My connection with pandas goes back to my days on a TV show in the mid-1980s, when I was the first Western TV reporter permitted to film a special unit caring for pandas rescued from starvation in the wild.
我与熊猫的联系要追溯到20世纪80年代中期，那时我在一个电视节目上作为西方电视记者，首次被允许拍摄一个这样的特别机构，它们护理从野外的饥饿中解救出来的熊猫。
This methodology requires that I write unit tests for every function I add, and that I maintain those tests.
这种方法要求我为添加的每个函数编写单元测试，并且要维护这些测试。
I hope that you see the benefits of using mock objects in unit testing. I also hope this brief tutorial helps you see how to create mock objects easily.
我希望你们能够发现在单元测试中使用模拟对象的益处，也希望这篇简短的指南能够帮您了解如何简单地创建模拟对象。
In other words, the entire unit test library I create for an application becomes part of my build process.
换句话说，我为应用程序创建的整个单元测试库都成为构建流程的一部分。
OK, so if I give you a unit vector, you can ask yourself, if I move in the direction, how quickly will my function change?
也就是，如果我给你一个单位向量，试问，我沿着这个方向移动，我的函数值会变化得多快呢？
I assign homework involving the writing of unit tests.
我布置了关于编写单元测试的作业。
For example, early in my career, in an effort to quickly release software, I skipped unit testing as I believed the effort wasn't worth the cost.
例如，在我职业生涯的早期，由于需要快速发布软件，我省略了单元测试，因为我认为不值得做这些工作。
The junior I&T team member took the unit test specification and created scripts based on the current build of the software.
初级的集成与测试团队成员接受单元测试说明并基于当前的软件构建版本创建测试脚本。
I can't integrate any code with failing unit tests.
如果单元测试失败，我就无法整合任何代码。
I ran my unit tests and watched a raft of error messages float by.
我开始运行我的单元测试，然后看见一连串错误消息跳将出来。
When I dig a little deeper into how the team actually plans to go about performing unit testing, I often get a variety of unconvincing responses.
当我更深入地了解团队如何安排进行单元测试的计划时，常常得到各种不足以令人相信的回答。
If I'm developing for long stretches of time without having written corresponding unit tests, I get the jitters.
如果我相当长一段时间都在进行开发，而没有编写相应的单元测试，我就会觉得紧张。
The majority of unit tests I came across tended to be in open source projects, and the disconnect has always bothered me.
我接触到的大部分单元测试都来自于开源项目，而那种无关联性又常常困扰着我。
Even though I haven't shown the unit tests for previous versions, all the examples have tests.
尽管我没有展示以前版本的单元测试，但实际上所有的示例都已经进行了测试。
Luckily, I learned that pushing untested code into production didn't work; consequently, I began to write unit tests.
幸运的是，我已经学到 绝不应该将未经测试的代码投入生产；因此开始坚持编写单元测试。
For Father's Day one year, I actually constructed a biltong dehydration unit in a big closet.
有一年的父亲节，我在橱柜里建了一个干肉片脱水装置。
As long as all the test cases pass, I add the new unit test class to my unit test automation library, which gets run on every build.
只要通过所有的测试用例，我就将向单元测试自动库添加新的单元测试类，在每次构建时运行。
Well, if I take the vector field that was in the problem set, and if I do things, say that I look at the unit circle.
如果找一个这个问题中的向量场，然后我们要做的是，假设这个单位圆。
Provided that all the unit tests fail, I know that I am ready to begin writing the actual code.
如果所有单元测试都失败，我就可以开始编写实际代码了。
I have thought about injecting unit testing into the application development cycles for my customers, however time always seems to be an issue.
我曾经想在客户的应用开发周期中加入单元测试，但时间是个问题。
As I mentioned, the basic unit of processing is an element, represented by the GstElement class.
正如我所提到的，元素是处理过程的基本单元，由gstelement类来表示。
Before I launch into the practical aspects of unit testing with Groovy, I think it's important to talk about the more general issue of its place in your development toolbox.
在我开始介绍用Groovy进行单元测试的实际经验之前，我认为先谈谈一个更具一般性的问题——它在您的开发工具箱中的位置，这非常重要。
I am a huge advocate of unit testing and have always loved JUnit.
我本人极力主张进行单元测试，并一直非常喜欢JUnit。
I also need to support pounds as a unit of measure, so I also define a family of pound properties.
我还需要支持磅作为度量单位，因此我还定义了一个pound属性家族。
In his work, Lenz has grafted hydrogenase directly onto photosystem I, a protein unit needed for photosynthesis.
伦兹把氢化酶直接嫁接到光反应阶段lu所需的一种蛋白质单元上。
For example, if this was the unit sphere then I would just put x, y, z.
例如，对于一个单位球面，仅用x,y,z计算就可以。
A PDF file, which is a 1 to 1 translation of the print unit to a digital unit, as I explained, still has fixed pages and page Numbers.
地从印刷单元转换到数字单元的PD F文件，就像我上边解释的，仍然保有固定的书页和页码。
So, let's say that I take a unit square -- -- so, something that goes from zero to one both in x and y directions.
我现在用一个单位正方形——,在x和y方向上都是从0到1变化。
I focus on unit tests for aspects, but I also present other patterns that can help you to build confidence in your aspect-oriented applications.
重点放在方面的单元测试，但是我也展示了有助于建立对面向方面应用程序的信任度的其他模式。
I focus on unit tests for aspects, but I also present other patterns that can help you to build confidence in your aspect-oriented applications.
重点放在方面的单元测试，但是我也展示了有助于建立对面向方面应用程序的信任度的其他模式。
应用推荐