At the edge of the wedged hedge, I acknowledged the knowledgeable man.
在楔形篱笆的边缘上，我向那位博识的人致谢。
Yet in doing so, I acknowledged my capacity and my limits in matters of love.
但在这么做时，我承认了自己在爱情方面的能力和极限。
I acknowledged her point, but figured either way; they wouldn’t really be out any expected money.
我领会了她的意思，我也完全可以理解——反正他们不差这点钱。
I acknowledged that, back in the 1970s, I had had a relationship with her that I should not have had.
我承认，在70年代和她有过一段关系，那是不应该发生的。
I acknowledged I can a little young selfishness, when the meeting want in to express the so-called heroism.
我承认我会有点小私心，会想在什么时候抒发一下所谓的英雄主义。
I acknowledged her and continued to talk to Denny for several more minutes about summer, bicycles and school.
我和丹尼的妈妈打过招呼，接着又和丹尼聊了起来。我们聊起了夏天，聊起了自行车和他上的学校。
I acknowledged that I have not thought these, always thought that will form man's appearance naturally, but at heart?
我承认，我从来没想过这些，总是觉得自然而然就会形成男人的样子了，而心里呢？
I acknowledged that I already did not have the individuality, dares to challenge is one kind of luxury, so long as I survive!
我承认，我已经没有了个性，勇于挑战是一种奢侈，我只要生存！
I acknowledged that these proposals would not be easily or quickly implemented, but when they were, we could restore the vitality of the American dream.
我承认，这些提议不会轻易地或很快地得到实施，但一旦实施，我们就可以重建“美国梦”的活力。
I looked at each thought, at each unit of sorrow, and I acknowledged its existence and felt (without trying to protect myself from it) its horrible pain.
我注视每一种想法，每一份哀伤，我对它们的存在表示认可，感觉到(并未尝试保护自己而加以阻止)它们的剧痛。
That's why I acknowledged on this trip the United States should undertake to make it easier for Chinese business people to obtain visas to travel to the United States.
正因为如此，我在这次行程中承认美国应采取措施，使中国商务人员能够更方便地获得赴美国旅行签证。
When I acknowledged that the account could be closed, I told the man who answered my telephone to close my account so that I would open another account in a branch.
当我得知可以把账号关掉的时候，我告诉接电话的男人把账号关掉，我再到分行去重新开一个账号。
But we can't see from a kid's point of view. For him, it's a very BIG deal. So I started to say: "yeah, I know. It's upsetting". I acknowledged his feelings, the right reaction.
我们若是取笑、轻视、或对他受伤的感受表示冷漠，久而久之他也会变成一个冷漠无法去爱的人。
I acknowledged that, in the Japanese animation has truly many in the elder eye the ill health content, but we are not the child, we need are not when the relaxation also still existed education.
我承认，日本动漫中确实有许多在尊长眼中不康健的内容，但我们并不是小孩子，我们需要的不是在放松时也仍旧存在的教诲。
"When it gets a little boring, I might pull it out," acknowledged Naomi Pugh, a first-year student at Freed-Hardeman University in Henderson.
“当它变得有点无聊的时候，我可能会把它拉出来。”亨德森市自由哈德曼大学一年级学生内奥米·普承认。
I was 12 when my parents finally acknowledged that my hidden talent was not about to emerge any time soon.
我12岁的时候，我的父母终于承认我隐藏的天赋不会那么快显露出来。
A loss, I believe, that you have never acknowledged and that cripples you into feeling powerless and panicked at the thought of another pregnancy and another child.
这个损失，我相信你从未承认，它使你伤残，陷入无能的感觉，对再一次怀孕和另一个孩子的想法感到恐惧。
In her Memoirs, Margaret Fuller acknowledged this process when she wrote, "Very early I knew that the only object in life was to grow."
玛格丽特·福勒在《回忆录》中也承认了这一点：“很早我就认识到，生命的唯一目标就是成长。”
You expect me to account for opinions which you chuse to call mine, but which I have never acknowledged.
你想要把这些意见说成我的意见，我可从来没承认过。
It's been acknowledged by the prime minister and I think that's the right attitude to take.
首相已经确认这一点，我认为这是正确的态度和做法。
“I could have seen the subprime problem coming earlier, ” he acknowledged in the interview, quickly adding in his own defense, “but I’m not saying I would have done anything differently.”
在采访中，他承认：“我原本可以更早一点发现即将出现的次贷问题。”接着，他又迅速地为自己辩护，“但是，这并不意味着我会有什么大不相同的表现。”
And Judah acknowledged them, and said, She hath been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son.
38：26犹大承认说，她比我更有义，因为我没有将她给我的儿子示拉。
When I asked another B.E.A. investigator, Olivier Ferrante, whether it is difficult to write the reports without pointing out mistakes, he acknowledged that it is a matter of craft.
我询问另外一位法国调查与分析局的调查人员，奥利维•费兰特，出具一份不指明错误和责任的调查报告的难度是否很大。
He showed me how to do things that I had never done before and acknowledged my efforts and accomplishments.
他教我做我从未做过的事情，并认可我的努力和成绩。
"I think that a work has to have an audience," he said. "the meaning of a piece of work has to be acknowledged by other people."
“我想，一部作品离不开观众，”他说到：“其内涵需要被他人认可，需要有影响力。”
I spoke with the San Francisco-based writer about her research into the seldom-acknowledged participation of women in the Civil War.
作家住在旧金山的，我和她谈过这项研究：内战中，那些鲜为人知的参战女性。
Mr Kramer said: 'To be honest, I was just so pleased that finally something that I had done which has been a huge success and changed the music industry was being acknowledged.
克莱默说：“坦白说，我很高兴，我所做的那项改变了整个音乐产业，取得了如此巨大成功的技术最终得到了认可。”
Partly this is because I have not consciously acknowledged how important playing a musical instrument is to me and committed myself to learning.
部分原因是在我的潜意识里认为，演奏乐器对我很重要，我可以自学。
And I think that we have to do it as quickly as possible, because it's been acknowledged by the commanders on the ground the situation is getting worse, not better.
我认为我们还得尽快做这件事情，因为战场上的指挥官们承认局势正在恶化，而不是变好。
It wasn't acknowledged that this algorithm was based on the SuperMemo one; I had to ask a question on the forums to get an answer to that.
这里没有讲到这个算法是来自于supermemo；我不得不在它的论坛上提问来寻求答案。
应用推荐