Their view of country people was that they like to please strangers. I did not disabuse them of this notion.
他们认为乡下人爱讨好外地人。我没有纠正他们的这种想法。
In looking for the stories of discovery, I found the stories of these people and how their lives changed our view of the world.
在寻找探索故事的过程中，我发现了这些人的故事以及他们的生活如何改变了我们对世界的看法。
I want to look at these both from a financial and from a personnel point of view and to offer a few hopefully effective solutions.
我想从财务和人事的角度来解读这些问题，并提供一些有望有效的解决方案。
Thanks, but in view of the general responses, you and I are definitely in the minority.
谢谢，但就一般的反应而言，你和我绝对是少数派。
It is basically beyond control, as far as expecting to view the night sky anywhere near city, I mean.
这基本上是无法控制的，我的意思是，就像期望在城市附近的任何地方看到夜空一样。
After climbing up a hill for a panoramic view of the blue sea, white buildings and green olive trees, I paused to catch my breath and then positioned myself to take the best photo of this panorama.
爬上一座小山后，饱览蓝色的大海、白色的建筑和绿色的橄榄树，我停下来喘口气，然后摆好姿势，拍下这幅全景图的最佳照片。
I could not look away from my last view.
我无法将视线从最后一眼看到的景象移开。
I firmly hold the view that living in another country for education purpose is advantageous for students who want to increase their language skills and experience different cultures.
我坚信，以教育为目的的异国生活对于想要提高语言能力和体验不同文化的学生来说是有利的。
I feel more seen than I ever have, and for the first time in my life, I have a clear-eyed view of myself that is authentic, compassionate and accepting.
我觉得我比以往任何时刻都更受关注，这是我人生中第一次对自己有了清晰的认识，知道自己是真实的、富有同情心的、乐于接受的。
The small pine added to the interest and I placed it centrally to take the view from the foreground right through into the forest.
小松树增添了情趣，我把它放在（画面的）中央，以便取景时可以从前景直接看到森林。
I climbed to the top of a small rise and realised that the mist was little more than a few feet deep, and though it was only a short climb, I found myself completely above it and looking at a wonderfully clear view of Skiddaw with the sun setting in the west.
我爬到一个小山坡的顶部，发现薄雾只有几英尺深，虽然只是小段的攀登，但我发现自己完全位于雾气的上方，伴着夕阳西下，我看到了斯基多峰非常清晰的景色。
I view this renewed commitment to malaria, as well as to many other health problems, as an expression of global solidarity where health is concerned.
我认为，对疟疾以及众多其它健康问题的这种重新承诺表达了全球在涉及卫生方面的团结一致。
I view this initiative as a model of what can be achieved through integrated service delivery.
我认为这项行动是通过提供综合服务可实现成果的一个榜样。
Even if he doesn't, my actions still shaped him in some way - either in how to treat other people or perhaps how he thinks I view him.
就算他不记得，我的行为仍然会以某种方式影响他——在如何对待他人或是他认为我对他的看法上。
Partly because of this conundrum, I view my waking reality as similar to my dreams in the sense that everything is taking place within consciousness.
由于有了这个难题，我把现实和梦境等同看待，因为我认为一切都在潜意识里发生。
How do I view the characteristics of workload partitions?
如何查看工作负载分区的特征？
'His death had an effect on how I view the world,' he says. 'I.
萨伦伯格说，他的死亡影响了我对世界的看法。
“I view this as the first sign, the first proof, that the outlook for inflation is improving,” said Bob DiClemente, chief US economist at Citigroup.
花旗集团(Citigroup)首席美国经济学家鲍勃? 狄克里门特(BobDiClemente)表示：“我认为这是通胀前景正在改善的第一个迹象、第一个证据。”
I have a file of all of the original 64 combinations of 8 colors (x 2 for "bright" aspect) that I view in transparent mode (all the control characters show but don't function).
我有一个文件由8种颜色的64种组合(如果考虑“亮度”则x2)构成，我以透明模式查看(所有控制字符能够显示但不执行)。
In fact, I believe we are going better in every area above, at least in a positive sense (for example, our hours worked isn’t over 70 per week, and I view that as very positive).
事实上，我相信在上面所有的条目里，我们都会越来越好，至少在积极的意义上是这样（比如说，我们的每周工作时间没有超过70小时，这在我看来就是个积极的信号）。
When I view reality through the objective lens, my standard of accuracy is how well I can predict what's going to happen.
当我透过客观镜头看现实的时候，我对精准的衡量就是我能如何预测将要发生的事情。
So, as this Advent season begins, I decided to offer some thoughts on why I view working on behalf of animals — and especially farmed animals — as God's work.
因此，作为本降临季的开始，我决定谈谈自己为什么把代表动物工作-尤其是养殖动物——看成是上帝的工作的见解。
If you've read my past articles or attended my talks, you probably know that I view software development along three axes: people, process, and tools.
如果您阅读过我以前的文章或是关注过我的谈话，您就会知道我从人员、过程和工具三个轴来看软件开发。
I view choreography as a form of peer-to-peer interaction because there is no "conductor".
我将编排视为一种点对点形式的交互，因为不存在所谓的“指挥”。
Because clusters have a tendency to grow over time, I view this not only as a compromise but also as temporary solution at best.
由于集群有随着时间而增长的趋势，因此我把这看作一种妥协和临时解决办法。
Instead of looking at composition as a set of 'rules' to follow - I view it as a set of ingredients that can be taken out of the pantry at any point and used to make a great' meal '(photograph).
我并不以去遵循一套规则来看待构图，而是从任一要素拆解美味的方式出发来烹制非凡的“菜品”(照片)。
I've noticed that conversations take on a whole different flavor when I view them through the dream lens and when I address the other person as a dream character.
我注意到当我以梦想的棱镜或将其他人视为理想角色时交流呈现出完全不同的形态。
That's why these days I view opportunities to lose my temper as tests.
所以我把我发脾气的机会都看作是测试。
That's why these days I view opportunities to lose my temper as tests.
所以我把我发脾气的机会都看作是测试。
应用推荐