人可以理解书中所给出每一条建议。
"I won't pretend that these staff cuts will not add to the burdens of journalists whose responsibilities have grown faster than their compensation," he wrote.
“我不会装作这次裁员不会增加工作量以及增加工资已经不成正比的记者们的负担。”他写道。
My doctor recently told me that jogging could add years to my life. I think he was right.
我的医生最近告诉我慢跑可以增加我的寿命，我想他是对的，因为我已经觉得自己得到了十年（老了十岁）。
He was greatly interested; and after I had talked a while he said my German was very rare, possibly a "unique"; and wanted to add it to his museum.
显然他对此很感兴趣，等我叽里呱啦一通德语后，他说我讲的德语十分罕见，也许可以用“独特”来形容，他还想把我的德语添加到博物馆馆藏。
To those reasons, I'd add that everyone at Microsoft who talks to me tells me that Ballmer does not, I repeat does not, want to hear anything he doesn't want to hear.
对于其中的原因，我还想补充一点：每一个在微软的人和我谈话时都说Ballmer不（注意是“不”）喜欢听他不想听的话。
Obst knew that being alone would add significantly to his risk. But he had a one-hour television special to make for Audubon, and I was pressuring him to deliver.
奥布斯特深知孤身一人在野外会很危险，但他需要为Audubon做一个一小时的特别节目，这也是我要求他做的。
"I think most of the features I add over time will be relatively small, building on the core I've already established," he said.
“我觉得我逐渐添加的大部分功能都很有限，还是以我已经建立的网站核心为基础，”他说。
He knows that his mom and dad run a business together, but I can see that it doesn't always add up in his mind.
他知道爸爸妈妈在开公司，但是我发现他并不完全明白这事。
If I told him where I was, he would go the whole nine yards to help me but only to add to my trouble.
如果我告诉他我在那里，他就将去全部九个院子帮我，但这只会增加我的麻烦。
The programmer thought for a moment. "I have some features that I wish to add. This will take at least two weeks, " he finally said.
程序员想了一想说。“还有一些新的特性要加进去，这样则至少要两个星期。”
All he would add is that 'I don't know of anything even remotely material that was omitted from the release.
他所要补充的只有这一句，“我没有发现这份新闻稿遗漏了任何有一点点重要的事情。”
The programmer thought for a moment. "I have some features that I wish to add. This will take at least two weeks," he finally said.
程序员想了一想说。“还有一些新的功能要加进去，可能至少要两个星期吧。”
And after all these things are his, add, I pray, enough of a sense of humor, so that he may always be serious, yet never take himself too seriously.
在他，有了这些美德之后，我还要祈求你赐给他足够的幽默感，以免他过于严肃，还苛求自己。
"We have no first-hand knowledge of any of the information contained in any of those cables. I have nothing to add," he said.
他表示：“我们没有任何与密电内容有关的第一手信息，因此没有任何可以补充的。”
"With Wayne as well, we have four strikers so I am not looking at a situation where I have to add to that number," he said.
“算上鲁尼，我们有四个前锋，我不会忽视这种情况而再做出增援决定！”爵爷继续阐述他的观点。
We suspected that he thought slowly, but he could proud add the type of daughter to his name in six years. So I believe one sentence forever-If at first you don't succeed it try, try again.
我们怀疑他的头脑转得也慢，但是他可以引以为荣的是，他在六年内变有了一个和他一样的女儿。所以我相信一句话——如果你起初没有成功，尝试，再尝试。
And after all these things are his, add, I pray, enough of a sense of humor, so that he may always be serious, yet never take himself too seriously.
我祈求，除了上述的一切，请赐他足够的幽默感，这样他可以永远庄重，但不至于盛气凌人；
Add the sand this does not know, however he say if I take you go to have no LIN2 GONG in gram, he will remunerate for me.
加沙这可不知道，不过他说如果我带你去克里无林宫的话他就会给我报酬。
And after all these things are his, add I pray enough of a sense of humor, so that he may always be serious yet never take himself too seriously.
主啊！当他拥有以上的一切之后，我还要祈求你赐给他足够的幽默感，使他能认真严肃，却不致过分苛求自己；
And after all these things are his, add, I pray, enough of a sense of humor, so that he may always be serious, yet never take himself too seriously.
在他有了这些美德之后，我还要祈求你赐给他足够的幽默感，以免他过于严肃，还苛求自己。
And after all these things are his, add, I pray, enough of a sense of humor, so that he may always be serious, yet never take himself too seriously.
在他有了这些美德之后，我还要祈求你赐给他足够的幽默感，以免他过于严肃，还苛求自己。
应用推荐